Стюарда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кажется, дрова доставляются отделом лорда Стюарда, но огонь разводят слуги лорда Чамберлина, и никто не знает, чьи лакеи должны делать это. |
Well, it seems the fires are laid by the Lord Steward's department, but lit by the Lord Chamberlain's. And no one knows which footman should do it. |
Anything to get out of Stewart's think sphincter. |
|
В каюту вошел помощник стюарда и поставил на стол поднос с едой. |
A steward's mate came in and loaded the table with food. |
Коулмен родилась в 1875 году в семье стюарда гольф-клуба Руперта Д'Ойли Картса. |
Coleman was born in 1875, the daughter of a steward at Rupert D'Oyly Carte's golf club. |
У стюарда Льюиса было десять Порцеллианских гробоносцев. |
Steward Lewis had ten Porcellian pallbearers. |
Фрейд понял, что становится знаменитостью, когда застал своего стюарда за чтением книги ошибок во время его визита в Штаты в 1909 году. |
Freud realised he was becoming a celebrity when he found his cabin-steward reading the Mistake Book on his 1909 visit to the States. |
В основном, мои клиенты рассказывают свои истории сидя в камере... И лучшие я помещаю сюда - в папочку разбитых мечт Стюарда Хевенса. |
Basically, my clients tell me their stories from inside the clink, and - and I put the best ones in the steward havens trapper keeper of broken dreams. |
После смерти отца Кэмпиона в 1576 году его мать вышла замуж за Августина стюарда и вскоре умерла. |
Upon the death of Campion's father in 1576, his mother married Augustine Steward, dying soon afterwards. |
Ты - верни сюда Стюарда и Маньона. |
You get Stewart and Mannion back here stat. |
But you're just upset about Stuart and your mom and all their HBOs. |
|
Во время мятежа мятежники убили капитана и ранили двух помощников и стюарда. |
During the mutiny the mutineers killed the captain and wounded the two mates and the steward. |
Он сопроводил свои слова энергичным жестом, едва не выбив из рук стюарда тарелку, которую тот ставил перед ним. |
An eloquent gesture almost swept away the plate that a steward was placing in front of him. |
I'm gonna go and talk Stewart down. |
|
На борту самолета - в заднем салоне -находились одиннадцать пассажиров и два стюарда. Итого тринадцать человек. |
There were eleven passengers in that Plane - in rear car, I mean - the other doesn't come into it - eleven passengers and two stewards - that's thirteen people we've got. |
Команда затопила корабль, когда они покинули его, и весь персонал, за исключением Мальтийского стюарда, был подобран итальянцами. |
The crew scuttled the ship as they abandoned her and all personnel except for a Maltese steward were picked up by the Italians. |
В частности, транспортные средства, не имеющие центрального замка дверей, требуют присутствия стюарда в каждом транспортном средстве. |
In particular vehicles lacking central door locking require a steward to be present in each vehicle. |
В деле Аризона против стюарда стюард был учителем, который приставал к нескольким мальчикам в возрасте 5 лет. |
In Arizona v. Steward, Steward was a teacher who'd molested multiple boys as young as 5 years old. |
Доктор Брайант подтвердил опасения стюарда, но, естественно, без детального обследования он не мог установить причину смерти женщины. |
Doctor Bryant confirmed the steward's fear that the woman was dead. As to the cause of death, naturally, he could not pronounce on that without a detailed examination. |
Дерик Гайлер также сыграл брата корки Уилфреда Тернбулла, стюарда поезда Глазго-Лондон спальный поезд, в эпизоде путешествие. |
Deryck Guyler also played Corky's brother Wilfred Turnbull, a train attendant on the Glasgow to London sleeper train, in the episode Journey. |
И взяв из рук стюарда до краев наполненный жбан, он повернулся к гарпунщикам и приказал им обнажить гарпуны. |
Receiving the brimming pewter, and turning to the harpooneers, he ordered them to produce their weapons. |
По подсчетам стюарда, у них есть двенадцать месяцев по тридцать дней и пять праздников вне этих месяцев. |
Like the Steward's Reckoning, they have twelve months of thirty days, and five holidays outside the months. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Прошу прощения, леди, - раздался голос стюарда. - Курить на борту самолета запрещено. |
The steward said: Excuse me, ladies; no smoking. |
По утрам у него был хриплый голос, примерно как у Рода Стюарда. |
Come the morning, him have this gravelly voice, you know, like kind of Rod Stewart-ish kind of thing. |
К немалому удивлению стюарда, им оказался усатый джентльмен, один из пассажиров рокового рейса. |
Somewhat to the steward's astonishment, the visitor in question was the full-mustachioed gentleman who had been one of the passengers on the fatal plane. |
Он взял ложку, обеспечившую ему предлог выполнения обязанностей стюарда, и прошел по салону. |
He picks up a spoon, which gives him the task of a steward to carry out, and hurries down the corridor of the plane. |
Возможно, по электронной почте стюардам, но это огромный шаг. |
Possibly by emailing the stewards, but that’s a huge step. |
К сожалению, повторная атрибуция будет слишком чувствительной, чтобы дать ее всем администраторам, но, возможно, бюрократам, или стюардам, или новому классу пользователей? |
Unfortunately re-attribution would be too sensitive to give it to all admins, but perhaps bureaucrats, or stewards, or a new user class? |
Крайне необходимо, чтобы ты связал мистера Стюарда с мистером Беркхардом, а не с нами. |
It is imperative that you tie Mr. Steward to Mr. Burkhardt instead of us. |
Возможно, по электронной почте стюардам, но это огромный шаг. |
Possibly by emailing the stewards, but that’s a huge step. |
Покинув Шэнд Мейсон, он вернулся в море в 1884 году в качестве корабельного стюарда. |
Quitting Shand Mason he returned to the sea in 1884 as a ship's steward. |
Возможно, по электронной почте стюардам, но это огромный шаг. |
Possibly by emailing the stewards, but that’s a huge step. |
Итак, всем стюардам, приготовиться к проверке. |
All right, flight attendants, please prepare for crosscheck. |
В 1973 году она вернулась в Чикаго, чтобы исполнить главную роль в фильме Доницетти Мария стюарда с Виорикой Кортес, появившейся в Филадельфии в роли Виолетты. |
In 1973 she returned to Chicago to perform the title role in Donizetti's Maria Stuarda with Viorica Cortez, appeared as Violetta in Philadelphia. |
Ведущие бортпроводники во многих случаях также выполняют роль казначея, стюарда или главного стюарда в современной авиационной терминологии. |
Lead flight attendants would in many instances also perform the role of purser, steward, or chief steward in modern aviation terminology. |
Позже он лично извинился перед директором гонок FIA Чарли Уайтингом за то, что солгал стюардам. |
He later privately apologised to FIA race director Charlie Whiting for having lied to the stewards. |
Мы играли в пьесе Уходим в плавание во время наших третьих гастролей. Я еще помогал в костюмерной и подменял Скрубби, стюарда. |
We'd been together in Outward Bound, the number three tour, helped with the wardrobe I did, and understudied Scrubby, the steward. |
После смерти Стюарда в 1822 году музей был перенесен на 131 Стейт-стрит, Хартфорд. |
After Steward's death in 1822 the museum was relocated to 131 State Street, Hartford. |
Я бы снова удалил его, но эта статья имеет такую долгую историю, что ее нельзя удалить, кроме как стюардами. |
I would re-delete it, but this article has such a long history that it can't be deleted except by stewards. |
На борту корабля только капитаны и адмиралы были назначены личными стюардами, а остальные офицеры обслуживались группой офицеров-стюардов. |
Aboard ship, only captains and admirals were assigned personal stewards, with the other officers being served by a pool of officers' stewards. |
После сеанса четырнадцать водителей были вызваны стюардами. |
After the session, fourteen drivers were called the stewards. |
Все учетные записи будут использовать одно и то же имя во всех проектах WMF, и все изменения имени пользователя будут обрабатываться в meta, предположительно стюардами. |
All accounts will use the same name across all WMF projects, and all username changes will be processed at meta, presumably by the stewards. |
- кладовая сухой провизии и офис стюарда - dry stores steward's office
- суд стюарда - steward's court
