Ступню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку. |
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder. |
Пока принц в волнении ждал, мачеха взяла все...и ступню Флоринды в том числе... в свои руки. |
As the prince anxiously waited, the stepmother took matters... and florinda's foot... into her own hands. |
Он уже перенес вес тела на одну ступню, чтобы освободить другую ногу для удара карате. |
His balance shifted to free one foot for a karate kick. |
Единственный способ поймать его - использовать детскую ступню. |
Only way to hook him is to use a child's toe. |
Крошечные невидимые струйки пара легко обожгут лодыжку или ступню. |
Tiny invisible sprays of steam will easily burn an ankle or foot. |
Однажды я видела как она проглотила венскую сосиску, величиной со ступню. |
Once I saw her make a foot-long wiener disappear. |
Женщины в дверях спаленных солнцем домишек вздыхали, переступали с ноги на ногу, а та ступня, что была внизу, теперь потирала другую ступню, а пальцы шевелились по-прежнему. |
In the doorways of the sun-beaten tenant houses, women sighed and then shifted feet so that the one that had been down was now on top, and the toes working. |
Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню |
My friend was taking down our Christmas lights and she fell off the balcony and may have broken her ankle. |
Today I got up, I stepped onto the grill and it clamped down on my foot. |
|
Иногда на земле прочерчивают линию, и каждая девушка ставит на нее правую ступню. |
Sometimes a coffle line is drawn in the dirt and the right foot of each girl is placed on it vertically, such that the line besects the ball and heel of each foot. |
So, right there, the big nail goes through my sole. |
|
Барбарика советует Кришне поднять ногу, иначе стрела, пронзив ступню Кришны, отметит лист. |
Barbarika advises Krishna to lift his leg, otherwise the arrow would mark the leaf by piercing Krishna's foot. |
Yeah, it went right through my foot. |
|
Певун крепко держал руку Филипа и с любопытством разглядывал его уродливую ступню. |
Singer still kept his hand on Philip's wrist. He looked curiously at the deformity. |
В школе говорят, что моя сестра подсунула человеческую ступню в шкафчик одного из учеников. |
There's a rumor going around school that my sister put a dismembered foot into some boy's locker. |
Подняв ногу, осмотрела испачканную ступню чулка и отряхнула ее, затем другую. |
She lifted her foot and examined the soiled sole of her stocking, brushing at it with her palm, then at the other one. |
Мягкие шнурованные туфли из кожи защищали ступню. |
Soft laced shoes made from leather protected the foot. |
Мягкая трава окружала ступню и входила в ботинок и действовала как современные носки. |
Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
Большинство ботинок в основном покрывают ступню и лодыжку, в то время как некоторые также покрывают некоторую часть нижней икры. |
Most boots mainly cover the foot and the ankle, while some also cover some part of the lower calf. |
Тогда прибегнул к помощи Тома Голубое Седло. и тот помог ему вырастить бобы размером с человеческую ступню. |
To this end, he enlisted the assistance of Col Tom Blue, who helped him grow beans as large as a man's foot. |
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
Три ночи спустя, около двух часов ночи, меня укусили в ступню острым ударом. |
Three nights later around 2 a.m. I was bit in the sole of my foot with a sharp jab. |
Only when I rest my weight upon it. |
|
Фундамент храма Боробудур был разобран, чтобы показать скрытую ступню, и рельефы были сфотографированы Казиджаном Чепасом в 1890 году. |
The encasement base of the Borobudur temple was disassembled to reveal the hidden foot, and the reliefs were photographed by Casijan Chepas in 1890. |
И чуть-чуть ступню сверху. |
And a little bit off the top of my feet. |
Сундук торопливо попятился, но Коэн выставил вперед костлявую ступню и подсек половину его ножек. |
The box backed away hurriedly, but Cohen stuck out a skinny foot and tripped up half its legs. |
Эта сеть настолько плотная, что может достигать в длину сотни километров даже на участке размером со ступню. |
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep. |
Тип II, датируемый 4-м веком, имеет более крупные шишки и ступню, которая примерно равна длине лука. |
Type II, dating to the 4th century, has larger knobs and a foot that is approximately the same length as the bow. |
Если Валенский ставил на неё ступню, он мог воспринимать код Морзе. |
If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code. |
В страшной муке, скорчившись, он пытался схватиться за правую ступню, но ее больше не было. |
In anguish, he curled up to grip his right foot, but it was no longer there. |
Пророк сел на песок, вонзил острие в пятку левой ноги, затем разрезал правую ступню. |
The Prophet sat down in the sand and jammed the point of the arrow into tfie sole of his left foot, then his right foot. |
