Сутенёром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оказалось, что у общества были какие-то причины для неодобрения; к 1620-м годам она, по ее собственным словам, работала скупщиком краденого и сутенером. |
It turned out that society had some reason for its disapproval; by the 1620s she was, according to her own account, working as a fence and a pimp. |
Страйкер предлагает Кейджу работу, и еще больше впечатлен тем, как Кейдж справляется с мстительным сутенером. |
Stryker offers Cage a job, and is further impressed by Cage's handling of a vengeful pimp. |
The Falcon could not have been a hoodlum/pimp as described. |
|
Она сказала, что он заставил ее переехать в Нью-Йорк, где стал ее менеджером, сутенером и мужем. |
She said he forced her to move to New York, where he became her manager, pimp, and husband. |
Тем не менее, нам пришлось договариваться с ее сутенером... джентельменом по имени Апгрэйдд, которое он поизносит вот так... с двумя Д, потому-что берет двойную долю |
We did, however, have to come to an arrangement with her pimp... a gentleman who goes by the name Upgrayedd, which he spells thusly- With two D's, as he says, for a double dose of this pimping. |
Но потом он стал моим сутенером. |
Then he started pimping me out. |
Люди говорят, ты был сутенером. |
People say you were a-a gigolo? |
Если тебе интересно, получил довольно содержательный отчет, в основном о его пороках,. Он стал сутенёром 6 лет назад, на основании его первого задержания. |
Got a pretty significant record, if you're interested, but it's mostly vice stuff, started pimping about six years ago, based on his first pandering charge. |
Когда 13-летняя девочка по имени Санни была сутенером, Бобби и Ким попытались помочь ей, а Санни позже украла кошелек Ким в ответ. |
When a 13-year-old girl named Sunny was being pimped out, both Bobby and Kim tried to help her and Sunny later stole Kim's wallet in return. |
Но я пытался законтачить с их сутенёром. |
But I did try to make friends with their pimp. |
УИН Литтлвит и госпожа Овердо завербованы сутенером Уитом в качестве проституток; ревностный землевладелец деловито арестован за проповедь без лицензии и помещен в колодки. |
Win Littlewit and Mistress Overdo are enlisted as prostitutes by the pimp Whit; Zeal-of-the-land Busy is arrested for preaching without license and put into the stocks. |
После нескольких агрессивных слов с сутенером молодой женщины, он вступает в драку, которая оставляет его раненым. |
After some aggressive words with the young woman's pimp, he gets into a fight that leaves him wounded. |
The bouncer you killed was Elaine Wanless's pimp. |
|
Любой человек, который платит за секс с ребенком, независимо от того, контролируется ли ребенок сутенером или занимается сексом на выживание, может быть привлечен к уголовной ответственности. |
Any individual who pays for sex with a child, whether the child is controlled by a pimp or is engaged in survival sex, can be prosecuted. |
And her boyfriend who turned her out- greed. |
|
К ноябрю он был сутенером 16-летней девушки и получал дополнительную поддержку от девушки с богатыми родителями. |
By November, he was pimping a 16-year-old girl and was receiving additional support from a girl with wealthy parents. |
Карен позже меняет столы и уходит от Мартина, узнав, что он случайно стал сутенером проститутки, которую он встретил в A и E в течение дня. |
Karen later turns the tables and leaves Martin after finding out that he had inadvertently become the pimp of a prostitute he met in A and E for a day. |
Там она и познакомилась с этим смазливым сутенёром. |
There, or in some public restroom, she met this cute little hustler. |
Ну, ты не можешь быть сутенером и проституткой тоже. ... Оставшись один, я ударил себя камнем, пошел домой и научился убирать за собой. |
Well you can't be a pimp And a prostitute too. ... Left alone I hit myself with a stone Went home And learned how to clean up after myself. |
В 1872 году имперское бразильское правительство выдало некоторых еврейских сутенеров и проституток, но преступная деятельность продолжалась. |
In 1872, the imperial Brazilian government extradited some Jewish pimps and prostitutes, but the criminal activities continued. |
The pimps had powerful connections everywhere. |
|
Потому что я заценил твой прокачанный пикап и да это прямо сутенёромобиль. |
Because I was checking out that pickup truck of yours And that ride is pimp. |
Прибить проституток и сутенеров гораздо проще. |
Nailing down prostitutes and pimps is easier. |
Адвокат противоположной стороны утверждал, что закон запрещает только деятельность публичных домов и карательные меры в отношении сутенеров. |
Opposing counsel submitted that the Act only prohibited brothel activities and punitive action against pimps. |
Мы, свободные люди, и выступаем против властных мужей, против убийц, против сутенёров. |
We stand as free humans have stood since the beginning of time - against the strong men, against the thugs, against the bullies. |
Блистательный Трибунал, скопище воров, шантажистов и сутенеров. |
Glorious Tribunal, nest of thieves, blackmailers and pimps, |
Девочек также продавали солдатам, а мальчики выступали в роли сутенеров. |
Girls were also prostituted to soldiers, with boys acting as pimps. |
Проблемы правоприменения были вызваны нежеланием молодых людей давать показания против сутенеров и трудностью задержания клиентов. |
Enforcement problems resulted from the reluctance of youths to testify against pimps, and the difficulty of apprehending clients. |
Мне однажды было сказано одним из величайших сутенеров когда-либо живших... его имя - Бог... что если ты знаешь что у тебя есть, значит у тебя есть не много. |
I was told by one of the greatest pimps that ever lived... his name is called God... that if you know what you got, then you ain't got much. |
Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на процессе века |
I figured the poet laureate of pimps and scumbags would be over at the 'Trial of the Century. |
Когда кто-то путешествует по Кембриджу, вы обязательно столкнетесь с одним из многочисленных сутенеров-лодочников. |
When one is traveling through Cambridge, you are sure to run into one the many 'punting pimps. |
Было заявлено, что общая установка оконной проституции полезна для сутенеров, поскольку она облегчает прямой контроль над женщинами со стороны их сутенера. |
The general setup of window prostitution was said to be helpful to pimps, as it facilitates the direct control of the women by their pimp. |
Позже сотни сутенеров были депортированы в Уругвай, но медленно возвращались на протяжении многих лет, один за другим. |
Abnormal sounds are heard when listening to the heart and lungs with a stethoscope. |
Заставив раскошелиться мелких наркоторговцев, сутенеров, всех, кого только можно. |
Shaking down low-life drug dealers, pimps, whatever scratch they could get. |
Банда сутенеров похищала девушек и заставляла их работать проститутками в своем борделе, убивая тех, кто отказывался. |
Like most people, I had heard of Gandhi, but I had never studied him seriously. |
Иногда они оказываются посредниками сутенеров или операторов борделей, которые затем заставляют их отработать покупную цену. |
Sometimes they are brokered to pimps or brothel operators, who then make them work off the purchase price. |
Позже сотни сутенеров были депортированы в Уругвай, но медленно возвращались на протяжении многих лет, один за другим. |
Later, hundreds of pimps were deported to Uruguay, but slowly returned over the years, one by one. |
Реаль отверг довод об отчуждении сутенеров и заявил, что проституция может быть выбором, свободным волевым решением. |
Réal rejected the argument of the alienation by the pimps, and stated that prostitution could be a choice, a free-will decision. |
8% сообщили о физических нападениях сутенеров и клиентов, которые привели к серьезным травмам, например огнестрельным и ножевым ранениям. |
8% reported physical attacks by pimps and clients of a nature that resulted in serious injury, for example gunshot wounds and knife wounds. |
У меня есть адреса всех твоих наркодилеров, сутенёров и шлюх. |
I have an address book with every dealer, pimp and prostitute in your network. |
Проститутки приводили сутенеров, которые потом занимались дерновыми драками. |
Prostitutes brought pimps, who then engaged in turf fights. |
Эти проблемы существуют и в Мали, однако нет каких-либо надежных статистических данных, позволяющих судить о количестве сутенеров и женщин, которыми они торгуют. |
Mali is not free from these evils, but there are no reliable statistical data to indicate the exact number of procurers or women subject to such trafficking. |
Мы освобождаем детей от сутенеров и продаем их приемным родителям в Европе. |
We liberate kids from their pimps and sell them to adoptive parents in Europe. |
