Стручковую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А зимой, сама знаешь, сколько приходится платить за консервированные персики и молодую стручковую фасоль. |
And in the winter you know what we pay for canned peaches and canned string beans. |
Has anybody ever had a runner bean? |
|
Потому что Скотти очень хороший повар, он приготовит тебе стручковую фасоль так, что тебе покажется, что это картошка фри. |
Because Scotty's such a good chef, he will make you think green beans are French fries. |
Если это будет слишком рано, то слишком много стручков будет незрелыми; если слишком поздно, стручки обломятся на стебле и останутся в почве. |
If it is too early, too many pods will be unripe; if too late, the pods will snap off at the stalk, and will remain in the soil. |
Большинство из них жевали полуфабрикаты из брокколи и стручковой фасоли – так называемый «боевой паек», ставший последним дополнением к их рациону в момент, когда базы сокращают свой кухонный персонал. |
Most of them munched on precooked broccoli and green beans, so-called “operational rations,” the latest additions to their diet now that bases are cutting back on kitchen staff. |
Фермер вынимает бобы из стручков, упаковывает их в коробки или складывает в кучи, затем покрывает их циновками или банановыми листьями на три-семь дней. |
The farmer removes the beans from the pods, packs them into boxes or heaps them into piles, then covers them with mats or banana leaves for three to seven days. |
У стручков рода Gadus три округлых спинных и два анальных плавника. |
Cods of the genus Gadus have three rounded dorsal and two anal fins. |
Главным изменением является добавление боковых стручков Для усиления подачи воздуха в систему и создания визуального эффекта. |
The main change is the addition of side pods to enhance air into the system and to create a visual impact. |
Он клянет тех, кто готовит их без стручков. Прежде всего варить надо все вместе, картошку, горох и сало, - ни в коем случае не в отдельности. |
He despises it when not flavoured with bog-myrtle, and, for God's sake, let it all be cooked together, not the potatoes, the beans, and the bacon separately. |
Большинство стручков сгруппированы вокруг основания растения, и только несколько из них находятся в нескольких дюймах от него. |
Most of the pods are clustered around the base of the plant, and only a few are found several inches away. |
Секреторное образование стручков опосредуется размещением между телами крошечных нановезикул. |
Secretory pod formation is mediated by interposition of tiny nanovesicles between bodies. |
Были рассмотрены, но не приняты на вооружение несколько других специализированных стручков для эсминцев или ранних крылатых ракет. |
Several other specialized pods for ECM or an early cruise missile were considered, but not adopted. |
Много риса без стручков перца... |
Lots of rice, no bell peppers. |
Это произошло у некоторых подростков во время увлечения намеренным поеданием стручков прилива. |
It occurred in some teenagers during the fad of intentionally eating Tide pods. |
Главный ингредиент: стручковый перец. |
Active ingredient: capsicum pepper. |
Это целый обед из фаршированной индейки, пюре с соусом, стручковой фасоли, клюквенного соуса, тыквенного пирога и мятных шоколадок, свернутый в шар, перемешанный и зажаренный. |
It is an entire meal of turkey, Stuffing, mashed potatoes with gravy, String beans, cranberry sauce, pumpkin pie,. |
Three orders of string beans. |
|
Oh, who put cayenne pepper in this marinara sauce? |
|
Он обычно цветет поздней весной, причем процесс развития стручков и созревания происходит в течение 6-8 недель до середины лета. |
It generally flowers in late spring with the process of pod development and ripening occurring over a period of 6–8 weeks until midsummer. |
Who put cayenne pepper in the marinara sauce? |
|
Чтобы избежать инбридинга, самцы спариваются с самками из других стручков. |
To avoid inbreeding, males mate with females from other pods. |
Халапеньо-это стручковый вид Capsicum annuum. |
Jalapeños are a pod type of Capsicum annuum. |
На Мальте из стручков рожкового дерева готовят традиционную сладость под названием Карамелли Тал-харруб, которую едят во время христианских праздников Великого поста и Страстной пятницы. |
In Malta, a traditional sweet called karamelli tal-harrub and eaten during the Christian holidays of Lent and Good Friday is made from carob pods. |
Например, скармливание птице большого количества стручкового перца приводит к образованию красных или темно-оранжевых желтков. |
Feeding fowl large amounts of capsicum peppers, for example, tends to result in red or deep orange yolks. |
Существует противоречивая информация о токсичности стручков и семян для человека и животных; некоторые части растения могут содержать нейротоксин. |
There is conflicting information on the toxicity of pods and seeds to humans and animals; some parts of the plant may contain neurotoxin. |
Как таковой, он часто используется, чтобы гарантировать наличие определенного количества одинаковых стручков. |
As such, it is often used to guarantee the availability of a specified number of identical Pods. |
Издателям было сказано, что в конечном итоге единственными названиями стручков, которые Amazon будет продавать, будут те, которые будут напечатаны их собственной компанией BookSurge. |
Publishers were told that eventually, the only POD titles that Amazon would be selling would be those printed by their own company, BookSurge. |
Одним из вопросов, касающихся устойчивости плантаций какао, является количество времени, которое требуется дереву какао для производства стручков. |
One issue pertaining to cocoa plantation sustainability is the amount of time it takes for a cocoa tree to produce pods. |
Калибровка является обязательной только для стручковой фасоли. |
Sizing is compulsory only for needle beans. |
Многие вредители и болезни, поражающие другие пасленовые растения, такие как помидоры, стручковый перец и картофель, также беспокоят баклажаны. |
Many of the pests and diseases that afflict other solanaceous plants, such as tomato, capsicum, and potato, are also troublesome to eggplants. |
Четыре стручковых прибора продолжали работать, и приборная панель GTO была подчеркнута отделкой из орехового шпона. |
Four pod instruments continued, and the GTO's dash was highlighted by walnut veneer trim. |
Гермафродитные растения или мужские деревья, которые производят меньше или не производят стручков, соответственно, обычно высаживаются в более низких плотностях в садах в качестве опылителей. |
Hermaphrodite plants or male trees, which produce fewer or no pods, respectively, are usually planted in lower densities in the orchards as pollenizers. |
Спагетти и фрикадельки, стручковая фасоль, шоколадный пудинг. |
Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding. |
Затем было решено просверлить пять отверстий с помощью стручкового шнека в исходном стволе. |
It was then decided to drill five bore holes using a pod-auger into the original shaft. |
Infection of the pods leads to a decline in yield quality. |
|
Как бы то ни было, все шло хорошо, и сегодня я начал собирать корешок для Николаса КУА и его горячего стручкового бюллетеня. |
Anyway, things have been going along ok, and then today I started putting together a stub for Nicholas Quah and his Hot Pod newsletter. |
Клубника и стручковая фасоль, известная на Филиппинах как бобы Багио, поставляются на крупные городские рынки по всему архипелагу. |
Strawberries and string beans—referred to as Baguio beans across the Philippines—are shipped to major urban markets across the archipelago. |
Это сообщество состоит из трех стручков, которые живут в основном в проливах Джорджия и Харо и Пьюджет-Саунд в Британской Колумбии и Вашингтоне. |
This community comprises three pods which live mostly in the Georgia and Haro Straits and Puget Sound in British Columbia and Washington. |
Анализ ДНК показывает, что местные самцы почти всегда спариваются с самками из других стручков. |
DNA testing indicates resident males nearly always mate with females from other pods. |
Одомашненные растения более густые и компактные, имеют иную структуру стручков и более крупные семена. |
The domesticated plants are bushier and more compact, and have a different pod structure and larger seeds. |
Дельфины-высокообщественные животные, часто живущие в стручках до дюжины особей, хотя размеры и структура стручков сильно различаются в зависимости от вида и местоположения. |
Dolphins are highly social animals, often living in pods of up to a dozen individuals, though pod sizes and structures vary greatly between species and locations. |
Другие природные средства, полезные или нет, могут быть обнаружены при тестировании на наркотики, особенно любые травы, полученные из семейств стручкового перца или валерианы. |
Other natural remedies, whether useful or not, may show up in drug testing, particularly any herbs derived from the Capsicum or valerian families. |
Плод представляет собой розовую или белую четырех - или пятиклапанную стручковидную ягоду, которая раскалывается, открывая мясистые оранжевые или красные семена. |
The fruit is a pink or white four- or five-valved pod-like berry, which splits open to reveal the fleshy-coated orange or red seeds. |
Он широко культивируется для его съедобных стручков и как декоративное дерево в садах и ландшафтах. |
It is widely cultivated for its edible pods, and as an ornamental tree in gardens and landscapes. |
Обычно растение производит от 25 до 35 стручков. |
Typically, a plant produces 25 to 35 pods. |
Легкое шуршание и хруст стручков очищаемых бобов и гороха вдруг смолкли. |
The soft snap and crunch of the butter beans and peas stopped. |
Перец стручковый-это значительная часть азиатской кухни. |
Capsicum peppers are a significant part of Asian cuisine. |
В прошлый Хэллоуин я был в костюме Ростка из рекламы Зелёного великана и даже нацепил несколько стручков гороха возле своего пи-пи. |
Last Halloween, I went as Sprout from the Green Giant commercial and I even put pea pods over my pee-pee. |
Передние концы реактивных стручков были утыканы деревянными копьями, которые служили тараном. |
The stem-ends of the jet pods had been pierced by wooden stakes that now served as plugs. |
This is a mixture of ground herbs, petals and pots. |
|
В этой книге они впервые изображены и показаны как съеденные из открытых стручков скорлупы. |
In this book they are first pictured and shown as being eaten out of open shell pods. |
А в качестве аперитива возьму темпуру со стручковой фасолью. |
And, uh, for a starter, I'd like the sesame-tempura string beans. |
