Страны в регионе Ближнего Востока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприсоединившиеся страны - non-aligned countries
соответствующей страны - relevant country
банки страны - country's banks
африканские страны-участницы - african country parties
две новые страны - two new countries
зависит от страны - depends on the country
законодательство принимающей страны - host country legislation
другие страны ближнего - other neighbouring countries
внутри страны или за рубежом - within the country or abroad
выезжать за пределы страны - travel outside the country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
прийти голова в голову - tie
загнать в нору - hole
попадание в белое поле мишени - outer
введение в науку - introduction to science
заключать в скобки - bracket
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
превращать в город - town
белый круг в центре мишени - blank
вводить в действие - put into operation
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в каком-то промышленном регионе - in a some industrial region
единственная страна в регионе - only country in the region
в регионе для реализации - in the region to implement
в регионе есть - in the region have
в регионе продолжается - in the region continues
проблема в регионе - problem in the region
страны в регионе - countries in the region
на островах Тихого океана регионе - in the pacific islands region
стороны в регионе - parties in the region
политическая ситуация в регионе - political situation in the region
Азии и Ближнего - the asia and middle
библ. не пожелай дома ближнего своего - thou shalt not covet thy neighbour's house
Ближнего и Среднего Востока - of the middle east
для Ближнего Востока - for the middle east
Институт Ближнего Востока - middle east institute
Долгосрочное решение Ближнего Востока - lasting solution to the middle east
ракета ближнего радиуса действия, тактическая ракета - short-range missile, tactical missile
стрелковая подготовка для действий в условиях ближнего боя - close quarter marksmanship training
округлять до ближнего целого числа - round up or down to nearest whole number
фара ближнего и дальнего света - double-dipping headlight
Синонимы к Ближнего: соседу, соседней
комитет ГД по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
замглавы министерства по развитию Дальнего Востока РФ - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
заместитель главы министерства по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
замминистра по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
замминистра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
востока на основе - east on the basis
дуть с востока - blow east
гости с востока - guests from the east
водные ресурсы Ближнего Востока - water resources in the middle east
состояние в середине востока - state in the middle east
Сегодня в этом регионе расположены многие крупные города Ближнего Востока. |
Today, many major cities of the Middle East are located in this region. |
В результате страны Ближнего Востока, включая американских союзников, увидели в нем важного игрока в регионе — впервые после распада Советского Союза. |
As a result, Middle Eastern powers, including U.S. allies, have come to see him as an important player in the region for the first time since the Soviet Union's demise. |
Это согласуется с еврейскими традициями, согласно которым большинство еврейских отцовских корней находится в регионе Ближнего Востока. |
This is consistent with Jewish traditions in placing most Jewish paternal origins in the region of the Middle East. |
На их долю приходится 17,9 процента производства энергии в регионе Ближнего Востока и Африки. |
Accounting for 17.9 percent of energy production in the Middle East and African region. |
Фридман назвал Турцию «устойчивой платформой посреди хаоса» Ближнего Востока и новой господствующей державой в регионе. |
Friedman described Turkey as a stable platform in the midst of chaos in the Middle East and the emerging dominant power in the region. |
В этом регионе расположены автотрасса и железная дорога, связывающие весь Азербайджан с его южными регионами, а также странами Ближнего Востока. |
Highway and the railway linking all of Azerbaijan with its southern regions, as well as the countries of the Middle East, are situated in this region. |
Именно поэтому мы поддерживаем эволюционный, мирный путь осуществления назревших перемен в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. |
This is exactly why we support an evolutionary and peaceful way of enacting long-awaited changes in the Middle East and North Africa. |
Война, которая должна была стать центральным столпом в попытке реструктуризации Ближнего Востока под руководством Америки, завершилась заметным снижением ее влияния в этом регионе. |
The war that was supposed to be a central pillar in a drive to restructure the Middle East under America's guidance ended up marking the decline of its influence there. |
Кроме того, это создаст весьма опасную ситуацию во всем регионе Ближнего Востока. |
Moreover, it will place the whole Middle East region in a highly dangerous situation. |
По данным Международной ассоциации по изучению ожирения, Катар занимает 6-е место по уровню ожирения среди мальчиков в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. |
According to the International Association for the Study of Obesity, Qatar has the 6th highest rate of obesity among boys in the Middle East and North Africa region. |
Маджапахит, напротив, стал самым могущественным государством своей эпохи в регионе. |
Majapahit, in contrast, became the most powerful state of its era in the region. |
Эти факты необходимо будет учесть при разработке конкретных мер, направленных на оживление мирного процесса в регионе. |
These findings must be addressed when concrete measures are drawn up for the revival of the peace process in the region. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Все будет зависеть от того, закончится или нет экономический спад открытым конфликтом, означающим серьезные проблемы для нефтедобывающих стран Ближнего Востока. |
This will depend on whether or not the slowdown results in open conflict that brings increased turmoil to Middle Eastern oil producers. |
Например, магазины в одном регионе или магазины одного и того же типа могут использовать одинаковые данные, и, следовательно, их можно сгруппировать. |
For example, stores in the same region or of the same type can use the same data, and therefore can be grouped. |
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. |
Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. |
А это опасно для всех в регионе. |
And that could be dangerous for everyone in the region. |
Наиболее значимые организованные претенденты на влияние в регионе действуют за чертой закона. Это наркокартели, провинциальные воротилы и нечистоплотные деловые элиты. |
The strongest organized bidders for influence are rogue actors like drug cartels, provincial strongmen and scheming business elites. |
— Российское влияние в регионе сейчас намного слабее, чем во времена холодной войны». |
“Russian influence in the region is nowhere near what it was during the Cold War.” |
Россия попросить нас закрыть базы в Турции, нейтрализуя нас в регионе, |
Russia will ask you to close our bases in Turkey, neutering us in that region, |
У него духовный сан, к тому же он известная личность в нашем регионе. |
He's a devoted Christian and also a reputable person in this region. |
В том же регионе был обнаружен почти полный скелет огромного хищника, сохранившийся на удивление хорошо. |
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved. |
Они жили в наиболее отдалённом регионе, наименее обитаемом. |
They lived in the most distant region, the least inhabited. |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Фуркатье-э-Мезон-Нев-коммуна в департаменте ДУ в регионе Бургундия-Франш-Конте на востоке Франции. |
Fourcatier-et-Maison-Neuve is a commune in the Doubs department in the Bourgogne-Franche-Comté region in eastern France. |
Среднемесячное количество осадков почти во всем регионе остается ниже 100 мм в течение всего года. |
The average monthly rainfall in nearly the whole region remains under 100 mm throughout the year. |
Тетум принадлежит к австронезийской семье языков, на которых говорят во всей Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. |
Tetum belongs to the Austronesian family of languages spoken throughout Southeast Asia and the Pacific. |
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Фактически, система ПА, созданная и считающаяся эффективной в одной стране, может не соответствовать оценке в другом культурном регионе. |
In effect, a PA system created and considered effectual in one country may not be an appropriate assessment in another cultural region. |
Это сложный шаг, однако он все еще используется в регионе Бикол во время фестивалей и общественных собраний. |
It is a complicated step however it is still used in Bicol Region during festivals and social gatherings. |
Его использование также широко распространено в регионе Македонии в Северной Греции среди Понтийского греческого населения. |
Its use is also widespread in the region of Macedonia in Northern Greece amongst Pontian Greek populations. |
Средний уровень обеспеченности жильем в регионе, состоящем из отдельных домов, составил 28%, средний уровень обеспеченности квартирами-22,6%. |
The average level of accommodation in the region composed of detached houses was 28%, the average that was apartments was 22.6%. |
В регионе царил мир вплоть до 155 года до н. э., когда Лузитанцы напали на Испанию тайно. |
There was peace in the region until 155 BC when the Lusitanians attacked Hispania Ulterior. |
В политическом отношении классовые политические партии пришли в упадок, а социальные движения, основанные на регионе, гендере или расе, усилились. |
Politically, class-based political parties declined and social movements based on region, gender, or race increased. |
В течение следующих восьмидесяти-ста лет оспа и другие болезни опустошали местное население в этом регионе. |
For the next eighty to one hundred years, smallpox and other diseases devastated native populations in the region. |
Улучшение железнодорожного сообщения способствовало росту бизнеса в регионе и на востоке. |
Improved railroad links helped the growth in business across the region and to the east. |
Наиболее густонаселенным протяженным столичным регионом в регионе Скалистых гор является городской коридор переднего хребта вдоль северо-восточной стороны южных Скалистых гор. |
The most populous extended metropolitan region in Rocky Mountain Region is the Front Range Urban Corridor along the northeast face of the Southern Rocky Mountains. |
В южных штатах США гикори популярен для приготовления барбекю, так как гикори в изобилии растет в регионе и добавляет аромат к мясу. |
In the Southern United States, hickory is popular for cooking barbecue, as hickory grows abundantly in the region and adds flavor to the meat. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
Нажмите на цветную область, чтобы увидеть статью об английском языке в этой стране или регионе. |
Click on a coloured area to see an article about English in that country or region. |
Сохранение природы в Северо-Западном районе Юньнань Китая также привело к радикальным изменениям в традиционном землепользовании в этом регионе. |
Conservation in the Northwest Yunnan Region of China has similarly brought drastic changes to traditional land use in the region. |
This is due to the presence of genomic imprinting in the region. |
|
В 2015 году компания Volvo подписала контракт с ФК регионе, футбольное франшизы команды индийской суперлиги в сторону спонсора рубашки. |
In 2015, Volvo signed a deal with Chennaiyin FC, a football franchise team of the Indian Super League as a side shirt sponsor. |
Происхождение христианства в этом регионе неизвестно, но оно не было связано с путешествиями апостола Павла. |
A traveler called Fred finds himself imprisoned in Misty Town jail. |
В этом регионе проживало 53 процента от общего числа африканских мигрантов. |
53 percent of total African migrants resided within the region. |
Среди крупнейших косметических компаний в Азиатско-Тихоокеанском регионе-Amorepacific и LG Household & Health Care. |
Among the largest beauty companies in the Asia-Pacific region are Amorepacific and LG Household & Health Care. |
Округ Либурн - это округ Франции в департаменте Жиронда в регионе Нувель-Аквитания. |
The arrondissement of Libourne is an arrondissement of France in the Gironde department in the Nouvelle-Aquitaine region. |
В этом малонаселенном регионе только город Эврика имеет городскую площадь, приближающуюся к 50 000 человек. |
In this sparsely populated region, only the city of Eureka has an urban area approaching 50,000 people. |
Индустриальные парки высоких технологий возникли в каждом регионе Тайваня. |
High-technology industrial parks have sprung up in every region in Taiwan. |
Летние температуры могут быть очень жаркими, в то время как зимние ночи в этом регионе могут быть довольно холодными. |
Summer temperatures can be very hot, while winter nights can be quite cold in this region. |
К 2003 году многие турки стали воспринимать американскую внешнюю политику в регионе как угрозу. |
By 2003, many Turks had come to see American foreign policy in the region as a threat. |
Персидский залив и его прибрежные районы являются крупнейшим в мире единственным источником нефти, и связанные с ним отрасли промышленности доминируют в регионе. |
The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of petroleum, and related industries dominate the region. |
Штейн должен был вернуться несколько раз, расширяя область своих исследований, чтобы увеличить количество известных объектов вдоль Шелкового пути в этом регионе. |
Stein was to come back several times, extending his research area to increase the known sites along the Silk Road in this region. |
В регионе Океании Империя туи Тонга была основана в 10 веке нашей эры и расширилась между 1200 и 1500 годами. |
In the region of Oceania, the Tuʻi Tonga Empire was founded in the 10th century CE and expanded between 1200 and 1500. |
Некоторые комментаторы высказали мнение, что принятие плана S в одном регионе будет способствовать его принятию в других регионах. |
Some commentators have suggested that the adoption of Plan S in one region would encourage its adoption in other regions. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
For safety, it is essential to not put oil inside the air fryer or have flammable objects near the air fryer. |
Необычные огни были зарегистрированы в этом регионе, по крайней мере, с 1930-х годов. |
Unusual lights have been reported in the region since at least the 1930s. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Disguised as government agents, two of the gangsters disarmed Maranzano's bodyguards. |
В 1857 году в этом регионе все еще находилось самое большое количество как европейских, так и индийских войск. |
In 1857, the region still contained the highest numbers of both European and Indian troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страны в регионе Ближнего Востока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страны в регионе Ближнего Востока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страны, в, регионе, Ближнего, Востока . Также, к фразе «страны в регионе Ближнего Востока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
