Политическая ситуация в регионе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический спор - political controversy
двусторонний политический - bilateral political
господствующая политическая тенденция в странах Европы - mainstream Europe
его политические взгляды - his political opinions
Лондонская школа экономики и политических - london school of economics and political
политический шум - political noise
научный сотрудник политической партии - political party research officer
правовые и политические консультации - legal and policy advice
юридически и политически - legally and politically
Сотрудник по политическим вопросам - political affairs officer
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
исключительная ситуация при потере значимости - significance exception
варианты действий в чрезвычайных ситуациях - contingency options
детей в ситуациях вооруженного - children in situations of armed
в конфликтных ситуациях - in situations of conflict
кредитование ситуация - lending situation
текущая ситуация в мире - the current situation in the world
текущая ситуация - the current situation was
оплата ситуация - payment situation
эта ситуация не могла - this situation could not
рассматривается ситуация - addresses the situation
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
быть в состоянии затишья (о рынке) - to be able to calm (on the market)
права человека в венесуэле - Human Rights in Venezuela
в Ирландской республике - in the republic of ireland
в том же веке - in the same century
лежать в основе усилий - underpin efforts
летящий в сторону - flying towards
не быть в курсе - not be aware of
служил в чистом виде - served neat
находясь в парке - being in the park
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наш регион - our region
Андский регион - andean region
каспийский регион - caspian region
китайский регион - chinese region
зимний спортивный регион - winter sports region
которые Европейский регион - who europe region
посетить регион - visit the region
Эгейский регион - aegean region
Центральноазиатский регион - central asian region
Регион характеризуется - region is characterized by
Синонимы к регион: область, регион, край, район, участок, зона
Значение регион: Обширная область, группа соседствующих стран; территория, районы, объединённые каким-н. общим признаком.
«Это далеко не политический кризис, — сказал Виноградов, — но это очень затруднительная ситуация». |
“This is far from a political crisis,” Vinogradov said, “but it is a very inconvenient situation.” |
Поскольку политическая ситуация в Германии ухудшается, ее приемные родители скрывают еврейского кулачного бойца по имени Макс Ванденбург. |
As the political situation in Germany deteriorates, her foster parents conceal a Jewish fist-fighter named Max Vandenburg. |
По мере того как год подходил к концу, политическая ситуация еще больше ухудшалась. |
As the year came to a close, the political situation deteriorated further. |
Тем временем, в западных странах с сильной системой социального обеспечения будет сохраняться финансовая нестабильность, больная экономика и напряжённая политическая ситуация. |
In the meantime, Western welfare states will remain financially unviable, economically sickly, and politically strained. |
Региональная политическая обстановка и ситуация в плане безопасности не приведет к дестабилизации существующего положения. |
The regional political and security situation will not destabilize the status quo. |
Политическая ситуация оставалась нестабильной, и, по-видимому, были созданы новые заговоры, чтобы освободить его. |
The political situation remained unstable, and new plots appear to have been formed to free him. |
Недавно афганский народ принял новую конституцию и избрал президента, экономическая и политическая ситуация в стране стабилизируется. |
The Afghan people had recently adopted a new Constitution and elected a President, and the country's economic and political situation was stabilizing. |
Политическая ситуация в Мексике ухудшается, и Фрэнк вспоминает свою галлюцинацию кактуса. |
The political situation in Mexico worsens and Frank has a flashback to his cactus hallucination. |
Политическая и публицистическая ситуация сделала административный орган одной из характерных черт того периода. |
The political and journalistic situation made the administration organ one of the characteristic features of the period. |
Политическая, военная и экономическая ситуация сегодня очень отличается от той, которая существовала в послевоенный период. |
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post-war period. |
К 2019 году местная политическая ситуация изменилась. |
By 2019, the local political situation had changed. |
Однако политическая ситуация в Литве оставалась стабильной в период с октября 1939 года по март 1940 года. |
The political situation in Lithuania, however, remained stable between October 1939 and March 1940. |
Рынки обычно игнорируют локальные политические кризисы и даже более крупные геополитические проблемы, но в некоторых случаях ситуация действительно может выйти из-под контроля. |
While markets tend to shrug off localized political crises and even larger geopolitical challenges, some dramas may be set to spin out of control. |
С 1648 года политическая ситуация в Речи Посполитой переживала годы кризиса. |
Since 1648, the political situation in the Polish–Lithuanian Commonwealth underwent years of crisis. |
Он убеждён в том, что установление палестинского государства - в интересах всех сторон и что сегодняшняя ситуация сложилась в пользу палестинцев в их международной политической борьбе. |
He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle. |
По мере того как флот пересекает Индийский океан, политическая ситуация во Франции становится все более напряженной. |
As the fleet crosses the Indian Ocean, the political situation in France becomes more charged. |
Политическая ситуация еще больше ухудшилась, когда Радич был убит в Национальном собрании в 1928 году, что привело к диктатуре короля Александра в январе 1929 года. |
The political situation deteriorated further as Radić was assassinated in the National Assembly in 1928, leading to the dictatorship of King Alexander in January 1929. |
Однако, настоящий политически конфликт или патовая ситуация в России, вероятно, окажется проблемой и для США. |
However, real political conflict or a stalemate in Russia will likely be a problem for the United States as well. |
Подобно другим, я хотел бы выразить признательность тиморскому народу, правительству и политическим партиям, поскольку ситуация в области безопасности остается относительно спокойной и стабильной. |
Like others, I would like to praise the Timorese people, Government and political parties, as the security situation remains relatively calm and stable. |
Столь удручающая ситуация отражает то обстоятельство, что наша работа органически связана с международной политической обстановкой. |
This deplorable situation is a reflection of the very close relationship between our work and the international political environment. |
Однако политическая ситуация не была благоприятной для сохранения единой валюты. |
The political situation, however, was not favorable for maintaining a common currency. |
Ситуация в Боснии дает повод для выражения вотума недоверия нынешнему политическому руководству. |
The situation in Bosnia gives grounds for a vote of no-confidence on the political leadership of our times. |
Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами. |
The ongoing political stalemate in the United States holds two major implications for the international monetary system. |
Также политическая ситуация в Греции ухудшилась, тогда как на горизонте нет признаков завершения проблем Украины или на Ближнем Востоке. |
On top of all this, the political situation in Greece has deteriorated while there is no end in sight for the troubles in Ukraine or across the Middle East. |
Показательна была ситуация в Чикаго, где польские американцы поддерживали различные политические культуры, каждая из которых имела свою собственную газету. |
Representative was the situation in Chicago, where the Polish Americans sustained diverse political cultures, each with its own newspaper. |
Политическая ситуация в Украине увеличила число подписчиков Twitter с 6000 новых аккаунтов в ноябре 2013 года до 55 000 в январе 2014 года. |
The political situation in Ukraine increased the Twitter subscribers from 6,000 new accounts in November 2013 to 55,000 in January 2014. |
Впрочем, мрачная политическая ситуация на Мальдивах имеет серьёзные, далекоидущие последствия, в том числе и потому, что она тесно переплетена с радикальным исламом. |
But the Maldives’ sordid politics is having an increasingly far-reaching impact, not least because it is closely linked to radical Islam. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
Исключением является ситуация, когда ключи/3GB и/PAE используются совместно. |
The exception is when the/3GB switch is used in conjunction with the/PAE switch. |
В кодексах поведения должна быть проработана ситуация, в которой численное меньшинство является доминирующей группой. |
Codes of conduct should address the situation where a numerical minority was the dominant group. |
The situation is ripe for change. |
|
Ситуация нынче такова, что мне необходимы отношения с человеком, с которым я смогу объединиться и всё разделять, как с вами, скажем, работу, рабочие часы и так далее. |
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot. |
В больнице возникла сложная ситуация, и я хотела бы с вами посоветоваться. |
We have a conundrum at the hospital, and I would value your opinion. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
У нас тут липкая ситуация. |
We got a sticky situation here. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
Он писал различные политические и юмористические книги. |
He wrote various political and humorous books. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
Мне кажется, что у нас такая же ситуация, как и со статьей Фрэнсиса Бэкона. |
It seems to me we have a similar situation as with the Francis Bacon article. |
Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один из старших офицеров не счел нужным свести эти доклады воедино. |
Worse still, despite the obvious political and public implications, no senior officer had seen fit to draw the reports together. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Затем игра продолжается в обычном режиме до тех пор, пока черный не будет поттед или не возникнет другая ситуация с окончанием кадра. |
Play then continues normally until the black is potted or another frame-ending situation occurs. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Нравится вам это или нет, но у вас, ребята, пугающие политические взгляды. |
Like it or not,you guys have a scary political view. |
В Ясеноваце было убито около шестисот тысяч человек, в основном сербы, евреи, цыгане и политические противники усташского режима. |
Some six hundred thousand people were murdered at Jasenovac, mostly Serbs, Jews, Gypsies, and political opponents of the Ustaše regime. |
Ближайшая семья Америго не была особенно процветающей, но у них были хорошие политические связи. |
Amerigo's immediate family was not especially prosperous but they were politically well-connected. |
Такая тактическая ситуация существовала в течение следующих нескольких месяцев кампании. |
This tactical situation existed for the next several months of the campaign. |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Она была политически активна как организатор партии женского избирательного права в Нью-Йорке и публично выступала на эту тему. |
She was politically active as an organizer in the Woman Suffrage Party in New York City, and spoke publicly on the topic. |
Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись. |
This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry. |
Наиболее проблемными факторами ведения бизнеса в Иране считаются политическая, политическая и валютная стабильность. |
Political, policy and currency stability are regarded as the most problematic factors in doing business in Iran. |
Аналогичная ситуация может возникнуть и при достижении первого спуска внутри двухминутного предупреждения. |
A similar situation can be had by also achieving a first down inside the two-minute warning. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая ситуация в регионе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая ситуация в регионе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, ситуация, в, регионе . Также, к фразе «политическая ситуация в регионе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
