Существенное человечество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращение останков живых существ в ископаемые - the transformation of the remains of living creatures in the fossil
наносить существенный ущерб - cause significant damage
достигнут существенный прогресс - significant progress has been made
были человеческие существа - were a human being
существенные различия между - significant differences between
существенность информации - materiality of information
существенные риски и выгоды - significant risks and rewards
существенный релиз - substantial release
существенная информация о - essential information on
существенное выделение - substantial allocation
Синонимы к существенное: большой, главный, основной, важный, крупный, необходимейший, имеет большое значение, первое слово, посерьезнее
имя существительное: humanity, mankind, humankind, human race, man, men, universe, mortality
тщедушный человечек - shrimp
база человеческого капитала - human capital base
были человеческие существа - were a human being
Иммунная вирус человеческого - human immune virus
вклад человеческого - human contribution
здоровья и человеческих услуг - of health and human services
человеческий вред - human harm
человеческое стремление - human aspiration
обучение и развитие человеческих ресурсов - training and development of human resources
правильные вопросы человеческого - human right issues
Синонимы к человечество: люди, общество, человеческое общество, род людской, род человеческий, гуманизм, потомки Адама, гуманность
Значение человечество: Люди, человеческий род..
Более того, все человеческие общества имеют язык, но универсальность языка в каждом человеческом существе, по крайней мере, спорна. |
In other words, each of the articles linked here is an index to multiple lists on a topic. |
От одной существенной энергии, божественности, исходит семь лучей, которые лежат в основе и формируют эволюцию человеческой жизни и всего феноменального мира. |
From one essential energy, divinity, procedes seven rays that underly and shape the evolution of human life and the entire phenomenal world. |
Эта концепция отошла от представления о человеке как об уникальном духовном человеческом существе и рассматривала человека как более автоматизированного и животного. |
This concept steered away from the notion of man as a unique spiritual human being, and saw man as more automated and animalistic. |
В теории звучат хорошо, но каждую из них уничтожил существенный недостаток человеческой психики. |
Sound ideas in theory, but each defeated by an essential flaw in the human psyche. |
Строение большеберцовой кости у большинства других четвероногих существенно сходно с человеческим. |
The structure of the tibia in most other tetrapods is essentially similar to that in humans. |
Но сама природа некоторых из этих потребностей—столь существенной является безопасность для человеческой расы-не может быть удовлетворена индивидуальными действиями. |
But the very nature of certain of these needs—so essential is security to the human race—cannot be satisfied by individual action. |
Эти человеческие качества были существенны для его представления о человеческом потенциале и предрассудках. |
These human natures were essential to his idea of human potentiality and prejudices. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
Пищеварение-это непрерывный процесс, происходящий в каждом человеческом существе, и его можно разделить на четыре последовательные стадии. |
Digestion is a continuous process taking place in every human being and it can be divided into four sequential stages. |
Более того, все человеческие общества имеют язык, но универсальность языка в каждом человеческом существе, по крайней мере, спорна. |
Moreover, all human societies have language, but the universality of language in every human being is, at least, disputable. |
В ряде стран постоянное наличие чрезмерного структурного неравенства вступает во взаимодействие с рыночными силами, приводя к существенному ослаблению базы человеческого капитала. |
In some countries, excessive, persistent structural inequalities interacted with market forces, significantly affecting the human capital base. |
Например, в Шатапатха-Брахмане упоминается абсолютный Пуруша, обитающий в каждом человеческом существе. |
The Shatapatha Brahmana, for example, mentions the absolute Purusha who dwells in every human being. |
Наука, не сумевшая до сих пор следовать за мной, разрушила идею религии и притязания человечества на существенное отличие от других млекопитающих. |
Science in failing to follow me so far has destroyed the idea of religion and the claim of mankind to be essentially different from other mammalia. |
Истории А.Б. и Мусу открыли мне кое-что существенное касательно человеческого бытия. |
The stories of A.B. and Musu have taught me something fundamental about being human. |
В этом уже неодушевленном существе, которое слабо боролось за жизнь, не было ничего человеческого. |
There was nothing human now in the unconscious being that struggled feebly. |
Еще одним существенным человеческим фактором является дорожная смерть-мертвые черепахи, особенно самки, обычно встречаются на летних дорогах. |
Another significant human impact is roadkill—dead turtles, especially females, are commonly seen on summer roads. |
Пустыня обычно определяется как области, которые не были существенно изменены человеческой деятельностью. |
Wilderness is generally defined as areas that have not been significantly modified by human activity. |
Для Штайнера природа становится самосознательной в человеческом существе. |
For Steiner, nature becomes self-conscious in the human being. |
Целесообразность получения прибыли в качестве короля, вероятно, должна ограничиваться вещами, которые не являются существенными для выживания человеческого вида. |
Expediency of Profit as king should probably be confined to things that are not essential to survival of the human species. |
В результате этих стихийных бедствий мы понесли многочисленные человеческие жертвы, и нашим странам причинен существенный материальный ущерб. |
Those natural disasters caused the loss of many human lives and substantial material losses. |
He could infect a significant percentage of the human race. |
|
Пророк Иезекииль писал о фантастическом существе, состоящем из аспектов человеческого существа, льва, орла и быка. |
The prophet Ezekiel wrote about a fantastic being made up of aspects of a human being, a lion, an eagle and a bull. |
Как абсолютная, так и относительная нищета являются нарушением человеческого достоинства, хотя они имеют и другие существенные аспекты, такие как социальная несправедливость. |
Both absolute and relative poverty are violations of human dignity, although they also have other significant dimensions, such as social injustice. |
Заключение: зависимость от жидкости - существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении. |
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack. |
Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды? |
I could just as easily ask you, doesn't it ever bother you to creep around, dashing people's dreams and hopes? |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Проведение такого различия без существенного изменения целей рамочной конвенции невозможно. |
It was impossible to make such a distinction without altering appreciably the objectives of the framework convention. |
Хотя лишь 10% населения живут в сельских районах, их условия жизни существенно различаются. |
While only 10 per cent of the population lived in rural areas, their living conditions were characterized by large disparities. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду. |
She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda. |
Но человеческие эксперименты внутри корабля - безжалостны даже для меня. |
But human experimentation in the hull of a ship is a bit too Draconian even for me. |
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
Они занимаются человеческим жертвоприношением. |
They're into human sacrifice. |
The human soul is a bottomless pit |
|
Чувак, серьезно? Человеческие жертвоприношения? |
Seriously, dude, human sacrifices? |
Murder is contrary to the laws of man and God. |
|
А человеческий эквивалент этого..? |
Is the human equivalent of this...? |
Они несколько сильнее чем мы, поскольку человеческая кровь... все еще течёт в их жилах. |
Are rather stronger than us, because human blood is still present in their tissues. |
Well, a person's energy has a flow, a unity. |
|
И по-человечески поговорили, только Билл и я. |
And we'd talk things over like two normal people, just Bill and I. |
А если хочешь жить по-человечески, . . ... тогда бери еду палочками. |
If you want to live and sleep like a human pick up those sticks. |
Слушая радио, вы слушаете извечную борьбу между Божественным и человеческим. |
You possess no radio, neither the divine nor the human. |
По-моему, он не мог утаить от меня хоть сколько-нибудь существенной суммы. |
I don't think he could've kept any large amount of money secret from me. |
Внутренние продукты, как правило, менее существенны, с более низкой плотностью и более низкой стоимостью. |
Interior products are typically less substantial, with lower densities and lower cost. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов. |
After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s. |
Рок придумал эту идею, но не сделал никакого существенного прогресса в лабораторных исследованиях, прежде чем нанять Менкина. |
Rock had come up with the idea but had not made any meaningful progress in laboratory research before hiring Menkin. |
Искусственные или химические волокна-это волокна, химический состав, структура и свойства которых существенно изменяются в процессе производства. |
Man-made or chemical fibers are fibers whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. |
Провал плана Шлиффена придал Первой мировой войне ее существенные очертания. |
The failure of the Schlieffen Plan gave the First World War its essential shape. |
By the 1990s, more significant changes arose. |
|
Этот подход существенно отличается от подхода защитного программирования, когда поставщик несет ответственность за определение того, что делать в случае нарушения предварительного условия. |
This approach differs substantially from that of defensive programming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Каждый раз, когда новое произведение искусства добавляется в любую культуру, смысл того, что оно должно существовать, существенно меняется. |
Each time a new artwork is added to any culture, the meaning of what it is to exist is inherently changed. |
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников. |
If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability. |
Экономические условия существенно не улучшились, даже когда Народный фронт сократил рабочую неделю до 30 часов. |
Economic conditions did not significantly improve, even as the Popular Front reduce the workweek to 30 hours. |
Shibusa includes the following essential qualities. |
|
Эксперименты на животных и добровольцах показали, что потенциальные сексуальные партнеры, как правило, воспринимаются более привлекательными, если их состав MHC существенно отличается. |
Experiments on animals and volunteers have shown that potential sexual partners tend to be perceived more attractive if their MHC composition is substantially different. |
Пары однояйцевых близнецов, выросших порознь, не обязательно вырастают в существенно различающихся условиях. |
Pairs of identical twins raised apart aren't necessarily raised in substantially different environments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенное человечество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенное человечество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенное, человечество . Также, к фразе «существенное человечество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.