Коклюш и столбняк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коклюшка - bobbin
коклюшный кашель - pertussis cough
коклюш - whooping cough
коклюшечная катушка - braiding bobbin
Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина - DPT vaccine
втулка коклюшки - lacer sheath
коклюш его - whooping it up
коклюшная вакцина - whooping-cough vaccine
кружево, плетённое на коклюшках - bone-lace
кружево, плетёное на коклюшках - pillow-made lace
Синонимы к коклюш: болезнь, заболевание
снова и снова - again and again
то и дело повторяющийся - continual
разбивать в пух и прах - smash
обрубать ветви и сучья - lop
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
отношения патрона и клиентов - clientage
на той же высоте, что и - at the same height as
проезд туда и обратно - travel to and fro
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
столбняк - tetanus
впадал в столбняк - He fell into a stupor
дифтерии и столбняка - diphtheria and tetanus
ликвидация столбняка новорожденных - neonatal tetanus elimination
столбнячный анатоксин вакцина - tetanus toxoid vaccine
столбняка выстрел - tetanus shot
столбняка иммунизации - tetanus immunization
столбняк инфекция - tetanus infection
столбняк профилактика - tetanus prophylaxis
прививка против столбняка - inoculation against tetanus
Синонимы к столбняк: болезнь, тетанус, каталепсия, недвижимость, недвижность, неподвижность, разбил паралич, руки-ноги отнялись, паралич, остолбенение
Значение столбняк: Состояние полной неподвижности от сильного душевного потрясения.
К детским заболеваниям относятся коклюш, полиомиелит, дифтерия, корь и столбняк. |
Childhood diseases include pertussis, poliomyelitis, diphtheria, measles and tetanus. |
Только представшь... полный остров больных столбняком, половина ухмыляются, половина - в позе краба. |
Just imagine... an island full of tetanus cases, half of them grinning, half doing the crab. |
Hope you're up to date with your tetanus, mate! |
|
Другие вакцины, такие как вакцины против полиомиелита, столбняка или кори, не были связаны с риском СГБ. |
Other vaccines, such as those against poliomyelitis, tetanus or measles, have not been associated with a risk of GBS. |
Головная форма столбняка более вероятно, чем другие формы столбняка, будет фатальной, с прогрессированием к генерализованному столбняку, несущему 15-30% летальности случая. |
Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate. |
Поскольку ожоговые раны подвержены инфекции, следует сделать прививку от столбняка, если человек не был иммунизирован в течение последних пяти лет. |
As burn wounds are prone to infection, a tetanus booster shot should be given if an individual has not been immunized within the last five years. |
Например, коклюш возникает весной, тогда как корь вызывает две эпидемии: одну зимой и одну в марте. |
For example, whooping-cough occurs in spring, whereas measles produces two epidemics, one in winter and one in March. |
Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга. |
The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction. |
Рутинное лечение должно включать иммобилизацию пораженной конечности, применение льда, местный уход за ранами и профилактику столбняка. |
Routine treatment should include immobilization of the affected limb, application of ice, local wound care, and tetanus prophylaxis. |
Противопоказания к коклюшной иммунизации следует соблюдать у больных энцефалитом. |
Contraindication to Pertussis immunization should be observed in patients with encephalitis. |
Я думаю, господа, что на многих из нас в такой момент нашел бы столбняк. |
That certainly wasn't an easy choice to make, and I think, gentlemen, that many of us at a time like that would be completely flummoxed by it. |
Исключение составляют случаи, когда острый бронхит обусловлен коклюшем. |
An exception is when acute bronchitis is due to pertussis. |
И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка. |
Scarlet fever, and diphtheria, and measles, and whooping cough, and mumps. |
Я понимаю, что Эндрю уже поздно делать прививку от дифтерии и коклюша... |
I understand Andrew is late for his diphtheria-pertussis shot... |
В ходе двух раундов иммунизации против неонатального столбняка в районах большой опасности было охвачено примерно 1 млн. женщин детородящего возраста. |
The two-round campaign against neonatal tetanus in high-risk areas covered approximately 1 million women of childbearing age. |
Мне сделали прививку от столбняка из-за молодой леди, которая вонзила в меня зубы. |
That's where I got a tetanus shot for the young lady who sunk her teeth into me. |
Люмбальная пункция и тест на столбняк отрицательные. |
John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative. |
Ты можешь подхватить корь, свинку, краснуху, коклюш.... |
You could get measles, mumps, rubella, whooping cough... |
Моно, коклюш, ядовитый плющ, или как его. |
Mono, whooping cough, poison ivy, you name it. |
It's my child, he's been ill with whooping cough. |
|
Она, конечно, страшно волновалась, когда он подхватывал коклюш или свинку, но вообще-то ребенок он был здоровый и обычно не особенно занимал ее мысли. |
She got in a state, of course, when he had whooping-cough or measles, but he was for the most part in robust health, and then he occupied a pleasant place in the background of her consciousness. |
Мой родной район, Мемориал Пенсильвании, во время последней вспышки коклюша. |
My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough... we were overrun. |
Я выросла у подушечки для плетения, сидела здесь, когда мне ещё и восьми не было, училась перекидывать коклюшки у мастериц. |
I was brought up to the pillow, sat here when I was no more than eight years old and... taught to fling these here bobbins with the best of 'em. |
Надеюсь, тебе сделают укол от столбняка. |
I hope they give you a tetanus jab. |
I watched the road ahead in a kind of stupor. |
|
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу. |
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel. |
Нет, знаете, от грязного ножа можно подцепить все, что угодно: столбняк, спазмы, не говоря уж о стафилококковой инфекции... |
No, you can catch all sorts of things off a dirty knife, you know, lockjaw, tetanus, not to mention staphylococcal infections... |
He had the measles and the hooping-cough. |
|
Мы собрались ещё и с целью искоренения коклюша. |
Tonight, we are here to stamp out pertussis. |
That thing looks like it's made out of pure tetanus. |
|
Не то спит, не то пьян вдрызг - видал ты такой столбняк? - говорит мистер Гаппи. |
Did you ever see such a stupor as he falls into, between drink and sleep? says Mr. Guppy. |
Столбняк есть в почве, люди ранятся о кусты роз, грабли, всякое такое, и если не лечить... |
The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, if left un...treated... |
Никого из вас не было со мной в родильном зале, или в скорой, когда Ральф подхватил коклюш, или на родительских собраниях, но каким-то образом у вас всех есть право голоса. |
I don't remember any of you in the delivery room with me, or at the E.R. when Ralph had whooping cough, or at a single PTA meeting, but somehow you all have an equal vote. |
Одна от сердечного приступа, одна от инфекции, одна от столбняка и одна - самоубийство. |
One heart failure, one poisoning, one tetanus, and one suicide. |
Не успел пройти первый столбняк, не успели высохнуть первые слезы, как уже начались заботы и хлопоты, неизбежно связанные с присутствием в доме покойника. |
When the first shock was over and the first tears shed, they had to busy themselves with all the cares and all the necessary steps a dead man exacts. |
Коклюшем? |
Whooping cough? |
Тем не менее, у нас есть антибиотики. И ему нужна прививка от столбняка. |
We do, however, have antibiotics, and he will need a tetanus shot. |
В возрасте 17 лет он перенес тяжелый приступ коклюша, который, вероятно, был ответственен за его хронически слабую грудь в дальнейшей жизни. |
At the age of 17, he suffered a severe attack of whooping cough, which was probably responsible for his chronically weak chest in later life. |
Как правило, рекомендуется регулярная вакцинация против пневмонии, гриппа и коклюша. |
Regular vaccination against pneumonia, influenza, and pertussis are generally advised. |
С мыслью, которую я принял за сентиментальность и кувшин похлебки из коклюша, с такой высокой вещью, небо благословит вас всех, я попал в это безумие. |
With a thought I took for Maudlin And a cruse of cockle pottage, With a thing thus tall, sky bless you all, I befell into this dotage. |
В Англии и Уэльсе людям разрешается собирать 5 кг коклюшей для личного пользования. |
In England and Wales, people are permitted to collect 5 kg of cockles for personal use. |
Examples include cocklebur and unicorn plant. |
|
Потребители героина, особенно те, кто вводит наркотик подкожно, подвергаются высокому риску заражения столбняком. |
Heroin users, particularly those that inject the drug subcutaneously, appear to be at high risk of contracting tetanus. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
В детском возрасте рекомендуется принимать три или четыре дозы вакцины против столбняка и коклюша. |
Three or four doses, given along with tetanus vaccine and pertussis vaccine, are recommended during childhood. |
Альфред также подхватил коклюш в эти ранние годы, но получил медицинскую помощь. |
Alfred also caught whooping cough during these early years but received medical help. |
Столбняк вызывается инфекцией бактерией Clostridium tetani, которая обычно содержится в почве, слюне, пыли и навозе. |
Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani, which is commonly found in soil, saliva, dust, and manure. |
Местный столбняк, как правило, более мягкий; только около 1% случаев являются смертельными, но он может предшествовать началу генерализованного столбняка. |
Local tetanus is generally milder; only about 1% of cases are fatal, but it may precede the onset of generalized tetanus. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Младшая дочь Джефферсона Люси умерла от коклюша в 1785 году в Соединенных Штатах, и он остался без отца. |
Jefferson's youngest daughter Lucy died of whooping cough in 1785 in the United States, and he was bereft. |
Вместе с коклюшным токсином он является важнейшим фактором вирулентности возбудителя коклюша-Bordetella pertussis. |
Together with the pertussis toxin it is the most important virulence factor of the causative agent of whooping cough, Bordetella pertussis. |
Керамическая плитка, окружающая коклюшную печь, также служит изоляцией для сохранения тепла. |
The ceramic tile surrounding the cocklestove also acts as insulation to retain heat. |
Другой тероподовый материал был извлечен из этих же слоев и в 2005 году также был временно отнесен к Столбнякам. |
Other theropod material has been recovered from within these same strata and has in 2005 also provisionally been referred to the Tetanurae. |
Это сегодня рассматривается как nomen dubium, неопределенный член столбняка. |
This is today seen as a nomen dubium, an indeterminate member of the Tetanurae. |
В Ассаме сок из его корней используют против астмы и коклюша. |
In Assam, the juice from its roots is used against asthma and whooping cough. |
ВМЦП был принят в ответ на более раннюю панику по поводу коклюшной части вакцины против АКДС. |
The VICP was adopted in response to an earlier scare over the pertussis portion of the DPT vaccine. |
В 1679 году Сиденхэм дал коклюшу название коклюш, что означает сильный кашель любого типа. |
In 1679, Sydenham gave Whooping cough the name pertussis, meaning a violent cough of any type. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коклюш и столбняк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коклюш и столбняк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коклюш, и, столбняк . Также, к фразе «коклюш и столбняк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
