Страдают от серьезных последствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдающий от газов - flatulent
страдающий подагрой - gouty
страдающий от воздушной болезни - suffering from air sickness
всегда страдают - always suffer
не страдают от - do not suffer from
страдают от этого - are affected by this
страдают IS - suffer is
страдающее человечество - suffering humanity
страдают, что много - suffer that much
страдающих от - those impacted by
расположенный к северо-востоку от - northeast of
год от году - year from year
отвлекаться от - draw away from
отклониться от - swerve from
кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки - thermal-death time curve
сказать от балды - say at random
удерживать противника от агрессии - deter aggression
отказ от иммунитета - waiver of immunity
Конвенция об охране Средиземного моря от загрязнения - convention for the protection of the mediterranean sea against pollution
страхование от похищения - kidnapping insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
был серьезно - has been seriously
был серьезно поврежден - has been seriously damaged
как серьезное преступление - as a serious crime
вызвать серьезные риски - cause serious risks
Наиболее серьезная проблема - most severe problem
наиболее серьезно пострадавшие развивающиеся страны - most seriously affected developing countries
представляет серьезную угрозу для окружающей среды - a major threat to the environment
серьезно угрожающих жизни - serious life-threatening
это не было ничего серьезного - it was nothing serious
обратить серьезное внимание - to pay serious consideration
неблагоприятное последствие - adverse effect
негативное последствие - negative consequence
печальное последствие - sad consequence
несмотря на последствия - despite the consequences
и их последствия - and their implications
ликвидации последствий стихийных бедствий и образование - disaster management and education
правовые последствия строительства - the legal consequences of the construction
предвидеть последствия - foresee the consequences
чрезвычайно серьезные последствия - extremely serious consequences
оправляется от последствий - recovering from the effects
Синонимы к последствий: последствия, влияния, воздействие
And boy, does that have implications. |
|
Вследствие этого прекращается осуществление программ или они резко сокращаются или же период их осуществления растягивается, вызывая серьезные социальные последствия. |
Consequently, programmes are abandoned, drastically cut back or their implementation period is stretched, with serious social consequences. |
Последствия сегрегации, от которой страдают афроамериканцы, весьма серьезны. |
The effects of segregation suffered by African Americans were severe. |
Другими словами, безусловно, будут серьезные последствия для всей еврозоны. |
In other words, there definitely would be repercussions across the Eurozone. |
Впрочем, мрачная политическая ситуация на Мальдивах имеет серьёзные, далекоидущие последствия, в том числе и потому, что она тесно переплетена с радикальным исламом. |
But the Maldives’ sordid politics is having an increasingly far-reaching impact, not least because it is closely linked to radical Islam. |
Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире. |
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world. |
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании. |
In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction. |
Но на сей раз просчет может иметь гораздо более серьезные последствия, чем то, что случилось в Южной Осетии. |
This time, the miscalculation could have much more serious consequences than what happened in South Ossetia. |
Учитывая столь высокую численность молодежи коренных народов с избыточным весом и ожирением, это имеет серьезные последствия для системы общественного здравоохранения. |
With this high population of overweight and obese Indigenous youth, it puts major implications on the public health system. |
Помимо кризиса на субстандартном рынке, беспокойства о стабильности американской финансовой системы несут серьезные последствия для мировой экономики. |
Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system’s stability carry serious implications for the global economy. |
Большинство розничных торговцев осознают серьезные последствия ложного ареста и будут пытаться задержать человека только в том случае, если его вина не вызывает разумных сомнений. |
Most retailers are aware of the serious consequences of making a false arrest, and will only attempt to apprehend a person if their guilt is beyond a reasonable doubt. |
Если вы что-нибудь утаите, это будет иметь для вас самые серьезные последствия. |
If you withhold information, it may be very serious for you - very serious indeed. |
Жестокое киберзапугивание на рабочем месте может иметь серьезные социально-экономические и психологические последствия для жертвы. |
Abusive cyberbullying in the workplace can have serious socioeconomic and psychological consequences on the victim. |
Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. |
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений. |
This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements. |
Если вероятность причинения вреда относительно велика или последствия серьезны, то вероятность причинения вреда обычно достаточно предсказуема. |
If the likelihood of harm is relatively great, or the consequences serious, the possibility of harm will normally be reasonably foreseeable. |
Это может иметь серьезные последствия в случае аварии или инцидента, особенно если возникают эксплуатационные проблемы с перевозчиком. |
This might have serious ramifications in case of an accident or incident, especially if there are operating issues with the carrier. |
— Они не смогли, и это, разумеется, повлечет за собой гораздо более серьезные и негативные экономические последствия, в том числе и для европейцев». |
“They’ve failed, and of course this is going to lead to much greater economic implications, negative implications, for the Europeans as well.” |
Чтобы покончить с такой дискриминацией в отношении заключения брака, имеющей такие серьезные последствия, следует принять соответствующие меры, включая просвещение и повышение осведомленности. |
For the elimination of such marriage discrimination that has such serious consequences, different approaches are required, including education and awareness-raising. |
Помимо рассеянности, приводящей к целому ряду последствий, влияющих на повседневную жизнь, она может иметь и более серьезные, долгосрочные проблемы. |
In addition to absent-mindedness leading to an array of consequences affecting daily life, it can have more severe, long-term problems. |
Некоторые считают, что такой выход будет иметь серьезные последствия для самого Евро. |
Some think such an exit will have major consequences for the Euro itself. |
Растущая вероятность вооруженного конфликта в Юго-Западной Африке имела серьезные международные последствия для внешней политики как Западной Европы, так и советского блока. |
The increasing likelihood of armed conflict in South West Africa had strong international foreign policy implications, for both Western Europe and the Soviet bloc. |
Я не упомянул этот проступок, поскольку он бы имел крайне серьёзные последствия. |
I did not mention the infraction, because it would turn into a major, major deal. |
К более тяжелым последствиям относятся серьезные осложнения при родах и, во многих случаях, смерть. |
More serious effects include severe complications in childbirth, and often death. |
FTE утверждала, что решение о том, что интеллектуальный дизайн является религиозным, будет иметь серьезные финансовые последствия, ссылаясь на возможные потери примерно в полмиллиона долларов. |
FTE argued that a ruling that intelligent design was religious would have severe financial consequences, citing possible losses of approximately half a million dollars. |
Экономический кризис имел серьезные последствия для отраслей и рынков сектора лесных товаров, однако на рынках энергии на базе древесины по-прежнему царит оживление. |
Whereas other forest products industries and markets have been strongly affected by the economic crisis, wood energy markets have remained buoyant. |
That's fine for the confessional, but here, it has real repercussions. |
|
Запад должен убедить Москву в том, что дестабилизация Украины или вторжение в страну будет иметь серьезные последствия. |
The West must convince Moscow that it means business if Ukraine is destabilized — or worse, invaded. |
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран. |
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries. |
И то, и другое широко использовалось психиатрией, но были серьезные опасения и много возражений по основаниям базовой морали, вредных последствий или неправильного использования. |
Both came into widespread use by psychiatry, but there were grave concerns and much opposition on grounds of basic morality, harmful effects, or misuse. |
Они чреваты катастрофами, которые будут иметь серьезные последствия для всех членов международного сообщества. |
They portend catastrophes that will have grave consequences for all members of the international community. |
Борьба между этими двумя людьми будет иметь серьёзные последствия для всего мира. |
The battle between the two men was going to have profound consequences for the world. |
Все это может иметь весьма и весьма серьезные последствия для ЦЕРНа, ответственность за который целиком лежит на моих плечах. |
This situation could have very, very serious repercussions for CERN. |
Его раны, благодарение Господу, не серьезны... но есть другие последствия. |
His injuries, thank the Lord, are not serious... but the consequences are. |
Подобный подход имеет серьезные последствия для будущего Европы. |
This approach has major implications for the future of Europe. |
Сокращение перерасхода грунтовых вод обычно политически непопулярно и может иметь серьезные экономические последствия для фермеров. |
Reducing groundwater overdrafting is usually politically unpopular, and can have major economic impacts on farmers. |
Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и нам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить. |
This really looks to me as if it might become a very serious issue, and we ought to be doing what we can now to offset its effect later. |
В ней признается и то, что насильственные беременность, аборты и стерилизация влекут за собой серьезные последствия для женщин. |
Forced pregnancies, abortions and sterilization are also recognized as having serious consequences for women. |
Так что даже малейшие изменения в облачном покрове могут иметь серьёзные последствия. |
So even small changes to cloud cover could have profound consequences. |
Однако анархисты воздерживались от требования слишком большой политической власти, что могло иметь еще более серьезные последствия. |
However, the anarchists held back from demanding too much political power, which could have had even more severe consequences. |
Последствия переворота были серьезны как для Венизелистской партии, так и для страны в целом. |
The consequences of the coup were serious both for Venizelist party and for the country in general. |
Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер. |
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures. |
Но это удел трусов: недостойный, легкомысленный и имеющий серьёзные последствия. |
But this is a coward's way, it is disgraceful and careless and it has serious consequences. |
На национальном уровне промышленное производство на малых и средних предприятиях в неформальном секторе также может иметь серьезные негативные последствия с точки зрения достижения социальных целей. |
At the national level, industrial production by SMEs in the informal sector can also have significant negative impacts upon the achievement of social objectives. |
Изменение любого из этих параметров будет иметь чрезвычайно серьезные последствия для водных ресурсов, особенно в том, что касается возникновения таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи. |
Changes in any of these characteristics would be highly significant for water resources, especially for the occurrence of the extremes of flood and drought. |
Таким образом, коммуникационные решения, принимаемые кризисными менеджерами после кризиса, могут иметь серьезные последствия, как положительные, так и отрицательные. |
Therefore, the communication decisions crisis managers make in the wake of a crisis could have great consequences, either positive or negative. |
Мы опасаемся, что это может иметь серьезные последствия для человечества. |
We fear that the consequences will be serious for humanity. |
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия. |
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
Негативные последствия употребления алкоголя более серьезны для женщин, чем для мужчин. |
The negative drinking effects are more severe for women than they are for men. |
Этот день может иметь серьезные последствия для датской политики. |
These days might have important consequences for Danish politics. |
На страновом уровне ПРООН поддерживает более 50 национальных программ создания потенциала в области предупреждения, обеспечения готовности на случай стихийных бедствий и смягчения их последствий. |
At the country level, UNDP has been supporting more than 50 national capacity-building programmes in natural disaster prevention, preparedness and mitigation. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
В таком громадном городе, как Лондон, недоразумения неизбежны. В таких случаях важно как можно скорее устранить неприятные последствия их. |
In a place so great as London accidents must continually happen; and the best that we can hope is to remedy them with as small delay as possible. |
Вопрос о том, появится ли он вообще, вызывал серьезные споры. |
It was a matter of considerable debate if he should appear at all. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Внутри партии шли серьезные дебаты о перераспределении. |
Within the Party, there were major debates about redistribution. |
Низкий ≤ 9.9 умеренный 10.0-19.9 серьезный 20.0-34.9 тревожный 35.0-49.9 чрезвычайно тревожный ≥ 50.0. |
Low ≤ 9.9 Moderate 10.0-19.9 Serious 20.0-34.9 Alarming 35.0-49.9 Extremely alarming ≥ 50.0. |
Эти многочисленные, взаимосвязанные и взаимоукрепляющие факторы помогли спровоцировать в середине 2016 года серьезный кризис денежной ликвидности в государственном секторе. |
These multiple, interrelated and mutually reinforcing factors helped instigate a severe public sector cash liquidity crisis in mid-2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страдают от серьезных последствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страдают от серьезных последствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страдают, от, серьезных, последствий . Также, к фразе «страдают от серьезных последствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.