С дверцы духового шкафа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самолет с тянущим винтом - puller
документ с отрывным дубликатом - indent
сбиваться с пути - go astray
с острым зрением - with sharp eyesight
мчаться с грохотом - rattle
с колесами - with wheels
сводящий с ума - maddening
с широким кругозором - broad-minded
грядка с рассадой - seedbed
окно с выступом - window with a ledge
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
заземляющий кабель задней дверцы - back door ground cable
точка заземления задней дверцы - back door ground point
дверцы - door
зуб дверцы барабана - cylinder stop
кулачок дверцы револьвера - shield pawl
Взаимная блокировка дверцы - door interlock
запирающая рукоятка дверцы люка - hatch door locking handle
направляющая спускной дверцы зольника - ashpan hopper slide guide
с дверцы духового шкафа - with the oven door
Синонимы к дверцы: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
пуля из духового ружья - airgun pellet
функция духового шкафа - oven function
с дверцы духового шкафа - with the oven door
Синонимы к духового: латунь, латунный, брасс, духовой, медь, начальство, медный, меди, медные, брас
выходить из шкафа - come out of the closet
обзор шкафа - cabinet overview
автоматический предохранитель шкафа - cabinet circuit breaker
монтаж релейного шкафа - case wiring
верхняя часть шкафа - top of the cabinet
Внутренность шкафа - interior of the enclosure
выйти из шкафа - get out of the closet
обратно из шкафа - back of the closet
свет шкафа - cabinet light
полки шкафа - cabinet shelves
Огибая угол, встретила мужчину в кепке, который стоял у дверцы такси. |
As she turned the corner she met the man in the cap who had been leaning in the door. |
Лифтер захлопнул дверцы, нажал кнопку и в тот же миг канул в гудящий сумрак шахты, в сумрак обычной своей спячки. |
The liftman slammed the gates, touched a button and instantly dropped back into the droning twilight of the well, the twilight of his own habitual stupor. |
Но глаза этого джентльмена были устремлены на ручку дверцы, он отворил ее, пропустил вперед Доротею и последовал за нею, не поднимая глаз. |
But that gentleman's eyes were on the button of the pew-door, which he opened, allowing Dorothea to pass, and following her immediately without raising his eyelids. |
Рассыльный распахнул дверцы. |
The page-boy flung open the gates. |
Смена костюма на фигуре - это красочная церемония, часто сопровождаемая музыкой духового оркестра. |
The costume change, on the figure, is a colourful ceremony, often accompanied by brass band music. |
Тони, распахнув дверцы шкафов, методично резал ножницами платья матери на мелкие куски. |
Tony was going through her closets, slashing his mother's clothes to shreds with a pair of scissors. |
На внутренней стороне дверцы имелось зеркало и маленькая лампочка наверху. |
There was a mirror on the inside of the closet door with a small lamp over it. |
Более популярным успехом стала Мурсайд Сюита для духового оркестра, написанная в качестве тестовой пьесы для национального фестиваля духовых оркестров в 1928 году. |
A more popular success was A Moorside Suite for brass band, written as a test piece for the National Brass Band Festival championships of 1928. |
Бомс задержалась у открытого шкафа и критически оглядела себя в зеркало на внутренней стороне дверцы. |
Tonks paused at his open wardrobe to look critically at her reflection in the mirror on the inside of the door. |
Снизу доносились приглушенные расстоянием человеческие голоса, автомобильные сирены, пение гребцов на реке, отдаленные звуки духового оркестра. |
They could hear muffled voices, automobile horns, people singing in row boats on the river and the far-off music of a band. |
И ходит ли он туда - так же как миссис Дэнверс, -трогает щетки на туалете, открывает дверцы платяного шкафа, гладит платья? |
I wondered if he went, as Mrs Danvers did, and touched the brushes on the dressing-table, opened the wardrobe doors, and put his hands amongst the clothes. |
Ансамбль был основан в 1977 году Бенни Джонсом и членами духового оркестра Торнадо. |
The ensemble was established in 1977 by Benny Jones and members of the Tornado Brass Band. |
В глаза ей бросились маленькие золотые инициалы на ручке дверцы: Н.С. |
The tiny gold insignia emblazoned over the handle shone up at her. N. S. |
Полиция! - доносилось из машины. Дверцы заперли, и санитарная машина умчалась. |
Police!' The doors were shut and bolted, and the ambulance raced away. |
Оба солдата сели туда же, дверцы за - ними захлопнули и заперли. |
The two German privates got into this with them and the doors were shut and locked on them. |
Я толкнул Рейчел в сторону пассажирской дверцы, а сам сел за руль и завел мотор. |
I pulled Rachel around to the passenger door and put her inside, then scrambled into the driver's seat and started the engine. |
Сначала я хотел снять пальто и повесить его в шкаф, но там было полно вешалок, они гремят как сумасшедшие, когда открываешь дверцы, я и остался в пальто. |
I started to take off my coat and hang it up in the foyer closet, but that closet's full of hangers that rattle like madmen when you open the door, so I left it on. |
Из воинских теплушек в раздвинутые дверцы высовывались веселые рожи. |
From the open doors of the military freight cars, merry mugs stuck out. |
Дверцы теплушек раздвинулись. |
The doors of the freight cars slid open. |
Все эти цилиндры, пружины и противовесы обладали могучей силой. Двери захлопывались с такою же стремительностью, как дверцы мышеловок. |
And all the cylinders, springs and counterweights were very powerful, slamming doors shut with the swiftness of a mousetrap. |
Первоначально предполагалось, что колесные колодцы будут включать в себя небольшие дверцы, закрывающие внешнюю часть колес при втягивании. |
It was originally intended that the wheel wells would incorporate small doors to cover the outer portion of the wheels when retracted. |
А кошачья дверца это вертикальная версия этих дверей в ковбойских барах. где меткие стрелки, на Диком Западе, вышибаю эти дверцы и говорят. |
And the cat door is a vertical version of those saloon bar doors where gunslingers, in Westerns, would push their way in and say, |
И все принялись было за еду, когда рядом с домом раздался звук захлопнувшейся автомобильной дверцы. |
The food was passed around, and we were just beginning to eat when a car door slammed close to the house. |
Дверцы изготавливаются с отделкой из древесного массива или без нее. |
The doors are made with the trim of a wooden solid and without it. |
Она нечаянно задела туфлей за край дверцы и пряжка отвалилась. |
As she descended a contretemps occurred - she caught the buckle of her shoe in the door and it was wrenched off. |
В комнате стоит шкаф, но петли его дверцы не заскрипели ни разу; не слышно было и шума шагов по полу. |
There is a press in the room, but its hinges have not creaked, nor has a step been audible upon the floor. |
Она отключилась, направилась к шкафу и рывком открыла дверцы. |
She cut the circuit and whirled to her own locker. |
Начался он короткой стычкой духового оркестра со звуковым оформлением из-за места для репетиций. |
It commenced with a brief clash between the brass band and the sound effects over a place to rehearse. |
Unlocked the doors, threw in his briefcase, slid into the seat. |
|
Г алстук отправляется на вешалочку, привинченную с внутренней стороны дверцы, и повисает там в гордом одиночестве, будто высунутый синий язык. |
The tie goes on the rack screwed to the back of the closet door, where it hangs all by itself like a long blue tongue. |
Под звуки духового оркестра, исполняющего марш, появляется мэр и всходит на трибуну. |
Enter now the mayor, accompanied by a fife-and-drum corps rendering Hail to the Chief. He ascends the rostrum. |
Когда эти люди собрались, один из них поднял щеколду дверцы в заборе, и все четверо вошли в ограду, где была хибарка. |
When these men were re-united, one of them lifted the latch of the gate in the fence, and all four entered the enclosure in which the shanty stood. |
Два полисмена с оружием наготове подкрались к шкафу и распахнули дверцы. |
The two policemen moved to the closet door with drawn guns and pulled the door open. |
Мать отделилась от группы и ушла в дом, и через минуту оттуда донеслось звяканье печной дверцы. |
Ma left the group and went into the house, and the iron clang of the stove came from the house. |
Стрелять из духового ружья по воскресеньям не разрешалось, и мы с Диллом погоняли немного по лугу футбольный мяч Джима, но это было скучно. |
Shooting on Sundays was prohibited, so Dill and I kicked Jem's football around the pasture for a while, which was no fun. |
Что вы наденете? - спросила Беатрис, подходя к платяному шкафу и распахивая дверцы. |
'What can you wear instead?' said Beatrice, going to my wardrobe and flinging open the doors. |
Мы лежали на сеновале, и разговаривали, и стреляли из духового ружья по воробьям, когда они садились на край треугольного отверстия под самым потолком сеновала. |
We had lain in hay and talked and shot sparrows with an air-rifle when they perched in the triangle cut high up in the wall of the barn. |
The waggoner was at our coach-door. |
|
Данглар увидел, что у правой дверцы скачет человек, закутанный в плащ. |
Danglars observed a man in a cloak galloping at the right hand of the carriage. |
Два квадратных шкафа, стеклянные дверцы которых были крест-накрест пересечены копьями, стояли против письменного стола. |
Two square dressers, the doors of which were crisscrossed with spears, stood opposite a writing desk. |
Моему поступку нет оправдания, - сказал он и, взяв меня за руку, подтолкнул обратно к машине; мы забрались внутрь, и он захлопнул дверцы. |
'That was an unforgivable thing for me to do,' he said, and taking my arm he pushed me back towards the car, and we climbed in again, and he slammed the door. |
Машина ждала у служебного входа: длинный черный автомобиль с хромированными деталями, сиденья обтянуты посеребренной кожей, эмблема Майкла скромно украшает дверцы. |
The car was waiting for them at the stage door, a long car in black and chromium, upholstered in silver leather, and with Michael's crest discreetly emblazoned on the doors. |
Когда машина остановилась, ее скользящие в пазах дверцы оказались в нескольких дюймах от кипящей воды. |
It pulled abreast of the basin, moving laterally along the rim until its side was flush with the fountain. Then it parked, its sliding door positioned only inches above the churning water. |
For some time he did not close the door. |
|
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
5. ОПЯТЬ ПО ЭТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ |
FIVE BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR |
Будто выиграл еще один раунд у автомобильной дверцы. |
Like I won another round with that car door. |
Мы побежали назад и распахнули дверцы машины. |
We ran back and pulled open the doors of the car. |
But the mob all calls me Swinging Door Susie. |
|
В этом году мы собираем деньги для духового орекстра, обязательно присутствие личного состава. |
We are raising money for the marching band this year, mandatory booth manning is involved. |
2. ЧТО ЛЮСИ НАШЛА ПО ТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ |
TWO WHAT LUCY FOUND THERE |
From a brass in New College Chapel, Oxford. |
|
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Состав хедхантеров и инструменты, сохранившие только духового музыканта Бенни Мопина из предыдущего секстета Хэнкока, отражали его новое музыкальное направление. |
The Headhunters' lineup and instrumentation, retaining only wind player Bennie Maupin from Hancock's previous sextet, reflected his new musical direction. |
Отпечатки пальцев Грея были обнаружены на внутренней ручке дверцы такси Рагглза, а отпечатки пальцев Рагглза-на деньгах, находившихся у Грея. |
Gray's fingerprints were on the interior door handle of Ruggles' taxi, and Ruggles' fingerprints were found on money in Gray's possession. |
Группа посвящена новой музыке, поднимая профиль жанра духового оркестра и сохраняя музыку живой в Уэльсе. |
The band is dedicated to new music, raising the profile of the brass band genre and keeping music alive in Wales. |
Затем последовала короткая шекспировская опера в Кабаньей голове, не имевшая столь же притягательной популярности, как Сюита Мурсайда для духового оркестра 1928 года. |
A short Shakespearian opera, At the Boar's Head, followed; neither had the immediate popular appeal of A Moorside Suite for brass band of 1928. |
Он добавил, что розовые паруса отражают звучание духового инструмента струнной секции. |
He added that the pink sails reflect the wind instrument sound of the string section. |
Его отец, Джеймс Аарон Джордан, был учителем музыки и дирижером духового оркестра Бринкли и менестрелей кроличьей лапки. |
His father, James Aaron Jordan, was a music teacher and bandleader for the Brinkley Brass Band and the Rabbit Foot Minstrels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с дверцы духового шкафа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с дверцы духового шкафа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, дверцы, духового, шкафа . Также, к фразе «с дверцы духового шкафа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
