Суставном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сокращение подколенной мышцы во время сгибания колена тянет латеральный мениск кзади, избегая защемления в суставном пространстве. |
Contraction by the popliteus during knee flexion pulls the lateral meniscus posteriorly, avoiding entrapment within the joint space. |
Цитокины и хемокины притягивают и накапливают в суставном пространстве иммунные клетки - активированные Т-и в-клетки, моноциты и макрофаги из активированных фибробластов. |
Cytokines and chemokines attract and accumulate immune cells, i.e. activated T- and B cells, monocytes and macrophages from activated fibroblasts, in the joint space. |
Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны |
An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet. |
Белки, участвующие в аутофагии, с возрастом уменьшаются как в суставном хряще человека, так и в мышином. |
Proteins involved in autophagy are reduced with age in both human and mouse articular cartilage. |
МРТ остеоартроза в области коленного сустава, с характерным сужением суставного пространства. |
MRI of osteoarthritis in the knee, with characteristic narrowing of the joint space. |
Я также вижу следы расширенного соединения суставной ямки. |
I'm also seeing signs of expanded articulation of the glenoid fossae. |
One showed a dislocation at the articular capsule. |
|
Верхняя головка также вставляется в ямку, но часть может быть прикреплена непосредственно к суставной капсуле и к передней и медиальной границам суставного диска. |
The upper head also inserts at the fovea, but a part may be attached directly to the joint capsule and to the anterior and medial borders of the articular disc. |
Это подтверждается данными о том, что гориллы и шимпанзе отличаются друг от друга анатомией запястья, связанной с суставной ходьбой, и биомеханикой суставной ходьбы. |
This is supported by the evidence that gorillas and chimpanzees differ in their knuckle-walking related wrist anatomy and in the biomechanics of their knuckle-walking. |
Отраженная пластинка находится на суставной кости, которая соединяется с квадратной костью черепа, образуя челюстной сустав. |
The reflected lamina is found on the articular bone, which connects to the quadrate bone of the skull to form the jaw joint. |
Смещение переднего диска без уменьшения относится к ненормальному переднему, сгруппированному положению суставного диска, которое не уменьшается. |
Anterior disc displacement without reduction refers to an abnormal forward, bunched-up position of the articular disc which does not reduce. |
Осложнения могут включать коллапс кости или близлежащей суставной поверхности. |
Complications may include collapse of the bone or nearby joint surface. |
Функция нижней головки состоит в том, чтобы стабилизировать суставной диск, когда он движется назад вместе с мыщелком в суставную ямку. |
The function of the lower head is to steady the articular disc as it moves back with the condyle into the articular fossa. |
Вместо этого ОКР-это проблема кости, лежащей в основе хряща, которая может вторично влиять на суставной хрящ. |
Instead, OCD is a problem of the bone underlying the cartilage, which may secondarily affect the articular cartilage. |
Он отделен как от суставной капсулы, так и от бокового мениска. |
It is separate from both the joint capsule and the lateral meniscus. |
Это переводное движение достигается тем, что мыщелковая головка скользит вниз по суставному возвышению, которое образует переднюю границу суставной ямки. |
This translation movement is achieved by the condylar head sliding down the articular eminence, which constitutes the front border of the articular fossa. |
Из-за своей вогнутой формы, иногда суставной диск описывается как имеющий переднюю полосу, промежуточную зону и заднюю полосу. |
Due to its concave shape, sometimes the articular disc is described as having an anterior band, intermediate zone and a posterior band. |
Земная теория суставной ходьбы утверждает, что ранние гомининские кости запястья и кисти сохраняют морфологические признаки ранней суставной ходьбы. |
The terrestrial knuckle-walking theory argues that early hominin wrist and hand bones retain morphological evidence of early knuckle-walking. |
Кроме того, нижняя челюсть телеоста сводится всего к трем костям: дентальной, угловой и суставной. |
In addition, the lower jaw of the teleost is reduced to just three bones; the dentary, the angular bone and the articular bone. |
Повторный контакт шейки бедренной кости с краем вертлужной впадины может привести к повреждению половой губы и прилегающего суставного хряща. |
Repeated contact between the femoral neck and the edge of the acetabulum may lead to damage to the labrum and adjacent articular cartilage. |
Повреждение суставного хряща в коленном суставе может быть обнаружено само по себе, но чаще всего оно встречается в сочетании с повреждениями связок и менисков. |
Articular cartilage damage in the knee may be found on its own but it will more often be found in conjunction with injuries to ligaments and menisci. |
Это приводит к воспалению и утолщению суставной капсулы. |
This results in inflammation and thickening of the joint capsule. |
Люди с предыдущими хирургическими вмешательствами сталкиваются с большей вероятностью повреждения суставного хряща из-за измененной механики сустава. |
People with previous surgical interventions face more chances of articular cartilage damage due to altered mechanics of the joint. |
В отличие от общепринятого представления, боль не является хорошим индикатором для определения степени повреждения суставного хряща. |
In contrast to popular perception, pain is not a good indicator for determining the extent of articular cartilage damage. |
Передвинув позвонки, я обнаружил расходящиеся компрессионные переломы на Л2, 3 и 4, а также сильную изношенность суставной поверхности. |
After repositioning the vertebrae, I saw that there were lateral compression fractures along the L2, 3, and 4, with deterioration of the articular facets. |
Эти мышцы-супраспинатус, инфраспинатус, teres minor и subscapularis-удерживают головку плечевой кости в суставной впадине во время движения. |
These muscles are the supraspinatus, infraspinatus, teres minor and subscapularis and that hold the head of the humerus in the glenoid cavity during movement. |
Большинство суставных звуков происходит из-за внутреннего расстройства сустава, которое является нестабильностью или ненормальным положением суставного диска. |
Most joint sounds are due to internal derangement of the joint, which is instability or abnormal position of the articular disc. |
Промежуточная степень 1 показывает слабый склероз головы и вертлужной впадины, небольшое сужение суставного пространства и краевое слипание остеофитов. |
Intermediate grade 1 shows mild sclerosis of the head and acetabulum, slight joint space narrowing, and marginal osteophyte lipping. |
Гленоидный лабрум - это второй вид хряща в плече, который отчетливо отличается от суставного хряща. |
The glenoid labrum is the second kind of cartilage in the shoulder which is distinctly different from the articular cartilage. |
Другая роль суставной жидкости заключается в обеспечении питания хряща и крестообразных связок. |
Joint fluid's other role is to provide nutrition to the cartilage and the cruciate ligaments. |
Она состоит из суставной и несуставной областей. |
It consists of an articular and a non-articular area. |
Вы выдернули ей руку из суставной ямки. |
You yanked her arm out of its socket. |
However, your meniscus... it's pretty badly damaged. |
|
В этой операции хондроциты артроскопически извлекаются из межкондилярной выемки суставной поверхности. |
In this surgery, chondrocytes are arthroscopically extracted from the intercondylar notch of the articular surface. |
Сустав купается в синовиальной жидкости, которая содержится внутри синовиальной оболочки, называемой суставной капсулой. |
The joint is bathed in synovial fluid which is contained inside the synovial membrane called the joint capsule. |
Суставной хрящ покрывает вогнутую область вертлужной впадины, обеспечивая большую стабильность и амортизацию. |
Articular cartilage covers the concave area of acetabulum, providing more stability and shock absorption. |
Поражение может привести к нарушениям суставной поверхности, которые, в свою очередь, могут вызвать прогрессирующее артритическое ухудшение. |
A lesion can lead to articular-surface irregularities, which in turn may cause progressive arthritic deterioration. |
Молочная железа соединяется в поясничной области с задней частью верхнего суставного отростка. |
The mammillary is connected in the lumbar region with the back part of the superior articular process. |
Для оптимального повторного роста суставной поверхности пациентам необходимо быть очень терпеливыми и в то же время чрезвычайно сговорчивыми. |
For optimal re-growth of joint surface, the patients need to be very patient and also extremely cooperative. |
При ревматоидном артрите наибольшее повреждение происходит в суставной выстилке и хряще, что в конечном итоге приводит к эрозии двух противоположных костей. |
In rheumatoid arthritis, most damage occurs to the joint lining and cartilage which eventually results in erosion of two opposing bones. |
Widuchowski W et al. установлено, что ОКР является причиной дефектов суставного хряща в 2% случаев при исследовании 25 124 артроскопий коленного сустава. |
Widuchowski W et al. found OCD to be the cause of articular cartilage defects in 2% of cases in a study of 25,124 knee arthroscopies. |
Однако результаты показывают, что они не характеризуются такими высокими величинами, что не поддерживает самостоятельную эволюцию суставной ходьбы. |
However, results show that they are not characterized by such high magnitudes, which does not support independent evolution of knuckle-walking. |
Да, вы можете испытать блокировку, если часть суставного хряща отломилась и представляет собой рыхлое тело в суставе, или вы можете испытать захват или сдачу. |
Yes you may experience locking if a piece of articular cartilage has broken off and is a loose body in the joint or you may experience catching or giving way. |
Связки, удерживающие тазобедренный сустав на месте, на самом деле представляют собой утолщенные участки суставной капсулы, а не отдельные структуры. |
The ligaments that keep the hip joint in place are in fact, thickened areas of joint capsule, rather than distinct structures. |
Как показал анатомический анализ, только при наружном вращении можно увидеть вентральную часть суставной впадины и ее лабрум. |
As anatomical analysis showed, it is only by external rotation possible to see the ventral part of the joint socket and its labrum. |
Хирургия микротрещин-это хирургический метод восстановления суставного хряща, который работает путем создания крошечных переломов в основной кости. |
Microfracture surgery is an articular cartilage repair surgical technique that works by creating tiny fractures in the underlying bone. |
Вместе они защищены суставной капсулой, выстланной синовиальной мембраной, которая вырабатывает синовиальную жидкость. |
Together, they are protected by a joint capsule lined with a synovial membrane that produces synovial fluid. |
Сам сустав окружен толстой, волокнистой суставной капсулой, которая выстлана синовиальной оболочкой. |
The joint itself is encompassed by a thick, fibrous joint capsule, which is lined by synovium. |
Цифра реагировала на несимметричные подшипники на 1. деформация копыта; 2. вращение фаланг; и 3. асимметрия сустава или локальное сужение суставного пространства. |
The digit responded to asymmetric bearings by 1. deformation of the hoof; 2. rotation of the phalanges; and 3. joint asymmetry or local articular space narrowing. |
Он тесно связан с суставной капсулой и служит для укрепления сустава, сопротивляясь гиперэкстензии. |
It is intimately connected with the joint capsule, and serves to strengthen the joint by resisting hyperextension. |
Повреждение суставного хряща часто является причиной сильной боли, отека коленного сустава, значительного снижения подвижности и серьезных ограничений в деятельности. |
Articular cartilage damage is often the cause of severe pain, knee swelling, substantial reduction in mobility and severe restrictions to one's activities. |
Суставные диски коленного сустава называются менисками, потому что они лишь частично разделяют суставное пространство. |
The articular disks of the knee-joint are called menisci because they only partly divide the joint space. |
Более поздние стадии характеризуются плотной коллагеновой тканью в суставной капсуле. |
Later stages are characterized by dense collagenous tissue in the joint capsule. |
МРТ-снимки становятся все более ценными в анализе суставного хряща, но их использование по-прежнему дорого и занимает много времени. |
MRI-scans are becoming more valuable in the analysis of articular cartilage but their use is still expensive and time consuming. |
Эти пациенты также могут страдать дегенерацией суставного хряща и пирофосфатной артропатией. |
These patients may also suffer articular cartilage degeneration and pyrophosphate arthropathy. |
Физикальное обследование пациента с ОКР голеностопного сустава часто возвращает симптомы суставного выпота, крепита и диффузной или локализованной болезненности. |
Physical examination of a patient with ankle OCD often returns symptoms of joint effusion, crepitus, and diffuse or localized tenderness. |
