Сшитых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Офицеры имеют свои знаки отличия, прикрепленные к погонам их сшитых на заказ туник. |
Officers have their rank markings pinned to the shoulder straps of their tailored tunic. |
Они представляют собой частицы фраз, сшитых вместе в чудовище Франкенштейна, которое искажает предполагаемый смысл Бейли. |
Buffon was often sidelined that season, due to several recurring injuries. |
Ткань выглядит так, как будто она сделана из нескольких Шнуров, уложенных параллельно друг другу, а затем сшитых вместе. |
The fabric looks as if it is made from multiple cords laid parallel to each other and then stitched together. |
Спектрин помогает создать сеть с помощью сшитых актиновых нитей. |
Spectrin helps to create a network by cross-linked actin filaments. |
У тебя есть два красивых, сшитых на заказ, костюма, и ты так к ним относишься? |
You have these two beautiful Bespoke suits, and you treat them like that? |
Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями. |
The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew. |
Домкрат из пластин - это тип брони, состоящий из небольших железных пластин, сшитых между слоями войлока и холста. |
A jack of plate is a type of armour made up of small iron plates sewn between layers of felt and canvas. |
Как и пептидогликан, обнаруженный в клеточных стенках бактерий, псевдопептидогликан состоит из полимерных цепей гликанов, сшитых короткими пептидными связями. |
Like the peptidoglycan found in bacterial cell walls, pseudopeptidoglycan consists of polymer chains of glycan cross-linked by short peptide connections. |
Настоящая статья представляет собой лоскутное одеяло из различных частей информации, сшитых вместе в лоскутное одеяло. |
The current article is a patchwork of different pieces of information sewn together in a patchwork. |
Кислотная обработка особенно подходит для менее полностью сшитых материалов, таких как коллаген свиной кожи, и обычно требует от 10 до 48 часов. |
Acid treatment is especially suitable for less fully cross-linked materials such as pig skin collagen and normally requires 10 to 48 hours. |
В Великобритании и Ирландии ткань Galtee Motor стала популярной для изготовления сшитых на заказ автомобильных пальто. |
In Great Britain and Ireland, the Galtee Motor Cloth became popular for bespoke tailored car coats. |
Но сейчас она держалась модельных платьев, сшитых ее личным портным. |
But now she was stuck with designer clothes and her own personal tailor. |
Несколько истин о христианстве, сшитых вместе. |
A few truths about the Christian religion sewn together. |
Работа, однако, была в уважаемой Нью-Йорк Таймс, и Талезе прибыл на свое обычное место, тем не менее, в сшитых вручную итальянских костюмах. |
Porter, along with the other escort ships, also demonstrated a torpedo drill by simulating a launch at Iowa. |
Это не одна цитата, а несколько цитат, сшитых вместе, чтобы создать определенное впечатление. |
This is not a single quote, but several quotes stitched together to create a certain impression. |
Устраивают вечеринку в честь будущего ребенка с дюжиной мужчин в сшитых на заказ штанах, прихлёбывающих Беллинис. |
You're throwing a baby shower with a dozen men in tailored pants sipping Bellinis. |
Теперь у него вместо сшитых сидений серые ковшеобразные сиденья. |
He now has gray bucket seats instead of stitched seats. |
Они представляют собой частицы фраз, сшитых вместе в чудовище Франкенштейна, которое искажает предполагаемый смысл Бейли. |
They are particles of phrases sewn together into a Frankenstein's Monster that misrepresents Bailey's intended meaning. |
Кожаная обложка обычно формируется из двух частей в форме арахиса, сшитых вместе, как правило, красной крашеной нитью. |
The leather cover is commonly formed from two peanut-shaped pieces stitched together, typically with red-dyed thread. |
Дуэт появляется в своих новых блестящих костюмах, сшитых на заказ Хеди Слиман, держа и играя на своих новых инструментах с телами, сделанными из люцита. |
The duo appear in their new sequined suits custom made by Hedi Slimane, holding and playing their new instruments with bodies made of lucite. |
Работа состояла из 32 страниц, переплетенных и сшитых вручную, и иллюстрировалась гравюрами на дереве, выполненными Дорой Каррингтон. |
The work consisted of 32 pages, hand bound and sewn, and illustrated by woodcuts designed by Dora Carrington. |
Бэсси исполнила 45-минутный сет на фестивале в Гластонбери в 2007 году в розовом платье от Жюльена Макдональда и сшитых на заказ Веллингтонских ботинках. |
Bassey performed a 45-minute set at the 2007 Glastonbury Festival wearing a pink Julien Macdonald dress, and customised Wellington boots. |
Картина написана на двух кусках холста, сшитых вместе перед началом работы, с Гессенским грунтом, окрашенным в синий цвет. |
The painting is on two pieces of canvas, sewn together before starting, with a gesso ground tinted blue. |
Помимо сшитых на заказ юбок, женщины носили туфли на шпильках и костюмы с короткими квадратными жакетами и негабаритными пуговицами. |
In addition to tailored skirts, women wore stiletto heel shoes and suits with short boxy jackets, and oversized buttons. |
У-р был так любезен, что подарил писателю дюжину мокасин, сшитых этой СКВО, - богато расшитых на подъеме разноцветными иглами дикобраза. |
W--r had the kindness to present the writer a dozen pair of moccasins worked by this squaw - richly embroidered on the instep with colored porcupine quills. |
Доктор Мастерс, вам нужно 70 или 80 сшитых копий исследования для участников презентации? |
Dr. Masters, do you want 70 or 80 bound copies of the study available to the attendees? |
