Сценаристам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мае 2017 года HBO поручила пяти сценаристам-Максу Боренштейну, Джейн Голдман, Брайану Хелгеланду, Карли Рей и Брайану Когману – разработать индивидуальные спин-оффы. |
In May 2017, HBO commissioned five screenwriters – Max Borenstein, Jane Goldman, Brian Helgeland, Carly Wray and Bryan Cogman – to develop individual spin-offs. |
Телевидение также прощает сценаристам и продюсерам больше ошибок, позволяя им периодически снять не очень хороший эпизод. |
TV also gives writers and producers more room to fail, to have the occasional not-so-good episode. |
Это проявляется в его презрении к сценаристам шоу Itchy & Scratchy. |
This is displayed in his contempt for the writers of The Itchy & Scratchy Show. |
Примерно в это же время CBS добавила дополнительный эпизод к порядку сезона, что позволило сценаристам расширить свои планы финала до двух частей финала сезона. |
It was around this time that CBS added an additional episode to the season's order, which allowed the writers to expand their finale plans to a two-part season finale. |
Пилот позволил сценаристам поэкспериментировать, например, с использованием различных съемочных техник. |
The pilot allowed the writers to experiment, such as using different filming techniques. |
Я сказал сценаристам Сообщества, что внимательность должна вознаграждаться. |
I told the Community writers, attention must be paid. |
Сценаристам будет выплачено 75% этого гонорара за любое повторение эпизода. |
The writers would be paid 75 per cent of that fee for any repeats of the episode. |
После написания обращения Беллоуз и Пантажи отправили его десяти друзьям-сценаристам для обратной связи. |
After writing a treatment, Bellows and Pantages sent it to ten screenwriter friends for feedback. |
Бронза -американский спортивный комедийно-драматический фильм 2015 года режиссера Брайана Бакли и сценаристов мелиссы Раух и Уинстона Рауха. |
The Bronze is a 2015 American sports comedy-drama film directed by Bryan Buckley and written by Melissa Rauch and Winston Rauch. |
Кроме того, он помогал Энтони Сзето в качестве консультанта в работе над сценаристско-режиссерским фильмом ушу, вышедшим на экраны 1 мая 2008 года. |
In addition, he has assisted Anthony Szeto in an advisory capacity for the writer-director's film Wushu, released on 1 May 2008. |
Вот почему сценаристы так одеваются, а Мэтт не мог этого понять. |
That's why Matt didn't understand what the writers were wearing. |
Джонатан лиф-драматург, сценарист, писатель и журналист, базирующийся в Нью-Йорке. |
Jonathan Leaf is a playwright, screenwriter, author and journalist based out of New York City. |
Затем, если фильм не основан на существующем сценарии, продюсер должен нанять сценариста и наблюдать за развитием сценария. |
Then, unless the film is based on an existing script, the producer has to hire a screenwriter and oversee the development of the script. |
Кастинг будига был объявлен в Твиттере исполнительным продюсером Фрэнком Валентини и главным сценаристом Роном Карливати 10 февраля 2015 года. |
Budig's casting was announced on 'Twitter by executive producer Frank Valentini and head writer Ron Carlivati on February 10, 2015. |
В 1932 году ее сын, Хейден Кларк, был сценаристом-призраком, нанятым для написания мемуаров летчицы Джесси Миллер. |
In 1932 her son, Haden Clarke, was a ghostwriter engaged to write the memoirs of the aviatrix Jessie Miller. |
Джим Раш, обладатель премии, как сценарист фильмаПотомки. |
Jim Rash is the award-winning writer of The Descendants. |
Режиссером сериала является Кеничи Судзуки, сценаристом-АО Дзюмонджи, а Харухиса наката и Такако Симидзу работают над дизайном персонажей. |
The series is directed by Kenichi Suzuki and written by Ao Jūmonji, with Haruhisa Nakata and Takako Shimizu handling character designs. |
Он также использовался в качестве украшения в спальне персонажа Доусона в Доусонз-крик, шоу, созданном сценаристом крика Уильямсоном. |
It was also used as an ornament in the bedroom of the character Dawson in Dawson's Creek, a show created by Scream writer, Williamson. |
Вопреки распространенному мнению, сценарист и режиссер Ричард Келли отрицал упоминание Харви. |
Contrary to popular belief, the writer and director Richard Kelly denied referencing Harvey. |
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны |
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck. |
В 2015 году сценаристы сериала Спенсер Гилберт, Дэн Муррелл, Эрика Рассел и Энди Синьор были номинированы на 5th Streamy Awards. |
In 2015, the series writers Spencer Gilbert, Dan Murrell, Erica Russell and Andy Signore were nominated at the 5th Streamy Awards. |
Согласно опросу Hollywood Reporter, профессионалы отрасли-актеры, сценаристы и режиссеры – выбрали Монику 47-м лучшим вымышленным женским персонажем. |
According to a Hollywood Reporter poll, industry professionals – actors, writers and directors – voted Monica the 47th best fictional female character. |
Был ли Кадзухико Аоки сценаристом и организатором событий для этой игры? |
Was Kazuhiko Aoki the scenario writer and the event planner for this game? |
После того как были наняты сценарист, оператор и актерский состав, начались съемки фильма о прохождении оклахомских преступников. |
After a screenwriter, cameraman, and cast were hired, filming began on The Passing of the Oklahoma Outlaws. |
Думаниан был уволен и заменен Диком Эберсолом, который смог выпустить всего одно шоу до того, как забастовка сценаристов в этом году вынудила досрочно закончить телевизионный сезон. |
Doumanian was fired and replaced with Dick Ebersol, who was able to produce just one show before that year's writers' strike forced an early end to the TV season. |
Dark Touch-Это ирландско-Франко-шведский сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и сценаристом Мариной де Ван. |
Dark Touch is a 2013 Irish-French-Swedish supernatural horror film that was directed and written by Marina de Van. |
Однако его контракт был расторгнут в августе того же года после приглашения нескольких сценаристов для подачи сюжетных идей для фильма. |
However, his contract was terminated in August of the same year after inviting several writers to pitch story ideas for the film. |
I called your agent, the Screenwriters' Guild. |
|
Он был одним из сценаристов лицензированного сериала DC Hopalong Cassidy, основанного на фильме и телевизионном вестерне hero. |
He was one of the writers of DC's Hopalong Cassidy licensed series based on the film and TV Western hero. |
А теперь настало время задать вопросы Бренне Карвер, сценаристу и режиссеру фильма Я, ты и Найджел. |
And now, I'd like to open the floor to questions for Brenna Carver, the writer and director of Me,you,andNigel. |
Режиссер и сценарист Джон Паркер, кинопродюсер, задумал идею о слабоумии, основанную на кошмаре, который ему рассказала его секретарша Эдриен Барретт. |
Director and writer John Parker, a film producer, conceived the idea for Dementia based on a nightmare his secretary, Adrienne Barrett, had relayed to him. |
The Charnel House - это фильм ужасов 2016 года режиссера Крейга Мосса и сценаристов чада Израэля и Эмануэля Айлера. |
The Charnel House is a 2016 horror film directed by Craig Moss and written by Chad Israel and Emanuel Isler. |
Фильм был якобы написан в течение часа сценаристом Уайоттом Ордунгом и снят в течение двух недель с ограниченным бюджетом. |
The film was allegedly scribed in an hour by screenwriter Wyott Ordung and filmed in a period of two weeks on a shoestring budget. |
В 2014 году было объявлено, что сценарист Джон август собирается написать сценарий фильма. |
It was announced in 2014 that writer John August was set to pen the film. |
Он был одним из пятерых детей, его сестрой была Лоретта Мингелла, а братом-Доминик Мингелла, который также станет сценаристом и продюсером. |
He was one of five children, a sister being Loretta Minghella, and a brother Dominic Minghella who would also become a screenwriter and producer. |
А сейчас подписаны новые соглашения с профсоюзом директоров картин и с профсоюзом сценаристов, предусматривающие значительное повышение заработной платы. |
And the entire industry just signed new agreements with the Screen Directors Guild and Screen Writers Guild calling for the biggest increase they ever got. |
Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс выступают в качестве главных сценаристов и шоураннеров второго сезона. |
David Benioff and D. B. Weiss serve as main writers and showrunners for the second season. |
Келли получила премию Лучшая актриса за свою работу в фильме, а сценарист Джордж Ситон получил Оскар за свою экранизацию. |
Kelly won the Best Actress award for her work in the film, and screenwriter George Seaton received an Oscar for his adaptation. |
Иначе нам бы не понадобился сценарист. |
Otherwise we wouldn't need a scriptwriter. |
Путевой Дневник Чиджу был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы. |
A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work. |
Некоторые эпизоды были написаны Масаки Цудзи, давним другом Нагаи и главным сценаристом его предыдущих серий Devilman, Dororon Enma-kun и Cutey Honey. |
Some episodes were scripted by Masaki Tsuji, a longtime friend of Nagai's and head writer on his earlier series Devilman, Dororon Enma-kun, and Cutey Honey. |
Майкл Джефф нанял сценариста Стирлинга Силлифанта для адаптации романа, и он получил одобрение Рэнда на окончательный сценарий. |
Michael Jaffe hired screenwriter Stirling Silliphant to adapt the novel and he obtained approval from Rand on the final script. |
Сценарист и комик Луиза Реннисон совместно с художником Гэри Гудманом рисовали картонные костюмы и декорации. |
The writer/comedienne Louise Rennison co-directed and the artist Gary Goodman painted cardboard cut-out costumes and set. |
Сценарист Сайрус Новрастех теперь признал, что резкого повешения не было в сценарии и было импровизировано. |
Screenwriter Cyrus Nowrasteh has now admitted that the abrupt hang-up was not in the script and was improvised. |
Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе? |
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar? |
Режиссером фильма выступил Дэнни Бойл, сценаристом-Джим Картрайт, а звездами-Кристофер Экклстон, Дженна Джи и Стивен Уолтерс. |
It was directed by Danny Boyle, written by Jim Cartwright, and stars Christopher Eccleston, Jenna G and Stephen Walters. |
Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу Трансцендентальный стиль в кино, в которой проанализировал стиль фильмов Брессона. |
The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films. |
Он хороший сценарист. Вот увидишь - он сделает карьеру в большом кино. |
He's a good screenwriter too, he'll make features pretty soon. |
Добро пожаловать в Гильдию Сценаристов. |
Welcome to the Writer's Guild. |
Имя Макгаффин было придумано английским сценаристом Ангусом Макфейлом и популяризировано Альфредом Хичкоком в 1930-х годах. |
The name MacGuffin was coined by the English screenwriter Angus MacPhail and was popularized by Alfred Hitchcock in the 1930s. |
Книга Генри-американский драматический фильм 2017 года режиссера Колина Треворроу и сценариста Грегга Гурвица. |
The Book of Henry is a 2017 American drama film directed by Colin Trevorrow and written by Gregg Hurwitz. |
Роман точка воздействия разрабатывался сначала в Universal, а затем в Paramount в течение двенадцати лет, причем семь сценаристов пытались сделать множество адаптаций. |
The novel Point of Impact was in development first at Universal and later at Paramount for twelve years, with seven screenwriters attempting many adaptations. |
После того, как он получил работу штатного сценариста в последнем сезоне шоу Da Ali G, Апатоу направил его к кинокарьере. |
After landing his job as a staff writer on the final season of Da Ali G Show, Apatow guided him toward a film career. |
Вайсберг, один из исполнительных продюсеров шоураннеров и главных сценаристов, написал первые два эпизода сериала. |
Weisberg, one of the executive-producing showrunners and head writers, wrote the first two episodes of the series. |
Есть заглушка на американском сценаристе, у которого такое же имя, но ничего на американском политике и бывшем судье. |
There is a stub on the American screenwriter who has the same name but nothing on the American politician and former judge. |
Однако первоначальная идея продюсеров представить Молли в третьем сезоне тюремного перерыва была позже отброшена из-за забастовки сценаристов. |
However, the producers' original idea to introduce Molly in the third season of Prison Break was later dropped due to the writers' strike. |
Режиссером фильма летчики потерянной планеты был Фред К. Брэннон, а сценаристами-Ройял К. Коул и Уильям Лайвли. |
Lost Planet Airmen was directed by Fred C. Brannon and written by Royal K. Cole and William Lively. |
- главный сценарист - head writer
- молодой сценарист - young screenwriter
- сценаристы ассоциации - writers association