Структурное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
флюидальная структура - fluxion structure
трехвершинная структура - tricrotic structure
структура пористости со слабым светоотражением - dull texture
структура издержек - cost structure
дивизионная структура - divisional structure
Европейская справочная структура для языков - european reference framework for languages
идентичная структура - identical structure
структура вознаграждений - reward structure
масс-структура - mass structure
шинная структура - bus-organized structure
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
ведущее положение - leading position
доказывать положение - make a point
положение языка - language status
ввести положение - introduce a provision
вентиляционное положение - vent position
включено положение о - included a provision for
ее лидирующее положение - its leading position
внешнее положение кредитора - external creditor position
положение является - provision constitutes
положение в организации - position within the organization
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Существование регулирующей структуры США не поможет снизить ущерб или ограничить панику, которая возникнет, когда большой мировой банк окажется в неприятном положении. |
The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
Лоскут сконструирован таким образом, что он заменяется более апикальным к своему исходному положению и таким образом достигается немедленное раскрытие здоровой структуры зуба. |
The flap is designed such that it is replaced more apical to its original position and thus immediate exposure of sound tooth structure is gained. |
Не имея возможности воспринимать заметные различия в структуре и положении, хищник не сможет увидеть свою жертву. |
Without being able to perceive noticeable differences in texture and position, a predator will be unable to see their prey. |
Рецепторы могут быть классифицированы структурно на основе типа клеток и их положения по отношению к стимулам, которые они воспринимают. |
Receptors can be classified structurally on the basis of cell type and their position in relation to stimuli they sense. |
Чжан и др. предложен метод RDpred для прогнозирования значений РД на основе прогнозируемой вторичной структуры, положения остатка и профиля PSI-взрыва. |
Zhang et al. proposed the RDpred method to predict RD values based on predicted secondary structure, residue position and PSI-BLAST profile. |
В математике, физике и технике пространственная частота является характеристикой любой структуры, которая является периодической по положению в пространстве. |
In mathematics, physics, and engineering, spatial frequency is a characteristic of any structure that is periodic across position in space. |
В варианте с измененной структурой эти дублирующие положения были заменены перекрестной ссылкой на раздел 6.8.5 в пункте 6.2.3.4.1. |
In the restructured version, these duplicated provisions have been eliminated and replaced by a cross reference to 6.8.5 in 6.2.3.4.1. |
Эти маргинализированные общины руководствуются структурными механизмами, которые ставят в невыгодное положение цветных людей. |
These marginalized communities are guided by structural arrangements that disadvantage people of color. |
Национальные условия, о которых представлялась информация в национальных сообщениях, охватывали структуру государственного управления, демографические характеристики, географическое положение, а также климатические, экономические и энергетические аспекты. |
National circumstances as reported in the national communications covered governmental, demographic, geographic, climatic and economic and energy profiles. |
Точность ограничена точностью датчика, магнитными возмущениями внутри структур и неизвестными переменными, такими как положение переноски и длина шага. |
Accuracy is limited by the sensor precision, magnetic disturbances inside structures, and unknown variables such as carrying position and stride length. |
Изменение температуры несколько изменяет положение атомов внутри кристаллической структуры, так что поляризация материала изменяется. |
The change in temperature modifies the positions of the atoms slightly within the crystal structure, such that the polarization of the material changes. |
После менструации и непосредственно под влиянием эстрогена шейка матки претерпевает ряд изменений в положении и структуре. |
After menstruation and directly under the influence of estrogen, the cervix undergoes a series of changes in position and texture. |
Социальная структура Ирана и положение женщин начали улучшаться после того, как Шах посетил Турцию в 1936 году. |
Iran's societal structure and the status of women began to improve after the Shah visited Turkey in 1936. |
Администрация также заявила, что по итогам обследования 2010 года были выявлены области, положение дел в которых со времени начала структурной перестройки в 2007 году существенно улучшилось. |
The Administration further stated that the 2010 survey results demonstrated areas of considerable improvement since the restructuring in 2007. |
Этот принцип получил дальнейшее развитие в положениях, регулирующих структуру представительных и исполнительных органов. |
This principle was developed through the provisions regulating the structure of representative bodies and executive authorities. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Можно утверждать, что структура распределения доходов практически точно соответствует положению в области образования на международном и национальном уровнях. |
One could argue that income distribution patterns are reflected almost identically in the field of education at both the international and the national levels. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
В силу своего географического положения и геологической структуры это островное государство чрезвычайно подвержено таким природным явлениям, как прибрежная эрозия и повышение уровня моря. |
The geographical composition of this island nation makes it very vulnerable to environmental issues such as coastal erosion and rising sea level. |
Благодаря сохраненному античному веку, налаженной муниципальной структуре и новому стратегическому положению, он стал важнейшим городом между кварнерскими островами и бухтой Каштела. |
Thanks to saved Antique ager, adjusted municipal structure and a new strategic position, it became the most important city between the Kvarner islands and Kaštela Bay. |
Во-первых, что структура определяет положение каждого элемента целого. |
First, that a structure determines the position of each element of a whole. |
Согласно конфуцианской структуре общества, женщины на всех уровнях должны были занимать более низкое положение, чем мужчины. |
According to the Confucian structure of society, women at every level were to occupy a position lower than men. |
Обладая знанием поверхностной анатомии, врачи оценивают положение и анатомию соответствующих более глубоких структур. |
With knowledge of superficial anatomy, physicians gauge the position and anatomy of the associated deeper structures. |
Структура никотинамида состоит из пиридинового кольца, к которому присоединена первичная амидная группа в мета-положении. |
The structure of nicotinamide consists of a pyridine ring to which a primary amide group is attached in the meta position. |
В математике, физике и технике пространственная частота является характеристикой любой структуры, которая является периодической по положению в пространстве. |
Giant sequoias generally occur on the south-facing sides of northern mountains, and on the northern faces of more southerly slopes. |
Но нынешнее положение во внутренней структуре Организации не продержится долго. |
But the Organization's internal political situation won't last. |
Более слабые паруса будут пульсировать или колебаться, когда положение паруса изменится, и эти колебания добавят и вызовут структурный сбой. |
Weaker sails would ripple or oscillate when the sail's attitude changed, and the oscillations would add and cause structural failure. |
Любой данный атом будет колебаться вокруг некоторого среднего или среднего положения внутри кристаллической структуры, окруженной своими ближайшими соседями. |
Any given atom will vibrate around some mean or average position within a crystalline structure, surrounded by its nearest neighbors. |
Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально. |
It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place. |
Хотя такое положение вещей способствует преемственности политики, после выборов никаких улучшений в прогнозах структурных реформ не ожидается». |
While this will produce policy continuity, no material improvement in the outlook for structural reforms is expected after the vote.” |
Измеряются электрические характеристики структуры зуба и определяется точное положение инструмента в зубе. |
The electrical characteristics of the tooth structure are measured and the exact position of the instrument in the tooth is determined. |
Промежуточное положение Вольтерры в центральной Тоскане является признаком ее уникальной Y-хромосомной генетической структуры. |
The intermediate position of Volterra in central Tuscany is a mark of its unique Y-chromosomal genetic structure. |
В 2000 году Высшая лига бейсбола реорганизовала свою структуру, чтобы устранить положение президентов лиги, и переключилась на одну спецификацию мяча для обеих лиг. |
In 2000, Major League Baseball reorganized its structure to eliminate the position of league presidents, and switched to one ball specification for both leagues. |
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
В результате положение в регионе остается неустойчивым, а перспективы установления прочного мира стали еще более отдаленными. |
As a result, the situation in the region remains volatile, and the prospect of lasting peace is ever more remote. |
Изменений, касающихся только экономических отношений и структур, явно недостаточно. |
Changing economic relationships and structure alone is not enough. |
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Президент объявит в стране особое положение, и власть мгновенно перейдет к агентству чрезвычайных ситуаций. |
A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Кроме того, некоторые другие ароматические дипептиды на основе супрамолекулярных структур также демонстрируют интригующие пьезоэлектрические свойства. |
In addition, some other aromatic dipeptides-based supramolecular architectures also show intriguing piezoelectric properties. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Но они также используются для обозначения общих кортежей, множеств и других структур, как и в математике. |
But they are also used to denote general tuples, sets and other structures, just as in mathematics. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Вместо этого Каллахан предполагает, что переворот был результатом межэлитных конфликтов по поводу государственных структур, и кто обладал законными притязаниями на государство. |
Instead Callahan suggests that the coup was a result of inter-elite conflicts over the state structures, and who possessed the legitimate claim on the state. |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
Она попыталась восстановить свое финансовое положение с помощью непопулярных налоговых схем, которые были в значительной степени регрессивными. |
It attempted to restore its financial status through unpopular taxation schemes, which were heavily regressive. |
Добавляя археологические особенности в современный ландшафт, AR позволяет археологам формулировать возможные конфигурации объектов из сохранившихся структур. |
By augmenting archaeological features onto the modern landscape, AR allows archaeologists to formulate possible site configurations from extant structures. |
Создание изначально неправильных структур происходит при интерпретации предложений садовой дорожки. |
Creation of initially wrong structures occurs when interpreting garden path sentences. |
Бактерия, несмотря на свою простоту, содержит хорошо развитую клеточную структуру, которая отвечает за некоторые из ее уникальных биологических структур и патогенность. |
The bacterium, despite its simplicity, contains a well-developed cell structure which is responsible for some of its unique biological structures and pathogenicity. |
Это свойство является общим как для цинковой обманки, так и для кристаллических структур вюрцита. |
This property is common to both the zincblende and wurtzite crystal structures. |
Типы различных структур, которые могут быть смоделированы с помощью PCFG, включают в себя долгосрочные взаимодействия, попарную структуру и другие вложенные структуры. |
The types of various structure that can be modeled by a PCFG include long range interactions, pairwise structure and other nested structures. |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными. |
Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated. |
Присвоение значений отдельным членам структур и объединений синтаксически идентично присвоению значений любому другому объекту. |
Assigning values to individual members of structures and unions is syntactically identical to assigning values to any other object. |
Перкуссия - это акт постукивания по поверхности тела с целью оценки структур, лежащих под кожей. |
Percussion is the act of tapping on the surface of the body in order to assess the structures that lie beneath the skin. |
На этом изображении показан еще один Меченый вид структур глаза. |
This image shows another labeled view of the structures of the eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «структурное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «структурное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: структурное, положение . Также, к фразе «структурное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.