Счастливы вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так счастлив, как моллюск - as happy as a clam
счастливая жизнь - happy life
иметь счастливый конец - have a happy ending
также будет счастливым - will also be happy
счастлив пойти - happy to go
я был бы более чем счастлив - i would be more than happy
счастливый в моей жизни - happy in my life
ты просто счастлив - are you just happy
счастливое воскресенье - happy sunday
она была так счастлива - she was so happy
объединить вместе - yoke together
сливать вместе - lash together
адъюнкт вместе - associate together
будут собраны вместе - will be brought together
выходим вместе - go out together
из упора сзади ноги врозь-ноги вместе - back shuffler
доставить вместе с - deliver along with
вместе это делает - together it makes
Вы хотите, чтобы вместе - do you want to get together
выдается вместе - issued together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Это кличка, которая к нему прилепилась, когда он продавал школьникам пиво и травку вместе с этим счастливчиком, Джулианом ДеШмалью. |
It's a moniker he picked up from some high schoolers he sold beer and pot to with a real winner, Julien DeWeed. |
Стоит побольше, чем все слизеринские мётлы, вместе взятые, - со счастливым видом сообщил Рон. |
“Probably cost more than all the Slytherins ’ brooms put together,” said Ron happily. |
Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь. |
Being with you is the only way I could have a full and happy life. |
Он падет на колени, и будет молиться вместе с другими, и будет счастлив. |
He would kneel and pray with others and be happy. |
Это когда два человека живут одной жизнью вместе, дерзко и счастливо. |
It's just the two of us living our lives together, happily and proudly. |
Я хотела быть счастливой и сделать счастливым Максима. И я хотела, чтобы мы были вместе. |
I wanted to be happy, to make Maxim happy, and I wanted us to be together. |
Я хочу чтобы вы все были счастливы вместе, поэтому везу вас в зоопарк где все животные живут в гармонии. |
I wanted you all to be happy together, so I brought you to the zoo where all the animals live in harmony. |
и мы больше никогда не сможем быть так счастливы вместе, как в твой последний отпуск... |
... nor could you and I ever be as ecstatically happy together as we were on that last leave. |
Нетти учит Селию читать, и они счастливы вместе, пока Мистер не пытается изнасиловать Нетти по дороге в школу. |
Nettie teaches Celie to read and the two are happy together until Mister tries to rape Nettie while on her way to school. |
Мы были очень счастливы вместе, - сказала Пэт. - Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди... не всегда честен. |
We were very happy together, said Pat. I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn't - well, wasn't always straight. |
По этой причине я всегда с сокрушением вспоминаю о днях (счастливейших днях моей жизни), проведенных нами вместе, когда мы были на попечении тетушки Вестерн. |
For this reason, I never reflect without sorrow on those days (the happiest far of my life) which we spent together when both were under the care of my aunt Western. |
Это огромное удовольствие, быть воспитанной родителями которых заставили быть вместе, вместо того чтобы стать счастливыми. |
It's a real treat to be raised by parents that force themselves to be together instead of being happy. |
Однако вскоре после этого Майкл видит Рекса и Ханну вместе и счастлив. |
However, soon afterwards Michael sees Rex and Hannah together and is happy. |
Я знаю, что ему плохо без меня, несмотря на ее увещевания, что они счастливы вместе. |
I know he's miserable without me, even though she tries to pretend that they're happy. |
Теперь он хочет заказать наши портреты вместе с его дефективной собакой, где мы выглядим как счастливая семейная пара. |
He wants to get portraits painted of the two of us with his suitcase dog, all wearing turtlenecks. |
Более поздние сюжетные дуги показывают, что эти четверо счастливо живут вместе в течение некоторого времени. |
Later story arcs show that the four live together happily for some time. |
Время которое мы провели вместе было по шею в хаосе, но ты делал меня счастливой. |
Our time together has been neck-deep in chaos, but you have made me happy. |
Вскоре Вишванатх приезжает в Какинду вместе с Ану и радостно благословляет их на брак, так как понимает, что только Санджу может сделать Ану счастливым на всю жизнь . |
Soon, Viswanath arrives in Kakinda with Anu and happily gives his blessing for them to get married, as he realises that only Sanju can make Anu happy the whole life . |
Но кажущийся счастливым брак распадается; Кушаков уходит из семьи, потому что жить вместе с самовлюбленным мещанином становится для него невыносимо. |
But the seemingly happy marriage falls apart; Kushakov leaves the family, because living together with a narcissistic philistine becomes unbearable for him. |
Союз оказался счастливым, и вместе у них родилось 12 детей, что весьма необычно по римским меркам. |
The union proved to be a happy one, and together they had 12 children, which is very unusual by Roman standards. |
Теперь же, моя дорогая, я и очень счастлива и вместе с тем нахожусь в большом смятении, ибо мне, без сомнения, не следует отвечать на такое письмо. |
Now, my dear friend, if I am very well pleased, I am also very much troubled; for certainly I must not answer it. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
Ей также удается выйти замуж за главного героя Дэвида, и они счастливо живут вместе в течение 10 лет с детьми к концу романа. |
She also manages to marry the protagonist David and the two live happily together for 10 years with children by the end of the novel. |
Тем временем, преследуемые счастливой кузиной Денниса, Мисс Пурда, бразильцы спасаются, заключая сделку с Деннисом, который решает бежать вместе с ними. |
Meanwhile, being chased by Dennis' trigger-happy cousin, Miss Purdah, the Brazilians escape by cutting a deal with Dennis, who decides to escape with them. |
Вплоть до вчерашнего вечера я счастливо викифицировался вместе с такими вещами, как сценарий Voice of All и Twinkle в моей монокниге.JS. |
Up until yesterday evening, I was wikiing happily along with things like Voice of All's script and Twinkle in my monobook.js. |
Конор и Сигни очень счастливы вместе, и все, кажется, прекрасно. |
Conor and Signy are very happy together, and everything seems to be perfect. |
Я больше боюсь того, как вы убийственно счастливы вместе |
I'm more afraid of how trigger-happy you two are. |
Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ. |
If the marquise thinks that she could be happy with you, i would then, but only then, be also delighted to hear that she had given you a precise answer. |
Немного погодя он стал спокойнее и вместе с тем счастливее; только теперь он начинал верить своему счастью. |
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity. |
Они женятся и начинают долгое и счастливое будущее вместе, насколько позволяет постоянная угроза зомби-апокалипсиса. |
They marry and begin a long and happy future together, insofar as the ever-present threat of zombie apocalypse permits. |
По-отдельности они плаксивые и надоедливые, а вместе - счастливая садомическая симфония. |
Apart, they're so shrill, so whiny. But together, a symphony of self-congratulatory sodomy. |
We all feel happy when we are together. |
|
Джордж не внял предостережению,.. ...и какое-то время казалось, что они с Читсой смогут счастливо жить вместе во Франции. |
George did not heed their warning... and for a while, it seemed that he and Chitza... might lead a happy life together in France. |
Хорошо, может быть я была бы более уверенной в том, чтобы рассказать о нас всему миру и развестись с Гари, если бы я действительно считала, что мы с тобой можем быть счастливы вместе. |
All right, maybe I wouldn't be so hesitant to tell the world and divorce Gary if I thought you and I could be actually happy together. |
тебе, Нора, за то, что собрала нас всех вместе, как одну большую, счастливую семью. |
Ding dong ding, ding, a-dong, ding, ding, a-dong for you, Nora, for bringing us all together as one big, happy family. |
Мы счастливы жить вместе. |
We are happy to live together. |
Она сказала: Позаботишься о моем муже и тогда мы уплывем вместе на закат, и будем жить долго и счастливо? |
She says, You take care of my husband, and then we will sail off into the sunset together, live happily ever after? |
Не упустим возможность быть вместе. И быть счастливыми, несмотря на... |
Now we're gonna seize the opportunity to be together and to be happy, and whatever that... |
И вот так получилось, что братья обрели друг друга и жили долго и счастливо. Вместе. |
And that's how it came to pass that the brothers whom nature had dealt an impossible hand came together. |
Некоторое время спустя жильцу показывают, что он полностью оправился от своих травм, и они с Дейзи счастливо живут вместе, как пара. |
Some time later the lodger is shown to have fully recovered from his injuries and he and Daisy are happily living together as a couple. |
Дамы, я счастлив как никогда быть сегодня вместе с вами и приветствовать вас как полноправных союзников нашей великой демократии. |
Ladies, I could not be more pleased than I am right now to join you here today and welcome you as meaningful partners in our great democracy. |
Сводил нас вместе и делал нас счастливыми. |
Bringing us together and making us happy. |
И это счастливое обстоятельство, когда мы вместе. |
And so, when we are united, it is a happy occasion. |
О том, чтоб рассыпаться в прах вместе с нею - и все-таки быть счастливей, - ответил он. - Думаете, я страшился перемены такого рода? |
'Of dissolving with her, and being more happy still!' he answered. 'Do you suppose I dread any change of that sort? |
А Г ерхардт после этого примирения стал как будто и счастливее и спокойнее, и они провели вместе немало хороших часов. |
But after this reconciliation he seemed happier and more contented, and they spent a number of happy hours together, just talking. |
Хотел убедиться, что со мной все хорошо после вашей с ним встречи, и я ему сказала, что все в порядке, что мы счастливы вместе. Вот и всё. |
He wanted to make sure that I was all right after you confronted him, and I told him that everything was fine, that we were very happy together, end of story. |
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили. |
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me. |
Таким образом, в отличие от благородных рыцарей и заколдованных красавиц былых времен, современные герои этой сказки связаны условиями контракта, которые обязывают их жить вместе долго и счастливо, если принцесса того пожелает. |
So unlike the chivalrous charmers of yore, these contemporary heroes are contractually bound to live happily ever after if their princess so chooses. |
Но не важно, счастлива твоя семья или нет, лучше всегда держаться вместе, потому что некоторые союзы - неразрушими. |
But whether your family is happy or unhappy, it's always best to stick together because some ties are simply unbreakable. |
В бродвейском мюзикле замороженные есть песня под названием хюгге, в которой все сводится к тому, чтобы чувствовать себя комфортно, счастливо и вместе. |
In the Broadway musical Frozen, there is a song called ‘Hygge’, which is all about being comfortable, happy, and together. |
This summer we went fishing and camping together. |
|
And some problems and questions go with them. |
|
Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. |
Ты чему-то учишься, ты счастлив, а потом ты забываешь притормозить. |
You learn something, you're happy and then...you forget to brake. |
Счастлив познакомиться, мэм. |
Very happy to make your acquaintance. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось. |
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun. |
Нет, все, чего я хочу, это какой-то намек, что ты счастлив видеть меня. |
No, all I want is some indication that you are happy to see me. |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счастливы вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счастливы вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счастливы, вместе . Также, к фразе «счастливы вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
