Сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: converge, come together, meet, foregather, forgather, mix, congregate, meet together, square, tie up
сходить с поезда - get off the train
сходиться в большом количестве - roll in
все сходить с рук - get away with murder
сходить с дистанции - withdraw
сходиться в взгляде - be in accord
сходить в магазин - go to the shop
хочешь сходить - want to go
сходить в кафе - go to the cafe
сходить с поточной линии - to roll off a production line
с ума сходить от горя - be driven mad by grief
Синонимы к сходиться: сходиться, сходиться в одной точке, приближаться, сводить в одну точку, собираться вместе, объединяться, собираться, встречаться, соответствовать, удовлетворять
наказание во внесудебном порядке - extra judicial punishment
портрет во весь рост - full-length portrait
во благовремение - in blagovremenie
во всю ширь - full width
по всем статьям и во всех статьях - in all respects and in all articles
допинг-контроль во внесоревновательный период - out-of-competition doping control
сдвиг во времени - time shift
синдром апноэ во сне - sleep apnoea syndrome
безопасность во время беременности - safety during pregnancy
сестра во Христе - sister in christ
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
расходиться во мнениях - disagree
расхождение во мнениях - difference of opinion
сходиться во мнениях - concur
глубокое расхождение в мнениях - chasm
сходство во мнениях - similarity of opinion
резкие разногласия во мнениях - sharp difference of opinions
в некоторых мнениях - in some opinions
Есть различия во мнениях - there are differences of opinion
существенные различия во мнениях - significant differences of opinion
незначительные расхождения во мнениях - slight disagreement
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть победителем - be the winner of
быть наказанным - be punished
быть оставлен - be left
быть голова - be head
не может быть замечен - unable to be seen
быть блудным с - be prodigal with
быть анимированным - be animated
быть пессимистичным - be pessimistic
быть предупреждением о - be a warning of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
едиными - united
быть едиными - to be unified
соответствии с едиными принципами - accordance with uniform principles
сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях - to be unison in opinions
Так что можно быть в здравом рассудке и ни с кем не сходиться во мнениях, коль скоро чуть ли не весь свет то и дело меняет свои мнения. |
Surely one may be sane and yet think so, since the greater part of the world has often had to come round from its opinion. |
Мы расстались, потому что не сошлись во мнениях о нашем звучании. |
We broke up 'cause we couldn't agree on a sound. |
И должен признать, что меня смущает наше расхождение в мнениях. |
And, I must admit, this difference of opinion bothers me. |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments. |
Последователи многих христианских конфессий сходятся в своей практике и мнениях относительно запрещения женщинам доступа к выполнению ответственных функций. |
Many Christian religious practices and persuasions agree on barring women's access to positions of responsibility. |
Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии. |
Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется. |
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
Мы разошлись во мнениях о духовной дисциплине. |
We disagreed on matters of clerical discipline. |
Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом? |
Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop? |
Понемногу Доминик поняла, что ей уже легче сходиться с людьми. |
After a while Dominique found it easier to associate with people. |
Я не хочу снова сходиться с Блейном. |
I don't want to get back together with Blaine. |
Скорее различие во мнениях. |
More of a difference of opinion. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. |
Мы с тобой разошлись во мнениях, Стефан, мы же не всегда должны во всем соглашаться. |
We had a difference of opinion, Stefan, we're not always gonna agree on everything. |
Что ж, Аш, не думаю, что мы сойдемся во мнениях на этот счет. |
Now look, Ash, I don't think we see eye to eye over this. |
Но несмотря на нежелание силы тяжести сходиться с квантовой теорией, я полагаю, есть нечто более худшее, потаенное в квантовой тени, нечто поистине кошмарное. |
But despite gravity's unwillingness to fit in with quantum theory, I believe there's something worse lurking in the quantum shadows, something truly nightmarish. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
Критики расходятся во мнениях о том, кого можно считать первой хэви-метал группой. |
Critics disagree over who can be thought of as the first heavy metal band. |
Ученые в целом согласны с тем, что эти волосатые фигуры представляют дикое или первобытное человечество, но расходятся во мнениях относительно символики их включения. |
Scholars generally agree that these hirsute figures represent wild or primeval humanity, but disagree on the symbolism of their inclusion. |
Ученые расходятся во мнениях относительно исторического влияния Адвайта-веданты. |
Scholars are divided on the historical influence of Advaita Vedanta. |
По мнению Московичи и др. взаимодействие внутри группы и различия во мнениях необходимы для того, чтобы произошла групповая поляризация. |
According to Moscovici et al. interaction within a group and differences of opinion are necessary for group polarization to take place. |
Протестанты отвергают римско-католическое учение о папском верховенстве и таинствах, но расходятся во мнениях относительно реального присутствия Христа в Евхаристии. |
Protestants reject the Roman Catholic doctrine of papal supremacy and sacraments, but disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. |
Степенной ряд может расходиться в каждой точке на границе, или расходиться в некоторых точках и сходиться в других точках, или сходиться во всех точках на границе. |
A power series may diverge at every point on the boundary, or diverge on some points and converge at other points, or converge at all the points on the boundary. |
Агрегатор театрального обозрения Curtain Critic дал постановке оценку 50 баллов из 100, основываясь на мнениях 20 критиков. |
Theatre review aggregator Curtain Critic gave the production a score of 50 out of 100 based on the opinions of 20 critics. |
В течение первых тридцати лет после смерти Лютера лютеране расходились во мнениях по вопросу церковного братства. |
Lutherans were divided about the issue of church fellowship for the first thirty years after Luther's death. |
Но Tamarin и ActionScript 3 слишком отличались от web JavaScript, чтобы сходиться, как это было осознано сторонами в 2007 и 2008 годах. |
But Tamarin and ActionScript 3 were too different from web JavaScript to converge, as was realized by the parties in 2007 and 2008. |
Недавно таким образом были предложены пять предложенных групп метаструктур, основанных на мнениях и фактических данных, касающихся факторов риска и клинической картины. |
Five proposed meta-structure groupings were recently proposed in this way, based on views and evidence relating to risk factors and clinical presentation. |
В мнениях Болла нет ничего особенного, поэтому я не вижу, почему его цитаты следует использовать вместо голого изложения фактов. |
There is nothing special about Ball's opinions, so I don't see why his quotes should be used in lieu of a bald statement of the facts. |
Идеальная тонкая линза с двумя поверхностями одинаковой кривизны будет иметь нулевую оптическую мощность, что означает, что она не будет ни сходиться, ни расходиться от света. |
An ideal thin lens with two surfaces of equal curvature would have zero optical power, meaning that it would neither converge nor diverge light. |
Иногда государства, являющиеся близкими союзниками, по причинам истории, культуры и политики могут расходиться во мнениях относительно того, являются ли члены той или иной организации террористами. |
Sometimes, states that are close allies, for reasons of history, culture and politics, can disagree over whether or not members of a certain organization are terrorists. |
Обстрел английскими бомбардировщиками еще больше запутал ситуацию, хотя современные источники расходятся во мнениях относительно того, причинили ли они значительные потери. |
The discharge of the English bombards added to the confusion, though contemporary accounts differ as to whether they inflicted significant casualties. |
Философы расходятся во мнениях относительно правильной структуры рассуждений о таких действиях, которые изменяют саму личность и существование будущих личностей. |
Philosophers disagree about the proper framework for reasoning about such actions, which change the very identity and existence of future persons. |
Это нормально, когда в статьях освещаются различия во мнениях или фактах. |
This means that, unlike most ISPs, they will not terminate a customer for spamming. |
Эти двое работали вместе, хотя часто расходились во мнениях. |
The two worked together, although they often disagreed. |
Источники расходятся во мнениях относительно того, происходили ли Маклиры от Гектора ОГА Маклина из Шотландии или от Голландии. |
Sources conflict as to whether the Mackleirs were descended from Hector Og Maclean of Scotland or were from Holland. |
Возможно, разница во мнениях сделала этот сайт о ветеранах Первой мировой войны, и список supercentenarian's таким замечательным сайтом. |
Perhaps a difference of opinion has made this site on WWI vets, and the listing of supercentenarian's such a great site. |
Джошуа СПИД и Линкольн расходились во мнениях по поводу рабства, особенно по поводу аргумента Спиди о том, что северянам все равно. |
Joshua Speed and Lincoln disagreed over slavery, especially Speed's argument that Northerners should not care. |
Историки расходятся во мнениях по вопросу о том, кто из них-холл или Норт-добился решающего улучшения. |
An outbuilding for a carriage is a coach house, which was often combined with accommodation for a groom or other servants. |
В Японии сыновнее благочестие не рассматривалось как препятствие для модернизации, хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, почему это произошло. |
In Japan, filial piety was not regarded as an obstacle to modernization, though scholars are in disagreement as to why this was the case. |
Хотя большинство экспертов сходились во мнении, что взорвалась торпеда, они расходились во мнениях относительно того, что послужило причиной взрыва. |
While most experts agreed that a torpedo had exploded, they differed on what caused the explosion. |
Критики расходятся во мнениях по поводу качества пьесы, но большинство сходится во мнении, что отсутствие моральной цели является ключевым провалом пьесы. |
Critics disagree over the quality of the play, but most agree that the missing moral purpose is the key failure of the play. |
Тем не менее делегаты разошлись во мнениях относительно наилучшего способа распределения представителей. |
Nevertheless, the delegates were divided over the best way to apportion representatives. |
Здесь есть два отдельных вопроса, которые находятся в неразберихе. 1. Власти расходятся во мнениях относительно этимологии слова пасынок и связанных с ним терминов. |
There are two separate issues here, which are being muddled. 1. Authorities disagree about the etymology of 'stepchild' and related terms. |
Итак, мы с DCCT расходимся во мнениях относительно того, следует ли включать в инфобокс США, СССР и марионеточные китайские войска. |
Ok, DCCT and I are disagreeing over whether or not the USA, USSR and puppet chinese troops should be included in the infobox. |
Там, где они расходятся во мнениях, мы приписываем им это и излагаем их выводы нейтрально. |
Where they disagree, we attribute them and state their conclusions neutrally. |
Однако историки расходятся во мнениях относительно степени преследования казаков советской властью. |
There is, however, disagreement among historians as to the degree of Cossack persecution by the Soviet regime. |
Подробности о противоположных мнениях со стороны неспециалистов, на мой взгляд, содержатся только в статье Сьюзен Б. Энтони спор об абортах. |
Details about contrary opinions from non-experts belong only in the Susan B. Anthony abortion dispute article, in my opinion. |
Вожди расходились во мнениях относительно того, следует ли сохранить строгую троцкистскую партию или создать широкое социалистическое движение. |
The leaders disagreed over whether to maintain a strict Trotskyist party or form a broad socialist movement. |
Если у какого-либо органа все еще есть какие-либо разногласия во мнениях ,пожалуйста ,дайте комментарий, чтобы можно было принять решение о перемещении страницы. |
If any body still have any difference of opinion ,may please be comment ,such that decision on page move can be taken. |
Тот факт, что мы так сильно расходимся во мнениях по этому поводу, показывает, что это противоречиво. |
The fact that we're disagreeing so much about it shows that its controversial. |
Поэтому я думаю, что процедура, которой мы должны следовать в случаях расхождения во мнениях, примерно такова. |
So I think the procedure we should be following in cases of difference of opinion is something like this. |
Это расхождение во мнениях привело к нежеланию Запада проводить глобальные соглашения по контролю над кибероружием. |
This difference of opinion has led to reluctance in the West to pursue global cyber arms control agreements. |
Однако мы согласны в одном-расхождение во мнениях относительно количества континентов в Западном полушарии является произвольным. |
We agree on one thing, though – the disageement about the number of continents in the western hemisphere is arbitrary. |
Историки сильно расходились во мнениях относительно того, какая версия встречи Вильсона-Дирксена является правильной. |
Historians have greatly differed over which version of the Wilson-Dirksen meeting is the correct one. |
The movie does not say that he was assassinated as a result of that poisoning. |
|
В стабильных тектонических зонах тропиков температурно-глубинный график будет сходиться к среднегодовой температуре поверхности. |
In stable tectonic areas in the tropics a temperature-depth plot will converge to the annual average surface temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходиться, во, мнениях,, быть, едиными, во, мнениях . Также, к фразе «сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.