Столкновение между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collision, clash, encounter, brush, conflict, impact, shock, impingement, bump, fray
словосочетание: passage of arms, passage at arms
приходить в столкновение - collide
столкновение мнений - clash of opinions
вступать в столкновение - come into collision
вооруженное столкновение - clash of arms
ожесточенное столкновение - violent clash
столкновение автомобиля с оленем - deer vehicle collision
заднее столкновение - rear end collision
столкновение с птицами - bird collision
боковое столкновение - side crash
ионизирующее столкновение - ionizing collision
Синонимы к столкновение: столкновение, стычка, перебранка, соударение, удар, попадание, коллизия, конфликт, разъяснение, критический разбор
Значение столкновение: Стычка, бой.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между нами - between us
обострение отношений между государствами - aggravation of relations between States
промежуток между выпусками металла - casting interval
альтернативный тариф (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) - Alternative rates (containing two or more identical rates on transportation of cargoes between the same points)
противопожарный разрыв между зданиями - fire break between buildings
газовый конфликт между россией и туркменией - gas conflict between Russia and Turkmenia
баланс между работой и личной жизнью - work-life balance
проход между мокрыми сторонками прядильных комбайнов - wet aisle
проход между сухими сторонками - dry aisle
регулирование зазора между валками - nip control
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Кук сказал, что процесс начался с ожесточенного столкновения между коренным монголоидным племенем и вторгшейся Кавказской группой. |
Cook said that the process started with a violent clash between a native, Mongoloid stock, and an invading Caucasian group. |
В какой-то момент в предстоящие годы мы можем увидеть просчеты с обеих сторон, которые приведут к очень короткому, но мощному военному столкновению между Саудовской Аравией и Ираном. |
At some point in the coming years we are likely to see both sides miscalculate and unleash a very short, very sharp burst of military force against each other. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
В течение двух недель поступали практически ежедневные сообщения о столкновениях между правительственными войсками и Ренамо - это одни из самых жестоких стычек со времени заключения перемирия больше 20 лет назад. |
For two weeks, there have been almost daily reports of clashes between government forces and Renamo, some of the worst skirmishes since a peace deal more than 20 years ago. |
Столкновения и напряженность между малайцами и китайцами возобновились, поэтому комендантский час был введен вновь в 11.30 утра. |
Clashes and tensions between the Malays and Chinese re-arose, so the curfew was re-imposed at 11.30 a.m. |
Америка не должна угрожать санкциями. Это неуместно, поскольку и в самих США нередко происходят столкновения между протестующими и полицией. |
It should not threaten sanctions, which would be inappropriate given that clashes between protests and police are not uncommon to the United States either. |
Забастовка в Хоумстеде закончилась столкновением между 300 охранниками Пинкертона и толпой сталелитейщиков и сторонников, перешедшим в перестрелку. |
The Homestead Strike ended in a showdown between 300 Pinkerton guards and a crowd of steel workers and supporters devolved into an exchange of gunfire. |
Когда она, наконец, добилась международно признанного контроля над этим районом, произошел ряд столкновений между индонезийским правительством и движением свободное Папуа. |
When it finally achieved internationally recognized control of the area, a number of clashes occurred between the Indonesian government and the Free Papua Movement. |
Расовые беспорядки прекратились к 24 июля 1964 года, когда число зарегистрированных столкновений между общинами сократилось до семи случаев. |
The racial riots subsided by 24 July 1964, as the number of communal clashes reported was reduced to seven cases. |
Кроме того, поступили сообщения о столкновениях между юношами, бросавшими камни, и армейскими подразделениями в Хевроне. |
There were also reports of clashes between youths throwing stones and the army in Hebron. |
Провал июньского саммита ЕС и острые столкновения между Тони Блэром и Жаком Шираком даже вдохновили некоторых на провозглашение начала конца Европы. |
The failure of the June EU summit and the bitter clashes between Tony Blair and Jacques Chirac have even inspired some to proclaim the beginning of the end for Europe. |
Столкновения между ними привели бы к накоплению массы в более крупные черные дыры. |
Collisions between these would result in mass accumulating into larger and larger black holes. |
и которая, к сожалению, закончилась столкновением между рабочими и полицией. |
joined the demonstrations with which we are all familiar and which ended with regrettable confrontations between the workers and the police. |
Столкновение между Халльштейном и де Голлем продемонстрировало столкновение двух противоположных взглядов на Европу. |
The clash between Hallstein and de Gaulle demonstrated a clash between two opposing visions of Europe. |
Такой тип жестокости неизбежно способствует столкновению между существами. |
Such type of cruelty inevitably fosters inter-creature clash. |
Поступают новые сообщения о столкновениях между израильскими и египетскими войсками... |
There are further reports of fighting between Israeli and Egyptian troops... |
Это приводило к порой ожесточенным столкновениям между двумя партиями, в том числе к войне между демократами, поддерживающими пастухов, и республиканцами, поддерживающими скотоводов. |
This led to sometimes-bitter clashes between the two parties, including a range war with the Democrats backing the sheepherders and the Republicans the cattlemen. |
Он предсказал, что водные дебаты и споры между двумя странами сделают столкновение из-за трубопровода Keystone XL “глупым” по сравнению с этим. |
He predicted that water debates and disputes between the two countries would make the clash over the Keystone XL pipeline “look silly” by comparison. |
Последовавшие затем насильственные столкновения между этими двумя племенами имели свои результатом 12 погибших, неизвестное число раненых и примерно 6000 перемещенных лиц. |
Ensuing violent clashes between the two tribes left 12 dead, an unknown number wounded and about 6,000 displaced. |
Как только ты увидишь, что столкновение между русскими и китайскими войсками неизбежно. |
As soon as contact is imminent between Russian and Chinese ground forces. |
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима. |
Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime's coherence. |
Это определение можно свободно расширить, включив в него столкновения между суборбитальными объектами или объектами со скоростью убегания с объектом на орбите. |
This definition can be loosely extended to include collisions between sub-orbital or escape-velocity objects with an object in orbit. |
Они всегда лелеют подобные мысли, и каждые пять или шесть лет случается столкновение между хозяевами и рабочими. |
They are always trying at it; they always have it in their minds and every five or six years, there comes a struggle between masters and men. |
Наиболее общепринятое объяснение состоит в том, что Луна образовалась из обломков, оставшихся после гигантского столкновения между Землей и телом размером с Марс, называемым Тейя. |
The most widely accepted explanation is that the Moon formed from the debris left over after a giant impact between Earth and a Mars-sized body called Theia. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
Таким образом, единственной реальной альтернативой холодной войне выступает «горячая война» либо обширные вооруженные столкновения между Россией и Западом. |
The only realistic alternative to cold war is thus hot war, or widespread armed hostilities between Russia and the West. |
Таннер вскоре находит и преследует Джерико, что приводит к столкновению между ними на складе в порту. |
Tanner soon finds and pursues Jericho, leading to a confrontation between the two at a dockside warehouse. |
Студенческие протесты и столкновения между левыми и правыми появились в нескольких американских кампусах в 2017 году. |
Student protests and clashes between left and right appeared on several US campuses in 2017. |
Столкновение при Тоба–Фусими между имперскими и сегунатскими войсками положило начало конфликту. |
The encounter at Toba–Fushimi between the imperial and shogunate forces marked the beginning of the conflict. |
Как и в 1989 году, спорное столкновение между ними решило исход гонки. |
As in 1989, a controversial collision between the two settled the race. |
Столкновения между самцами начинаются с того, что животные медленно и неуклюже идут навстречу друг другу, а затем поворачиваются, чтобы идти параллельно 10-20 м / 32-64 фута. |
Confrontations between males begin with the animals walking slowly and stiffly towards each other, before turning to walk in parallel 10–20 m / 32–64 ft. |
Столкновения между остатками звезд будут создавать случайные сверхновые. |
Collisions between stellar remnants will create occasional supernovae. |
В настоящее время признаки эффекта распада могут быть видны в столкновениях между суннитской и алавитской милициями. |
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
В столкновениях между китайцами и малайцами пострадали более 500 человек, 36 человек погибли. |
Over 500 people were injured and 36 lives were lost in the clashes between Chinese and Malays. |
Между тем первое значительное столкновение произошло 23 июля 1919 года, когда Айронсайд отправился на разведку встречи бело-русских войск на Обозерской. |
Meanwhile, the first significant engagement occurred on 23 July 1919 when Ironside had gone to investigate a meeting of White Russian forces at Obozerskaya. |
Несколько сцен изображают хаос на пикетах, столкновения между армиями полиции и бастующими шахтерами, а также Позор, связанный с пересечением линии пикета. |
Several scenes depict the chaos at picket lines, clashes between armies of police and striking miners, and the shame associated with crossing the picket line. |
В июне, июле и августе также происходили столкновения между группировками по политическим мотивам. |
In June, July and August there was further political violence between the groups. |
Столкновения между бездомными мигрантами и жителями Лихтенхагена участились. |
Clashes between the homeless migrants and the Lichtenhagen residents increased. |
Греки действительно видели в этой войне столкновение между свободными гражданами и подчиненными подданными. |
The greeks did see in that war a clash between free citizens and subservient subjects. |
Фактически Европе чертовски повезло: эта война могла превратиться в настоящее столкновение между Соединенными Штатами и Россией, что имело бы пагубные последствия для Украины и многих других стран. |
In fact, Europe was damn lucky; that war could have developed into a real collision between the United States and Russia, with dire consequences for Ukraine and many others. |
Это свидетельство навело на мысль, что во второй династии произошло столкновение между последователями царя Гора и почитателями сета во главе с Сетом-Перибсеном. |
This evidence has prompted conjecture that the Second Dynasty saw a clash between the followers of the Horus king and the worshippers of Set led by Seth-Peribsen. |
Период относительного затишья в антиправительственных демонстрациях в Киеве резко закончился 18 февраля 2014 года, когда произошли столкновения между протестующими и полицией. |
A period of relative calm in the anti-government demonstrations in Kiev ended abruptly on 18 February 2014, when protesters and police clashed. |
Военная конфронтация на Корейском полуострове может привести к кошмарному сценарию с использованием ядерного оружия, а может быть, даже и к более масштабному столкновению между мировыми ядерными державами. |
A military confrontation on the Korean Peninsula could lead to a nightmare scenario in which nuclear weapons are used, or even to a larger clash between nuclear-armed global powers. |
Столкновения между Ангиано, Менчака и их сторонниками казались неизбежными. |
The clash between Anguianos, Menchacas and their supporters seemed imminent. |
Как отмечает Генеральный секретарь, конфликты и столкновения внутри государств сейчас более часты, чем войны между ними. |
As the Secretary-General says, conflicts and confrontations within States are now more frequent than wars between them. |
Я поняла, что между наездом на пешехода и столкновением с тобой прошло довольно много времени. |
I realized there was a gap between the time Tippy hit the pedestrian and the time she bumped into you. |
После того как Нкала призвал к жестокому разгрому ЗАПУ во время митинга в Энтумбане, в городе вспыхнули уличные столкновения между двумя партиями. |
After Nkala called for ZAPU to be violently crushed during a rally in Entumbane, street clashes between the two parties broke out in the city. |
Таким образом, при оценке столкновения между двумя транспортными средствами, например, если виновный водитель не был пристегнут ремнем безопасности, он, скорее всего, был бы неосторожен. |
Thus, in evaluating a collision between two vehicles, for example, if the wronged driver were not wearing a seatbelt, he would most likely be contributorily negligent. |
В северо-западной части страны также сохранялась неурегулированная ситуация, отмеченная спорадическими вооруженными столкновениями между администрацией Игаля и оппозиционными силами. |
An unsettled situation has also continued in the north-west of the country, with sporadic fighting between the Egal administration and opposition forces. |
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке. |
So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa. |
Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж. |
A new clothing size between medium and large called Marge. |
Затем Сюзен разглядела справа между ветвями какое-то мерцание. |
Then Susan caught a glimmer between the branches to our right. |
Вокруг селения не было стены, что свидетельствовало о долгом мире между готирами и сатулами. |
It was a small settlement, built without walls, evidence of the longstanding agreement between Gothir and Sathuli. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу. |
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столкновение между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столкновение между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столкновение, между . Также, к фразе «столкновение между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
