Страны, заканчивающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выезжать из страны - leave the country
авторитет страны - authority of the country
двусторонние страны - bilateral countries
восточные районы страны - eastern parts of the country
излучающие страны - emitting countries
другие страны Латинской Америки - other countries in latin america
европейско-средиземноморские страны - euro-mediterranean countries
группы и страны - groups and countries
комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса - bailout package
идентификация страны - country identification
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Лето в Северо-Западной Индии начинается с апреля и заканчивается в июле, а в остальной части страны с марта по май. |
Summer in northwestern India starts from April and ends in July, and in the rest of the country from March to May. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
Как только война заканчивается, проигравшие страны иногда вынуждены платить военные репарации победившим нациям. |
Once a war has ended, losing nations are sometimes required to pay war reparations to the victorious nations. |
За врагов нашей страны, чтоб у них протирались до дыр бриджи, разваливались сёдла, попадались самые тряские лошади и дорога никогда не заканчивалась. |
To the enemies of our country, may they have cobweb breeches, a porcupine saddle, a hard-trotting horse, and an eternal journey. |
Многие из них не заканчивают свое образование, и многие страны вводят квалификацию бакалавра. |
Many do not complete their studies, and many countries are introducing bachelor-level qualifications. |
Большинство стран мира придерживается интернет-стандарта и пишет адреса электронной почты, начиная с имени компьютера и заканчивая названием страны. |
Most of the world follows the Internet standard and writes email addresses starting with the name of the computer and ending up with the name of the country. |
Газета заявляет, что это может быть просто переговорной тактикой, но все-таки подчеркивает тот факт, что у страны стремительно заканчиваются деньги. |
The paper cautioned that the warning could just be a negotiating tactic, but said it nevertheless underlines the reality that the country is rapidly running out of money. |
Пока перспектива того, что Асаду удастся сдержать восстание в долгосрочной перспективе, становится все более туманной, российская поддержка плана по мирному урегулированию свидетельствует о том, что у страны заканчивается терпение по отношению к сирийскому режиму. |
As Bashar’s prospect for containing the uprising look increasingly dimmer in the long run, Russia’s approval of the peace plan signals its loss of patience with the Syrian regime. |
Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом. |
A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another. |
Постоянно растущая популярность автомобиля означала, что к началу 1960-х годов эти регистрации также заканчивались. |
The ever-increasing popularity of the car meant that by the beginning of the 1960s, these registrations were also running out. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны. |
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Демосфен не ошибался, когда заподозрил страны Варшавского Договора в заговоре против Лиги. |
Demosthenes wasn't wrong to suspect that the Warsaw Pact was not abiding by the terms of the League. |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
Я возьму на себя систему распределения продукта на всем Восточном побережье страны. |
I'm going to take over distribution for the whole East Coast. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Также необходимо, чтобы все страны стали участниками международных конвенций, касающихся наркотиков. |
It was also vital that all countries should accede to the international conventions on narcotic drugs. |
Создание предприятий входит в программу экономического развития страны. |
Simply put, we help create companies in developing countries. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Моя задача, как президента этой великой страны, принимать рациональные решения, когда мне предоставляют факты. |
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Между тем, страны с переходной экономикой и страны Африки докризисного уровня пока еще не достигли. |
However, transition economies and Africa had not yet achieved their pre-crisis level. |
Приходится признать, что условия, в которых живут мои сограждане - солдаты нашей страны, поистине плачевны. |
We must acknowledge that the conditions in which my country's soldiers - my fellow citizens - live are utterly regrettable. |
Вопросы, которые будут обсуждаться в июне 2003 года, представляют для моей страны большой интерес. |
The themes on which the debate will focus in June 2003 are of great interest to my country. |
Страны, которые осознают это и соответственно корректируют свою политику, будут более процветающими, чем другие. |
Countries that recognize that and adjust their policies are going to prosper more than others. |
Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны. |
The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power. |
You know where the graceful finish. |
|
В марте 1993 года группа специалистов ЮНКТАД посетила Могадишо с целью дать рекомендации относительно мероприятий, необходимых для восстановления главного порта страны. |
In March 1993 an UNCTAD team visited Mogadishu to advise on the action necessary to rehabilitate the country's main port. |
Однако усилия по оказанию помощи Афганистану не должны осуществляться только в границах этой страны. |
But efforts to aid Afghanistan should not stop at that country's borders. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны: республиканском секуляризме, известном как «лаицизм». |
French identity, for example, is based on the country’s unique brand of republican secularism, known as laïcité. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом. |
According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other. |
Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы. |
Everything has to end some time, otherwise nothing would ever get started. |
Не хочу заканчивать на грустной ноте. |
I don't like to end on a down note. |
Валяй, пока я заканчиваю. |
Go ahead while I finish up here. |
Я не заканчиваю с Голливудом и всем этим. |
I'm just not cut out for Hollywood and all this. |
Ты знала, что 31 декабря мой ежедневник заканчивается? |
Do you know on the 31st of December my date book runs out of pages? |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
No, that one never ends well... |
|
На этом мы заканчиваем сегодняшнюю телетрансляцию. |
This concludes our program scheduled for today. |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
Зито продолжал бы заканчивать сезон с рекордом 15-8, его самыми большими победами в сезоне с гигантами, в то время как спортивная ЭРА 4,15. |
Zito would go on to finish the season with a 15–8 record, his most wins in a season with the Giants, while sporting a 4.15 ERA. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Если исследование начинается с сомнения, оно заканчивается установлением условий, устраняющих необходимость сомнения. |
If inquiry begins in doubt, it terminates in the institution of conditions which remove need for doubt. |
Начинается 11 сентября и заканчивается в начале июня, перед первым днем Панэллинских экзаменов. |
Starts on September 11 and ends on early June before the first day of the Panhellenic exams. |
Когда танец заканчивается, Хиллари сталкивается со звездной девушкой, говорит ей, что она всегда все портит, и дает ей пощечину. |
When the dance ends, Hillari confronts Stargirl, tells her that she always ruins everything, and slaps her. |
Когда фильм заканчивается, Риггс объявляет Мерто, что он и Коул находятся в отношениях. |
As the film ends, Riggs announces to Murtaugh that he and Cole are in a relationship. |
Хорошие статьи начинаются с введения, продолжаются с четкой структурой и заканчиваются стандартными приложениями, такими как ссылки и связанные статьи. |
Good articles start with introductions, continue with a clear structure, and end with standard appendices such as references and related articles. |
Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним. |
Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him. |
Говоря простым языком, мышца заканчивается в средней линии живота человека. |
I tried some of the alternative terms, but they returned no hits. |
Когда ученичество заканчивается, бывший ученик теперь считается подмастерьем. |
When the apprenticeship is ended, the former apprentice now is considered a journeyman. |
Сезон размножения начинается в июне и заканчивается в марте, так как именно в это время пища находится в изобилии. |
The breeding season begins in June and ends in March, as this is when food is plentiful. |
PiedPiperCoin набирает обороты, и сезон заканчивается тем, что команда Piedpiper переезжает в огромное новое офисное помещение. |
PiedPiperCoin gains traction, and the season ends with the Pied Piper team moving into a huge new office space. |
Служба обычно проходит просто, с мрачной музыкой, и заканчивается тем, что прихожане уходят в полном молчании. |
The service is usually plain with somber music, ending with the congregation leaving in silence. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Дженни узнает об этом, и фильм заканчивается на забавной ноте, что она избивает Джая. |
Jenny comes to know of this and the movie ends on the funny note that she beats up Jai. |
Скрытая за малыми половыми губами, голень заканчивается прикреплением на уровне или чуть ниже середины лобковой дуги. |
Concealed behind the labia minora, the crura end with attachment at or just below the middle of the pubic arch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страны, заканчивающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страны, заканчивающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страны,, заканчивающие . Также, к фразе «страны, заканчивающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
