Судебный иск против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
законный судебный приказ - lawful process
чрезвычайный судебный приказ - extraordinary writ
громкие судебные разбирательства - high-profile litigation
мобильные судебные слушания - mobile court hearings
судебные дела - court affairs
судебные гранты - court grants
три судебные камеры - three trial chambers
судебный сертификат - judicial certificate
справедливый судебный процесс - fair judicial process
семья судебные разбирательства - family court proceedings
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
групповой иск - class action
амплитудно-частотное искажение - amplitude frequency distortion
искажать передачу - jam
исказить - distort
иск за небрежность - negligence suit
искажение фактов [истины] - distortion of facts [truth]
искажения и шум - distortion and noise
Подача иска - filing of lawsuit
ретроспективное искажение - retrospective falsification
сделать иск - make a legal claim
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
не обижайтесь против - harbor no grudge against
антитело против носителя - anticarrier antibody
борьба против апартеида - the fight against apartheid
будет выступать против - would oppose
быть сертифицированы против - to be certified against
врезаться против - crashing against
дела против - cases against
ведя войну против - waging war against
достижения против - achievements against
в Европейской комиссии против - by the european commission against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
По сообщениям, он лоббировал законодателей о возможном изменении конституции или подал судебный иск против этого положения. |
He has reportedly been lobbying legislators about a possible constitutional change, or filing a legal challenge to the provision. |
Это побудило руководителей Carp подать судебный иск против Сориано и разослать письма командам MLB с требованием прекратить все переговоры с ним. |
This prompted Carp executives to file an injunction against Soriano, and to send letters to MLB teams demanding that they cease all negotiations with him. |
В том же месяце он присоединился к певцам Рэнди Ньюману и Нэнси и Энн Уилсон из Heart, чтобы начать судебный процесс на 40 миллионов долларов против mp3. |
That same month, he joined singers Randy Newman and Nancy and Ann Wilson of Heart in launching a $40 million lawsuit against mp3. |
Судебный процесс против Ford Motor Company был открыт в 1978 году и закончился в 1990 году. |
The lawsuit against the Ford Motor Company was opened in 1978 and ended in 1990. |
Роберт Билотт, главный герой фильма, также написал мемуары разоблачение, подробно описывающие его 20-летний судебный процесс против Дюпона. |
Robert Bilott, the principal character in the film, also wrote a memoir, Exposure, detailing his 20-year legal battle against DuPont. |
Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации. |
You brought legal action against corrupt corporations. |
В 1928 году был получен судебный запрет против Рота, и он прекратил публикацию. |
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication. |
Эта резолюция содержала обвинения в импичменте против судьи Молино, а также была передана в Судебный комитет. |
This resolution contained impeachment charges against Judge Molyneaux, and was also referred to the Judiciary Committee. |
Вторая записка, содержащая обвинения против судьи Уотруса, была направлена в Палату представителей и передана в Судебный комитет. |
A second memo containing charges against Judge Watrous was sent to the House and referred to the Judiciary Committee. |
В 2015 году внучка Никса, Гейл Никс-Джексон, инициировала судебный процесс против правительства США за возвращение оригинального фильма или компенсацию, требуя $ 10 млн. |
In 2015, Nix's granddaughter, Gayle Nix-Jackson, initiated a lawsuit against the US government for the return of the original film or compensation seeking $10m. |
Суд может наложить судебный запрет на истязателя, как, например, в деле Стерджес против Бриджмена. |
The court may impose an injunction on a tortfeasor, such as in Sturges v Bridgman. |
Вы несовершеннолетняя, я раздумываю начать длинный и трудный судебный процесс против этого парня. |
You're a minor, I've thought long and hard about bringing legal action against this guy. |
A legal suit for slander was brought against him. |
|
Техас был первым штатом в Соединенных Штатах, который подал судебный иск против Sony BMG в ответ на руткит. |
Texas was the first state in the United States to bring legal action against Sony BMG in response to the rootkit. |
Они попытались снова в 1860 году, и снова Судебный комитет Палаты представителей проголосовал против статей импичмента. |
They tried again in 1860, and again the House Judiciary Committee voted out articles of impeachment. |
Штат Канзас против Саттона. Судебный процесс в середине 90-х. |
Kansas v. Sutton, a murder trial back in the early '90s. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Трейси провели к месту, и сразу же судебный исполнитель провозгласил: — Люди против Трейси Уитни. |
Tracy was led to a seat, and a moment later the bailiff called out, People against Tracy Whitney, |
В порядке апелляции судебный иск против государства может быть подан в tribunal d'arrondissement Люксембурга или Дикирха. |
By way of appeal, legal action against the State can be brought before the ‘tribunal d’arrondissement’ of Luxembourg or Diekirch. |
Эта статья побудила Блаватскую подать судебный иск против Куса и газеты, но он был прекращен, поскольку она умерла в 1891 году. |
The article prompted Blavatsky to file a legal suit against Coues and the newspaper but it was terminated as she died in 1891. |
Халпер также приобрел подписанную визитную карточку судьи Ореста против Марески, который издал судебный запрет, и банку смолы из Иволги, которую Бретт использовал на летучей мыши. |
Halper also acquired the signed business card of Justice Orest V. Maresca, who had issued the injunction, and the can of Oriole Pine Tar Brett had used on the bat. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
The first trial against Thomas was held in Duluth, Minnesota and was presided over by U.S. District Court Judge Michael J. Davis. |
Затем Батлин получил судебный запрет против Снайдера отказать в регистрации его авторских прав и разрешить им импортировать свои банки. |
Batlin then got an injunction against Snyder to deny the recording of his copyright and allowing them to import their banks. |
Это также включало судебный запрет против Джорджа хотца, запрещающий ему взламывать любые другие продукты Sony. |
This also included an injunction against George Hotz, barring him from hacking any more Sony products. |
Его бывшая жена Андреа Келли также обвинила его в домашнем насилии и подала против него судебный запрет в 2005 году. |
His former wife Andrea Kelly has also accused him of domestic violence and filed a restraining order against him in 2005. |
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
предпринял еще один судебный иск против Заппы, что помешало ему издавать какие-либо материалы в течение более года. |
took further legal action against Zappa, which prevented him from issuing any material for over a year. |
В марте 2016 года местный таксист Сухвир Техети подал судебный иск против Uber, чтобы остановить его работу. |
In March 2016, Sukhvir Tehethi, a local taxi driver, filed an injunction against Uber to stop it from operating. |
Группа SCO через конкурсного управляющего Эдварда Кана решила продолжить судебный процесс против IBM за то, что она вызвала снижение доходов SCO. |
The SCO Group, through bankruptcy trustee Edward Cahn, decided to continue the lawsuit against IBM for causing a decline in SCO revenues. |
Она начала судебный процесс против Шафтсбери и других членов комиссии по борьбе с психическими расстройствами, но безуспешно. |
She commenced legal action against Shaftesbury and other lunacy commissioners although it failed. |
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента. |
We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread - that disparages our client. |
В июле 2006 года был урегулирован судебный процесс о неправомерной смерти на 15 миллионов долларов США против города Бостон и FN Herstal. |
A 15 million USD wrongful death lawsuit against the City of Boston and FN Herstal was settled in July 2006. |
В 2008 году все обвинения против МВЭД были сняты, а судебный процесс прекращен. |
In 2008, all charges against MVED were dismissed and the law suit was dropped. |
Издатели и библиотекари, в частности, подали иск, Элдред против Эшкрофта, чтобы получить судебный запрет на принудительное исполнение этого закона. |
Publishers and librarians, among others, brought a lawsuit, Eldred v. Ashcroft, to obtain an injunction on enforcement of the act. |
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
В 1953 году Хьюз был вовлечен в громкий судебный процесс в рамках урегулирования дела Соединенные Штаты против Paramount Pictures, Inc.. |
In 1953, Hughes was involved with a high profile lawsuit as part of the settlement of the United States v. Paramount Pictures, Inc. |
487, против судьи Клейборна 24 июня, который также был направлен в Судебный комитет. |
487, against Judge Claiborne on June 24, which was also sent to the Judiciary Committee. |
В Международном суде состоялся судебный процесс по иску Боснии и Герцеговины против Сербии и Черногории о геноциде, поданному в 1993 году. |
A trial took place before the International Court of Justice, following a 1993 suit by Bosnia and Herzegovina against Serbia and Montenegro alleging genocide. |
Шанель обострила свой план игры, спровоцировав судебный процесс против Parfums Chanel и Wertheimers. |
Chanel escalated her game plan by instigating a lawsuit against Parfums Chanel and the Wertheimers. |
В период между ратификацией Конституции в 1788 году и решением по делу Марбери против Мэдисона в 1803 году судебный надзор осуществлялся как в федеральных судах, так и в судах штатов. |
Between the ratification of the Constitution in 1788 and the decision in Marbury v. Madison in 1803, judicial review was employed in both the federal and state courts. |
Некоторые законодатели также поддержали судебный процесс против Обамы, связанный с выдачей свидетельств о рождении, присоединившись к нему в качестве со-истцов. |
Some legislators also lent their support to birth certificate-related litigation against Obama, joining as co-plaintiffs. |
Несмотря на судебный процесс о нарушении патентных прав, ни один производитель не получил судебного запрета против другого производителя. |
Despite patent infringement litigation, no manufacturer has obtained an injunction against another manufacturer. |
После детального расследования против Сташинского с 8 по 15 октября 1962 года состоялся судебный процесс. |
After a detailed investigation against Stashynsky, a trial took place from 8 to 15 October 1962. |
Союзники начали судебный процесс против захваченных нацистов, учредив Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1945 году. |
The Allies commenced legal proceedings against captured Nazis, establishing the International Military Tribunal at Nuremberg in 1945. |
Она также ударила Фелла его собственной тростью, что привело к тому, что он получил запретительный судебный приказ против нее в течение нескольких недель после свадьбы. |
She also hit Fell with his own cane, leading him to gain a restraining order against her within weeks of the marriage. |
25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша. |
On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English. |
12 декабря Мингелла и Стивенсон получили объединенный иск о возмещении расходов в размере 108 6s 3d фунтов стерлингов против Донохью за этот заброшенный судебный процесс. |
On 12 December, Minghella and Stevenson were awarded a combined costs claim of £108 6s 3d against Donoghue for this abandoned strand of litigation. |
В 2003 году группа SCO начала судебный процесс против различных пользователей и поставщиков Linux. |
In 2003, the SCO Group started legal action against various users and vendors of Linux. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
В течение всего дня показывали картины, и был проведен показательный судебный процесс, в ходе которого были зачитаны обвинительные заключения против чучела Адольфа Гитлера в натуральную величину. |
Picture shows were shown throughout the day, and a mock trial was carried out in which indictments against a life-size effigy of Adolf Hitler were read. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании. |
It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum. |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации. |
Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination. |
Сдержать агрессию против Эстонии, Латвии и Литвы гораздо проще, чем пытаться защитить их в ходе реальных военных действий. |
Deterring aggression against Estonia, Latvia and Lithuania is far easier than attempting to defend them in an actual firefight. |
Судебный процесс по делу Baltar может быть причиной , но ... Но это чувство У меня есть некоторое время . |
Baltar's trial may have been the trigger, but this is a feeling I've been having for a while. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный иск против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный иск против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, иск, против . Также, к фразе «судебный иск против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
