Экономя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How many guys died the other night living in cardboard shacks trying to save on rent? |
|
Это работает как внешний скелет, обеспечивая прикрепление их плавательных мышц и тем самым экономя энергию. |
Central to that struggle is a city built from the remains of the Negative Zone Prison Alpha. |
Когда вся подготовка будет завершена, фактическая съемка пройдет быстро, экономя затраты. |
With all the preparation completed, the actual shooting would go quickly, conserving costs. |
Вместе с TAPMOTION TD мы предоставляем производителям трансформаторов уникальную возможность проводить измерение сопротивления и коэффициента трансформации трансформаторов не только очень быстро и надежно, но и экономя при этом расходы. |
Our TAPMOTION TD offers a new, unique method of performing transformer ratio tests and resistance measurements quickly, safely and at low cost. |
Остаток ограничивает испарение, экономя воду. |
Residue limits evaporation, conserving water. |
Как только желаемое давление и температура достигаются, тепло может быть несколько снижено, чтобы свести к минимуму избыточное выделение пара, экономя энергию. |
Once the desired pressure and temperature are reached, the heat can be lowered somewhat to minimize excess release of steam, saving energy. |
Жервеза даже рассчитывала, что, трудясь и экономя, она сможет со временем разделаться со всеми долгами и устроиться совсем сносно. |
The household seemed to be getting on well and Gervaise looked forward to the day when all the debts would be paid. Hard work and economy would solve all their money troubles. |
Она восемь лет работала на страховую компанию, экономя каждую копейку, чтобы съездить на Средиземное море. |
She worked eight years for an insurance company, saving every penny to take a trip to the Mediterranean. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Favicons также можно использовать для создания текстового любимого сайта, экономя место. |
Favicons can also be used to have a textless favorite site, saving space. |
Члены Цзянху поддерживали порядок среди своих в общине и предотвращали любые крупные беспорядки, таким образом экономя много работы для своих товарищей в ямене. |
The jianghu members maintained order among their own in the community and prevent any major disturbance, thus saving a lot of work for their associates in the yamen. |
Один трюк, чтобы поехать в бассейн, и во избежание извилистые коридоры, экономя значительное время. |
One trick is to go by the pool, and avoid meandering corridors, saving considerable time. |
Позже тем же вечером Франсуа идет к Люси домой, чтобы, по-видимому, положить открытку прямо в ее почтовый ящик, экономя деньги на марке. |
Later that night François goes to Lucie's flat seemingly to put a postcard in her mail box directly, saving money on a stamp. |
Намерение состояло в том, чтобы укрепить конструкции с помощью углового момента, устраняя необходимость в стойках и экономя массу. |
The intention was to stiffen the structures using angular momentum, eliminating the need for struts, and saving mass. |
Металлы по своей природе подлежат вторичной переработке, поэтому в принципе могут использоваться снова и снова, сводя к минимуму эти негативные воздействия на окружающую среду и экономя энергию. |
Metals are inherently recyclable, so in principle, can be used over and over again, minimizing these negative environmental impacts and saving energy. |
Если я узнаю, что ты рисковал жизнью моего кузена экономя на датчиках пожара и прокладке эклектрики... |
If I find out you risked my cousin's life cheapin' out on smoke alarms and wiring... |
Лазерный СБСП может также питать базу или транспортные средства на поверхности Луны или Марса, экономя на массовых затратах на посадку источника питания. |
A laser SBSP could also power a base or vehicles on the surface of the Moon or Mars, saving on mass costs to land the power source. |
При перегрузке звездочки срезного штифта ломаются, останавливая конвейер и экономя значительные затраты и время простоя. |
Shear pin sprockets break when overloaded, stopping the conveyor and saving considerable expense and downtime. |
Регулирование с помощью зондирования кворума позволило бы клеткам выражать соответствующее поведение только тогда, когда оно эффективно, тем самым экономя ресурсы в условиях низкой плотности. |
Regulation by quorum sensing would allow the cells to express appropriate behavior only when it is effective, thus saving resources under low density conditions. |
Я всегда ехал в метро на восток, когда хотел домой... покупал 10 билетов, экономя марку. |
I always took the U-Bahn to the east to go home... bought 10 tickets, saved a Mark. |
Он может быть эффективным и полезным для компаний, так как позволяет сотрудникам общаться на большие расстояния, экономя значительное количество времени и затрат на поездки. |
It can be efficient and useful for companies since it allows workers to communicate over long distances, saving significant amounts of travel time and cost. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
Прямое прикрепление мессенджера к антителу сокращает количество шагов в процедуре, экономя время и уменьшая неспецифический b-фактор. |
As a result of this principle, if it is not false that there will be a sea battle, then it is true; there is no in-between. |
И экономя деньги на съёмочных площад- ках, мы можем позволить себе полно- стью выложиться на всём остальном. |
By saving money on locations, we can go all out on everything else. |
Современные версии Duoset теперь доступны во всем мире, и они экономят среднему домохозяйству 67% от его нормального потребления воды. |
Modern versions of the Duoset are now available worldwide, and save the average household 67% of their normal water usage. |
Некоторые учреждения экономят и делают только обычную ПЭТ. |
Some places skimp, and they only do the PET. |
Титановые поршни экономят массу,а также обладают низкой теплопроводностью, снижая тепловой поток в тормозную жидкость. |
Titanium pistons save weight, and also have a low thermal conductivity, reducing the heat flow into the brake fluid. |
Я не уверен, что эти сокращения стоят того времени, которое они экономят. |
I'm not sure these abbreviations are really worth the time they're saving |
Each day, I live frugally and pray to the gods |
|
Хотя все туалеты с двойным смывом обычно считаются водосберегающими, некоторые из них экономят не так много, как ожидалось. |
While all dual-flush toilets are commonly seen as water-saving, some do not save as much as expected. |
Если ISBN, DOI или PMID доступны, он выполняет большую часть работы автоматически, экономя редактору много скуки. |
If the ISBN, DOI, or PMID are available, it does much of the work automatically, saving the editor much tedium. |
Они экономят много времени, и к тому же всю необходимую информацию можно найти в Интернете. |
They save lots of time, and besides all the necessary information can be found on Internet. |
and they pass the savings on to you. |
|
При более низких температурах потребность в кондиционировании воздуха теоретически снижается, экономя энергию. |
With lower temperatures, the demand for air conditioning theoretically decreases, saving energy. |
They save a lot of time. |
|
Эта практика исключает пропуск обработки почвы, экономя фермера на сопутствующих расходах. |
This practice eliminates the tillage pass, saving the farmer the associated costs. |
Уменьшение O2 и увеличение CO2 замедляют скорость дыхания, экономят запасенную энергию и, следовательно, увеличивают срок хранения. |
Reducing O2 and increasing CO2 slows down respiration rate, conserves stored energy, and therefore extended shelf life. |
Поскольку вся дорожка записывается сразу, межсекторные промежутки могут быть устранены, экономя место. |
Because the entire track is written at once, intersector gaps can be eliminated, saving space. |
В Калифорнии 2500 заключенных рабочих борются с лесными пожарами за 1 доллар в час, экономя государству до 100 миллионов долларов в год. |
In California, 2,500 incarcerated workers fight wildfires for $1 an hour, saving the state as much as $100 million a year. |
РЕН восстановил церковь на части старого фундамента с таким количеством оригинальных камней, Сколько можно было спасти—экономя время и деньги. |
Wren rebuilt the church on part of the old foundation with as much original stones as could be salvaged—saving both time and money. |
То, что они экономят на налогах, они часто теряют на дорогущих напитках, но встречи с ними никогда не бывают скучными. |
What they save by avoiding taxes... they usually spend on overpriced drinks. But meeting with them is never boring. |
Drifting toward reefs and night feeding saves vital energy. |
|
Морозильные камеры позволяют людям покупать продукты оптом и есть их на досуге, а оптовые покупки экономят деньги. |
Freezers allow people to buy food in bulk and eat it at leisure, and bulk purchases save money. |
Они оказались полезными в этом виде бизнеса из-за своей точности, что сделало их значительно экономящими время. |
They proved to be useful in this type of business because of their accuracy, which made them significant time-savers. |
Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников. |
Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this. |
Используя методы онлайн-покупок, потребители не должны потреблять энергию, физически посещая физические магазины, но экономят время и расходы на поездки. |
Using online shopping methods, consumers do not need to consume energy by physically visiting physical stores, but save time and the cost of travelling. |
Я не уверен, что эти сокращения стоят того времени, которое они экономят. |
I'm not sure these abbreviations are really worth the time they're saving |
Предварительно оправленные очки экономят время на приготовлении. |
Pre-rimmed glasses save time on preparation. |
- экономя время и деньги - saving time and money
- экономя ваше время - saving your time
- тем самым экономя время - thus saving time
