Общепринятого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Общепринятого - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conventional
Translate
общепринятого -


Число погибших в этих двух группах, приблизительно 100 000 человек, составляет примерно 5 процентов от общепринятого общего числа в два миллиона человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death toll of these two groups, approximately 100,000 people, is roughly 5 percent of generally accepted total of two million.

На сегодняшний день не существует общепринятого определения экстрасолярных планет, или экзопланет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date, there is no accepted definition of extrasolar planets, or exoplanets.

Плотность более 5 г / см3 иногда цитируется в качестве общепринятого критерия и используется в основной части этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A density of more than 5 g/cm3 is sometimes quoted as a commonly used criterion and is used in the body of this article.

С 1954 по 1981 год не существовало общепринятого стандарта на эти номера, поэтому разные производители использовали разные форматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1954 to 1981, there was no accepted standard for these numbers, so different manufacturers used different formats.

Хотя общепринятого определения личности не существует, большинство теорий фокусируются на мотивации и психологическом взаимодействии с окружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there is no generally agreed upon definition of personality, most theories focus on motivation and psychological interactions with one's environment.

Диссоциация, термин, лежащий в основе диссоциативных расстройств, включая Дид, не имеет точного, эмпирического и общепринятого определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dissociation, the term that underlies the dissociative disorders including DID, lacks a precise, empirical, and generally agreed upon definition.

Рональд Инден, индолог, согласен с тем, что общепринятого определения не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ronald Inden, the Indologist, agrees that there has been no universally accepted definition.

Хотя в английском языке не существует общепринятого метода обозначения иронии или сарказма в письменной речи, было предложено несколько форм пунктуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though in the English language there is no standard accepted method to denote irony or sarcasm in written conversation, several forms of punctuation have been proposed.

Это должно быть только ясное объяснение из общепринятого источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would only need to be a clear explanation from an accepted source.

Не существует общепринятого консенсуса относительно того, что такое божество, и понятия божеств значительно различаются в разных культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no universally accepted consensus on what a deity is, and concepts of deities vary considerably across cultures.

В резолюции также признается, что эти принципы должны быть частью общепринятого урегулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution also acknowledges that these principles must be part of an accepted settlement.

Несмотря на значительный объем работ по этому вопросу, общепринятого формального определения мягкой контекстной чувствительности не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite a considerable amount of work on the subject, there is no generally accepted formal definition of mild context-sensitivity.

Общепринятого определения бруксизма не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no widely accepted definition of bruxism.

Вполне естественно, что в отсутствие общепринятого критерия истинности некоторые люди задаются вопросом, Может ли вообще какая-либо теория быть истинной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is natural, in the absence of a commonly accepted criterion of truth, for some people to wonder if any theory could be true at all.

В резолюции также признается, что эти принципы должны быть частью общепринятого урегулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he was in Kensington House, Paternoster kept notes of his treatment.

В некоторых вазописях древние изображения греческого керукейона несколько отличаются от общепринятого современного изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some vase paintings ancient depictions of the Greek kerukeion are somewhat different from the commonly seen modern representation.

Не существует общепринятого названия для событий этого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no universally agreed name for the events of this period.

Общепринятого определения горы не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no universally accepted definition of a mountain.

В качестве исключения следует сохранить местное официальное название, отличное от общепринятого английского названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an exception, a local official name different from a widely accepted English name should be retained in the lead.

Это отклонения от общепринятого правила и дает вам конкурентное преимущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are deviations from the common rule and give you a competitive advantage.

Вот статья 3200-wprd, в которой излагается общепринятая схема расовой классификации людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a 3200-wprd article that spells out an accepted scheme of racial classification of humans.

До сих пор не существует общепринятого диагностического протокола для реактивного расстройства привязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is as yet no universally accepted diagnostic protocol for reactive attachment disorder.

Посредничество работает только в том случае, если мы все принимаем одни и те же правила и принципы, а также общепринятые определения и правила логики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mediation only works if we all accept the same policies and guidelines and generally accepted definitions and rules of logic.

Местные брунейские счета сильно отличаются от общепринятого взгляда на события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events.

Общепринятая многомировая интерпретация предполагает, что все возможные квантовые события могут происходить во взаимоисключающих историях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Norwegian tax system made the well-equipped car very expensive, and the sales suffered from high cost.

Во многих западных странах донорство спермы в настоящее время является общепринятой процедурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many western countries, sperm donation is now a largely accepted procedure.

Взгляды Штайнера на христианство расходятся с общепринятой христианской мыслью в ключевых местах и включают гностические элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steiner's views of Christianity diverge from conventional Christian thought in key places, and include gnostic elements.

Является ли общепринятой практикой включение в статью низкого уровня списка всех других статей той же категории?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it standard practice that in a low-level article, a list of all other articles of the same category are included?

Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common form of torture involves crushing the leg muscles with a heavy wooden roller...

Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth.

Общепринятые ценности, такие как богатство, бедность, свобода и рабство, все это безразлично и приносит не больше удовольствия, чем боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conventional values such as wealth, poverty, freedom, and slavery are all indifferent and produce no more pleasure than pain.

Странное убеждение настолько сильно расходится с общепринятыми, что считается смехотворным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crank belief is so wildly at variance with those commonly held that it is considered ludicrous.

Все те годы погони за общепринятым идеалом красоты, который мы видели ранее, наконец сделали своё дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All those years of chasing that conventional image of beauty that we saw earlier was finally beginning to take its toll.

Сохранившиеся произведения и фрагменты были написаны на общепринятом метре и языке эпоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic.

Наиболее общепринятое название, используемое в Австралии, - австралийский параличный ТИК или просто параличный ТИК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most generally accepted name used within Australia is Australian paralysis tick or simply paralysis tick.

Общепринятая практика состоит в том, чтобы ковать воду кусками рыбы, чтобы привлечь акул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common practice is to chum the water with pieces of fish to attract the sharks.

Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography.

Общепринятого определения термального источника не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no universally accepted definition of a hot spring.

Из-за повсеместного распространения целеполагания в девятнадцатом и двадцатом веках стало общепринятым называть любую идентифицирующую метку целеполаганием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the ubiquity of earmarking, in the nineteenth and twentieth centuries, it became common parlance to call any identifying mark an earmark.

Эти даты являются общепринятыми датами первого и последнего выпуска марок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dates are the generally agreed-upon dates of first and last stamp issues.

Энциклопедии - это компендиум и краткое изложение общепринятых человеческих знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Encyclopedias are a compendium and summary of accepted human knowledge.

Даже энтузиасты этой концепции признают, что личностное обучение является эволюционирующим термином и не имеет какого-либо общепринятого определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even enthusiasts for the concept admit that personal learning is an evolving term and doesn't have any widely accepted definition.

В своем исследовании Американской истории автор находит недостатки в общепринятой мудрости в некоторых областях и соглашается с ней в других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his study of American history, the author finds fault with conventional wisdom in certain areas and agrees with it in others.

Это общепринятые определения того, что такое токсичность. Все, что выходит за рамки этого определения, не может быть классифицировано как этот тип токсиканта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are globally accepted definitions of what toxicity is. Anything falling outside of the definition cannot be classified as that type of toxicant.

В этой статье просто используется наиболее распространенный и общепринятый термин, используемый в отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article simply used the most prevalent and accepted term used by the industry.

Один из центральных моментов расхождения с общепринятой христианской мыслью обнаруживается во взглядах Штайнера на реинкарнацию и карму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the central points of divergence with conventional Christian thought is found in Steiner's views on reincarnation and karma.

Общепринятый подход заключается в использовании деревянных шпал, Соединенных стальными стержнями, чтобы удерживать их вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common approach is to use timber sleepers joined with steel rods to hold them together.

Это общепринято на похоронах раздавать сладости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's customary at the funeral to hand out sweets.

Фарр придерживался общепринятой теории, что холера переносится загрязненным воздухом, а не водой, – миазматической теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farr subscribed to the conventional theory that cholera was carried by polluted air rather than water – the miasmic theory.

И это почти все, кроме самой безобидной и общепринятой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's pretty much everything except the most innocuous and universally-accepted information.

Общепринятые грамматические школы могут решать вопрос о специализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generally oriented grammar schools can decide on a specialization.

S/MIME — это общепринятый способ, а точнее протокол для передачи зашифрованных сообщений с цифровой подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method, or more precisely a protocol, for sending digitally signed and encrypted messages.

Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat.

Это также общепринятое правило, что события и результаты игры не должны приниматься лично игроками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also a generally accepted rule that a game's events and outcomes shouldn't be taken personally by the players.

Большинство гостиниц и крупных гостиничных компаний, эксплуатирующих отели, установили общепринятые отраслевые стандарты классификации типов гостиниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most hotels and major hospitality companies that operate hotels have set widely accepted industry standards to classify hotel types.

Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society is based on good faith on a commonly accepted bond.

Хотя взаимодействие между налоговыми ставками и налоговыми поступлениями является общепринятым, точный характер этого взаимодействия обсуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the interaction between tax rates and tax revenue is generally accepted, the precise nature of this interaction is debated.

Не существует общепринятой стратегии лечения или профилактики фиброзно-кистозного заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no widely accepted treatment or prevention strategy for fibrocystic condition.


0You have only looked at
% of the information