Съёмочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2011 году The Anchorage Daily News обнаружила десять съемочных площадок в штате. |
In 2011 the Anchorage Daily News found ten set in the state. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Однако во Франции нет никаких официальных правил, касающихся безопасности лошадей на съемочных площадках. |
However, in France, there are no official regulations concerning the safety of horses on film sets. |
Большинство британских ситкомов имеют 30-минутную продолжительность и записываются на студийных съемочных площадках с несколькими камерами. |
The majority of British sitcoms are 30 minutes long and are recorded on studio sets in a multiple-camera setup. |
Она изучала комедию в классах мима и танцовщицы Лотты Гослар, известной своими комическими постановками, а Гослар также обучал ее на съемочных площадках. |
She studied comedy in classes by mime and dancer Lotte Goslar, famous for her comic stage performances, and Goslar also instructed her on film sets. |
Оператор также провел несколько дней на съемочных площадках Вояджера и Дип Спейс девять, наблюдая за съемками. |
The cameraman also spent several days at the sets of Voyager and Deep Space Nine to observe filming. |
Для проведения самых сложных съёмок пришлось задействовать 4 съемочных группы, и обратиться за помощью к военным. |
But the hardiest and most ambitious shoot involved four film crews, a celebrated French yachtsman and the Ministry of Defence. |
Первый сезон был снят на съемочных площадках, которые являются точной копией дома. |
The first season was filmed on sets which are an exact replica of the house. |
Пилот позволил сценаристам поэкспериментировать, например, с использованием различных съемочных техник. |
The pilot allowed the writers to experiment, such as using different filming techniques. |
Прозрачные пленки съемочных площадок были вставлены за некоторые окна, и, как шутка, некоторые показывали Проберта, других сотрудников производства и Микки Мауса. |
Transparencies of the film's sets were inserted behind some windows, and as jokes, some featured Probert, other production staff members, and Mickey Mouse. |
И она оставалась в течение обоих 15-часовых съемочных дней, даже когда ее не было в кадре. |
And she stayed for both the 15-hour shooting days, even when she wasn't in the scenes. |
Его одноименная школа, Synge Street CBS, была среди съемочных площадок для фильма. |
Its namesake school, Synge Street CBS, was among the shooting locations for the film. |
После того, как Уиллис позже принял это предложение, он и Коппола согласились не использовать никаких современных съемочных устройств, вертолетов или зум-объективов. |
After Willis later accepted the offer, he and Coppola agreed to not use any modern filming devices, helicopters, or zoom lenses. |
Каждый год члены HFPA берут интервью у более чем 400 актеров, режиссеров, сценаристов и продюсеров, а также снимают репортажи со съемочных площадок и смотрят более 300 фильмов. |
Each year HFPA members interview more than 400 actors, directors, writers and producers, as well as reporting from film sets and seeing more than 300 films. |
Filming took place during 106 shooting days. |
|
Для нас стало удивительным открытием, что именно в городах у наших съёмочных групп состоялись одни из самых захватывающих встреч с дикими животными. |
It was a surprising revelation that it was in cities where the film crews had some of their most extraordinary encounters with wild animals. |
Съемки проходили на съемочных площадках в Лос-Анджелесе в течение пяти недель с бюджетом в 12 миллионов долларов США. |
Filming took place on sets in Los Angeles over five weeks on a US$12 million budget. |
Сцены со взрывами были сняты на репликах съемочных площадок в Ливсдене. |
Scenes with explosions were filmed on replica sets in Leavesden. |
26 июня 2008 года Чоу выпустил свою первую коллекцию фотографий в Гонконге, которая включает в себя фотографии, сделанные на съемочных площадках его фильмов. |
On 26 June 2008, Chow released his first photo collection in Hong Kong, which includes pictures taken on the sets of his films. |
вложив в них около $25 млн, больше типичных $6-10 млн дополнительных съемочных расходов, которые довели бюджет фильма до $ 300 млн. |
putting about $25 million into them, more than the typical $6–10 million additional filming costs, which brought the budget of the film up to $300 million. |
Он утверждал, что также консультировал съемочные группы, некредитированные, по мини-сериалу группа братьев и фильму Спасение рядового Райана. |
Thus, if one adopts God's perspective, seemingly evil events in fact only take place in the larger divine plan. |
Он был отмечен как самый дорогой фильм MGM, снятый за последние 10 лет, причем большая часть бюджета шла на съемочные площадки. |
It was noted for being the most expensive MGM film made in 10 years, with most of the budget going to the sets. |
В начале февраля 2017 года съемочные группы находились на съемочной площадке во Дворце Хэмптон-Корт. |
In early February 2017, film crews were on location at Hampton Court Palace. |
Съемочные группы производили больше кадры внутри компании Уорнер Бразерс. |
Film crews produced more footage inside of Warner Bros. |
И экономя деньги на съёмочных площад- ках, мы можем позволить себе полно- стью выложиться на всём остальном. |
By saving money on locations, we can go all out on everything else. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
Во время гонки съемочные группы должны быть в курсе движения команд и ведущего. |
During the Race, the camera crews need to keep up with the movement of the teams and the host. |
Постановка была снята в студии на четырех съемочных площадках. |
The production was filmed in a studio on four sets. |
Он был снят как на натуре в Лондоне, так и на различных студийных съемочных площадках. |
It was filmed both on location in London and on various studio sets. |
Лаборатория ротванга повлияла на многие последующие съемочные площадки своими электрическими дугами, пузырящимися аппаратами и причудливо сложными массивами циферблатов и регуляторов. |
Rotwang's laboratory influenced many subsequent movie sets with its electrical arcs, bubbling apparatus, and bizarrely complicated arrays of dials and controls. |
Позже студийный комплекс был куплен компанией Columbia Pictures и передан Сэму Кацману и Ирвингу Брискину в качестве базы для их съемочных подразделений. |
The studio complex was later bought by Columbia Pictures and given to Sam Katzman and Irving Briskin as base of operations for their film units. |
В свою защиту Баччан заявил, что запретил прессе входить на его съемочные площадки до конца 1989 года. |
In defence, Bachchan claimed to have banned the press from entering his sets until late 1989. |
Большая часть постановки была снята в Сан-Франциско и его окрестностях в течение десяти съемочных дней. |
Much of the production was filmed in and around San Francisco during ten days of shooting. |
Съемочные площадки фильма были разработаны дизайнером-постановщиком Игры престолов Джеммой Джексон. |
It is known that it is transcribed in mammals and this gene expression is conserved among mammalian species. |
Одна из внешних съемочных площадок включала раскрашенную пустыню в Аризоне, которая использовалась для сцены, где Джесси и Тодд хоронят домработницу Тодда. |
One outside filming location included the Painted Desert in Arizona, which was used for the scene where Jesse and Todd bury Todd's housekeeper. |
Ты не понимаешь, как актёры борются, чтобы получить один такой съёмочный день. |
Actors fight to get a day of filming. |
25 августа 2016 года во время демонтажа одной из съемочных площадок фильма на студии Origo был убит рабочий-строитель. |
On August 25, 2016, a construction worker was killed while dismantling one of the film's sets at Origo Studios. |
Долина кальдера предоставила несколько съемочных площадок, большинство из которых для фильмов в Западном жанре. |
Valles Caldera has provided several filming locations, most for films in the Western genre. |
Been working on film sets ever since. |
|
Съемки для Лос-Анджелеса и внутренних сцен происходили на съемочных площадках студии Universal в Голливуде. |
Filming for the Los Angeles and interior scenes occurred on sets at Universal Studios in Hollywood. |
Некоторые актеры и съемочные группы также были замечены снимающими сцены для фильма на Кингс-Роуд в Кингстоне. |
Some actors and crews were also spotted filming scenes for the film on King's Road in Kingston. |
Часть 1 была снята спина к спине с частью 2. В середине октября съемочные группы были замечены на съемках в Рокмарте. |
Part 1 was filmed back-to-back with Part 2. In mid-October, the crews were spotted filming in Rockmart. |
Съемочные площадки фильма были разработаны дизайнером-постановщиком Игры престолов Джеммой Джексон. |
The film's production sets were designed by Game of Thrones production designer Gemma Jackson. |
А поскольку он тоже режиссер, он знал, через что я прохожу во время подготовки к съемкам и в съемочный период. И он обеспечивал мои потребности. |
And because he’s also a director, he knew what I was going through in prep and in production, and he allowed for my needs. |
В связи с этим путинские тролли уже объявили о том, что война на Украине закончена, а съемочные группы LifeNews перебираются из Донецка в Дамаск. |
Hence, Putin’s trolls have declared the Ukrainian war over as LifeNews television crews depart Donetsk for Damascus. |
