Столбняк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| tetanus | столбняк, тетанус | ||
| lockjaw | тризм, столбняк, сжатие челюстей, тризм челюсти | ||
| catalepsy | каталепсия, оцепенение, столбняк | ||
болезнь, тетанус, каталепсия, недвижимость, недвижность, неподвижность, разбил паралич, руки-ноги отнялись, паралич, остолбенение, отсутствие движения, гмур
Столбняк Состояние полной неподвижности от сильного душевного потрясения.
Это может быть столбняк от осколков стеклянной банки, которая была у вас в руках. |
One possibility is tetanus from the glass jar that sliced your hand. |
Нет, знаете, от грязного ножа можно подцепить все, что угодно: столбняк, спазмы, не говоря уж о стафилококковой инфекции... |
No, you can catch all sorts of things off a dirty knife, you know, lockjaw, tetanus, not to mention staphylococcal infections... |
At the sight of another human being my torpor passed, and I leaned out of the window eagerly. |
|
Из-за его редкости врачи могут быть незнакомы с клинической картиной и не подозревать столбняк как болезнь. |
Due to its rarity, clinicians may be unfamiliar with the clinical presentation and may not suspect tetanus as the illness. |
Местный столбняк является редкой формой заболевания, при которой у людей наблюдается стойкое сокращение мышц в той же анатомической области, что и травма. |
Local tetanus is an uncommon form of the disease, in which people have persistent contraction of muscles in the same anatomic area as the injury. |
Некоторые яды также являются токсинами, то есть любым ядом, производимым животными, овощами или бактериями, такими как бактериальные белки, которые вызывают столбняк и ботулизм. |
Some poisons are also toxins, which is any poison produced by animals, vegetables or bacteria, such as the bacterial proteins that cause tetanus and botulism. |
I'm p-paralyzed with happiness. |
|
К детским заболеваниям относятся коклюш, полиомиелит, дифтерия, корь и столбняк. |
Childhood diseases include pertussis, poliomyelitis, diphtheria, measles and tetanus. |
Слитый столбняк - это когда нет расслабления мышечных волокон между стимулами и это происходит во время высокой скорости стимуляции. |
Fused tetanus is when there is no relaxation of the muscle fibers between stimuli and it occurs during a high rate of stimulation. |
Оставшийся в живых, имеющий медицинское образование, говорит им, что у Теру столбняк из-за необработанной раны, нанесенной ему Нобуо. |
The survivor, who has medical training, tells them Teru has tetanus, due to the untreated wound inflicted to him by Nobuo. |
Слишком сильное подергивание может указывать на опухоли головного мозга, инсульт, болезни печени, рассеянный склероз или столбняк. |
Too much of a twitch might indicate a brain tumour, stroke, liver disease, multiple sclerosis or tetanus. |
Столбняк вызывается инфекцией бактерией Clostridium tetani, которая обычно содержится в почве, слюне, пыли и навозе. |
Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani, which is commonly found in soil, saliva, dust, and manure. |
Не успел пройти первый столбняк, не успели высохнуть первые слезы, как уже начались заботы и хлопоты, неизбежно связанные с присутствием в доме покойника. |
When the first shock was over and the first tears shed, they had to busy themselves with all the cares and all the necessary steps a dead man exacts. |
Нужны ежегодные прививки диф-стол, или разовьется столбняк. |
They need dip-tet boosters yearly, or they develop lockjaw and night vision. |
В редких случаях столбняк может быть заражен хирургическими процедурами, внутримышечными инъекциями, сложными переломами и зубными инфекциями. |
Rarely, tetanus can be contracted through surgical procedures, intramuscular injections, compound fractures, and dental infections. |
Не то спит, не то пьян вдрызг - видал ты такой столбняк? - говорит мистер Гаппи. |
Did you ever see such a stupor as he falls into, between drink and sleep? says Mr. Guppy. |
Неонатальный столбняк - это форма генерализованного столбняка, который возникает у новорожденных, обычно у тех, кто родился от матерей, которые сами не были вакцинированы. |
Neonatal tetanus is a form of generalized tetanus that occurs in newborns, usually those born to mothers who themselves have not been vaccinated. |
Произведенное сокращение можно описать как подергивание, суммирование или столбняк, в зависимости от частоты потенциалов действия. |
The contraction produced can be described as a twitch, summation, or tetanus, depending on the frequency of action potentials. |
Столбняк встречается во всех частях света, но наиболее часто встречается в жарком и влажном климате, где почва содержит много органического вещества. |
Tetanus occurs in all parts of the world but is most frequent in hot and wet climates where the soil contains a lot of organic matter. |
Столбняк есть в почве, люди ранятся о кусты роз, грабли, всякое такое, и если не лечить... |
The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, if left un...treated... |
Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга. |
The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction. |
That thing looks like it's made out of pure tetanus. |
|
Одна от сердечного приступа, одна от инфекции, одна от столбняка и одна - самоубийство. |
One heart failure, one poisoning, one tetanus, and one suicide. |
Потребители героина, особенно те, кто вводит наркотик подкожно, подвергаются высокому риску заражения столбняком. |
Heroin users, particularly those that inject the drug subcutaneously, appear to be at high risk of contracting tetanus. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Мы сделали ему укол от столбняка, так как его прививки были старыми. |
We gave him a tetanus shot because his immunization records were not current. |
Я думаю, господа, что на многих из нас в такой момент нашел бы столбняк. |
That certainly wasn't an easy choice to make, and I think, gentlemen, that many of us at a time like that would be completely flummoxed by it. |
Местный столбняк, как правило, более мягкий; только около 1% случаев являются смертельными, но он может предшествовать началу генерализованного столбняка. |
Local tetanus is generally milder; only about 1% of cases are fatal, but it may precede the onset of generalized tetanus. |
Головная форма столбняка более вероятно, чем другие формы столбняка, будет фатальной, с прогрессированием к генерализованному столбняку, несущему 15-30% летальности случая. |
Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate. |
The people stood about in silence as though they had been struck dumb. |
|
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу. |
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel. |
Надеюсь, тебе сделают укол от столбняка. |
I hope they give you a tetanus jab. |
Джону Коллинзу, шоферу королевы-матери, пришлось сделать укол от столбняка после того, как он тоже попытался вмешаться. |
John Collins, the Queen Mother's chauffeur, had to have a tetanus injection after he also tried to intervene. |
Первое, на что сквайр употребил вернувшийся к нему после столбняка дар речи, был целый залп проклятий и ругательств. |
The first use he made of the power of speech, after his recovery from the sudden effects of his astonishment, was to discharge a round volley of oaths and imprecations. |
Локтевая кость чрезвычайно прочна, так как ее абсолютный размер больше, чем у любого другого известного члена столбняка. |
The ulna is extremely robust, for its absolute size more heavily built than with any other known member of the Tetanurae. |
I watched the road ahead in a kind of stupor. |
|
Оллбутт также провел важные исследования столбняка и гидрофобии. |
Allbutt also made important studies of tetanus and hydrophobia. |
Люмбальная пункция и тест на столбняк отрицательные. |
John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative. |
Рутинное лечение должно включать иммобилизацию пораженной конечности, применение льда, местный уход за ранами и профилактику столбняка. |
Routine treatment should include immobilization of the affected limb, application of ice, local wound care, and tetanus prophylaxis. |
Это сегодня рассматривается как nomen dubium, неопределенный член столбняка. |
This is today seen as a nomen dubium, an indeterminate member of the Tetanurae. |
Другие вакцины, такие как вакцины против полиомиелита, столбняка или кори, не были связаны с риском СГБ. |
Other vaccines, such as those against poliomyelitis, tetanus or measles, have not been associated with a risk of GBS. |
Поскольку ожоговые раны подвержены инфекции, следует сделать прививку от столбняка, если человек не был иммунизирован в течение последних пяти лет. |
As burn wounds are prone to infection, a tetanus booster shot should be given if an individual has not been immunized within the last five years. |
В ходе двух раундов иммунизации против неонатального столбняка в районах большой опасности было охвачено примерно 1 млн. женщин детородящего возраста. |
The two-round campaign against neonatal tetanus in high-risk areas covered approximately 1 million women of childbearing age. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Другие симптомы столбняка могут включать лихорадку, потливость, головную боль, проблемы с глотанием, высокое кровяное давление и учащенное сердцебиение. |
Other symptoms of tetanus may include fever, sweating, headache, trouble swallowing, high blood pressure, and a fast heart rate. |
Это как инъекция от столбняка... |
It's kind of like a tetanus shot... |
Но вскоре у тебя начнет ломить кости, ты будешь скрипеть зубами от боли, и медленно, очень медленно умрешь от столбняка. |
'Pretty soon your bones ache, your jaw locks, your teeth clamp together... ' '... and slowly, very, very slowly, you die of tetanus.' |
Конечности позже стали холодными, и правая сторона тела быстро прогрессировала между полупараличом и столбняком. |
The limbs later became cold and the right side of the body transiently progressed between semi-paralysis and tetanus. |
Дева в столбняке. |
And the maiden stunned. |
I'd rather have a tetanus shot. |
|
Не понимаю, почему вы настаиваете на прививке от столбняка, мне делали 14 лет назад. |
I don't know why you insisted on this tetanus shot. I had one 14 years ago. |
Это был теропод, возможно, столбняк, живший на территории нынешней Англии. |
It was theropod, possibly a tetanuran which lived in what is now England. |
Когда Джефферсон порезался о ржавый гвоздь и заболел столбняком, Кристи была вынуждена выйти из укрытия, чтобы спасти жизнь своего брата. |
When Jefferson cuts himself on a rusty nail and becomes terribly ill with tetanus, Christie is forced to come out of hiding to save her brother's life. |
- впадал в столбняк - He fell into a stupor
- впал в столбняк - He fell into a stupor
- впасть в столбняк - fall into a stupor
- столбняк матерей и новорожденных - maternal and neonatal tetanus
- коклюш и столбняк - pertussis and tetanus
- прибудет столбняк - get tetanus
- столбняк новорожденных - neonatal tetanus
- материнский столбняк - maternal tetanus
- столбняк инфекция - tetanus infection
- пуэрперальный столбняк - puerperal tetanus
- столбняк профилактика - tetanus prophylaxis
