С использованием методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трогаться с места - get off the ground
с воодушевлением - with enthusiasm
с ворсинками - with villi
сутана с капюшоном - cowl
упасть с лошади вниз головой - come cropper
с юмором - with humor
приготовлять блюда с карри - curry
связанный с должностью - officiary
ткань с люрексом - tinsel
с открытым ртом - open-mouthed
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
совместное использование данных - data sharing
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
домашнее и офисное использование - home and office use
доступ или использование сайта - access or use the site
использовали этот - have used this
может быть использован в качестве части - can be used as part of
может быть использован попеременно - can be used alternately
может быть использован только для - can only be used for
никогда не использовали его - have never used it
я использовал, чтобы остаться - i used to stay
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
изучение методов рационализации работ - methods study
имя методов - method name
большинство методов - most methods
диапазон методов - range of techniques
Выбор методов - selection of methods
комитет передовых методов лечения - committee for advanced therapies
моделирование процессов и методов контроля выбросов/сбросов загрязнителей - emission-effluent control modelling
понимание этих методов - understanding of these methods
с использованием методов - using practices
Сравнение методов - comparison of methods
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
Еще одной стратегией, к которой нередко прибегают государства, является стимулирование производства экспортных культур с частичным использованием традиционных сельскохозяйственных методов. |
Another strategy often employed by States is to promote cash crops over traditional agricultural methods. |
Послушайте, есть много других ненасильственные методов, которые мы можем использовать. |
Look, there are many other non-violent methods we can use. |
Эксперт от Соединенного Королевства отметил целесообразность использования ограниченного набора методов выявления недостаточного давления в шинах без каких-либо допусков на точность. |
The expert from the United Kingdom preferred to have a tighter range for the detection of under-inflation, without any tolerance for the accuracy. |
Другие приняли многие из тех же самых профилактических мер и методов лечения чумы, которые использовались европейцами. |
Others adopted many of the same preventive measures and treatments for the plague used by the Europeans. |
Сегодня она использует обширный набор методов кнута и пряника, несколько несоразмерные с мерами ЕС - например, использование военных баз, которые она смогла обеспечить себе в каждом из шести государств. |
It now uses a broad range of hard and soft power, some incommensurate to that of the EU - for instance, the military bases that it has managed to secure in each of the six states. |
При использовании дифференцированных глобальных методов определения местоположения координаты можно установить с точностью до 1 метра. |
Through the use of differential global positioning techniques, positions can be determined to within 1 metre. |
С использованием новейших методов расчета были составлены карты критических нагрузок по соединениям азота и серы для экосистем страны. |
Critical loads of nitrogen and sulphur compounds have been mapped for Lithuanian ecosystems, using recent calculation methods. |
Просто из-за тех методов, которые использовались в школе для убеждения, это были просто догматические методы. |
Simply... because the methods used in school to persuade me regarding religion were dogmatic methods. |
Позже ковбои извлекли уроки из своих методов управления, многие из которых до сих пор остаются в силе, как и практическое управление скотом на лошади с использованием Западного седла. |
Later, cowboys learned from their management practices, many of which still stand today, like the practical management of stock on horseback using the Western saddle. |
Оперативное лечение недержания мочи у женщин с использованием щадящих малоинвазивных методов. |
Operative treatment of urine incontinence in women using the spare, minimally invasive methods. |
Доктрины ООП, такие как использование методов доступа для чтения элементов данных, не применяются в Python. |
OOP doctrines such as the use of accessor methods to read data members are not enforced in Python. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
Консиленс требует использования независимых методов измерения, что означает, что методы имеют мало общих характеристик. |
Consilience requires the use of independent methods of measurement, meaning that the methods have few shared characteristics. |
Добавлена возможность использования альтернативных методов получения точного времени debug-messages и управление поведением при переполнении буфера сообщений. |
Added capability of using alternative timestamp generation for debug messages and message buffer overflow behavior control. |
Три года она изучала данные при помощи всех методов статистического анализа, и какой бы она не использовала, каждый раз результат был одним и тем же: эксперимент был потрясающе успешным. |
For three years, she subjected the data to all manner of statistical analysis, and no matter what she tried, the results were the same every time: the experiment had been a resounding success. |
Использование клеймения или других методов маркировки после завершения изначального процесса изготовления не допускается. |
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted. |
Новый метод был сравнен с самодействующим вращающимся мулом, который был разработан Ричардом Робертсом с использованием более передовых инженерных методов в Манчестере. |
The new method was compared with the self-acting spinning mule which was developed by Richard Roberts using the more advanced engineering techniques in Manchester. |
Но Лорен рассказала мне все о вас, но использование незаконных методов только ухудшит положение. |
But Lauren's told me all about you, and working outside the law will only make matters worse. |
Мы также использовали несколько методов загрузки дейтерия в металлы, включая оригинальный электрохимический метод. |
We also used several methods of loading deuterium into metals, including the original electrochemical method. |
содействие более широкому использованию метеоспутниковых данных и методов для мониторинга и оценки состояния окружающей среды и неблагоприятных метеорологических явлений. |
To promote the utilization of meteorological satellite data and techniques for the monitoring and assessment of the environment and severe meteorological phenomena. |
Использование методов, не включенных в базу, не допускается. |
Methods outside the framework may not be used. |
Бывший адмирал Зефир нашел ответ в использовании силовых методов. |
The former Navy Admiral, Z, found an answer by force. |
Будет обеспечено более широкое использование средств безопасности за счет применения соответствующих методов просвещения и контроля. |
The use of safety equipment will be increased through educational and surveillance methods. |
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу использования таких методов и считает, что они представляют собой шаг назад в деле содействия уважению и защиты права на жизнь. |
The Special Rapporteur deplores these practices and considers that they constitute a step backwards in the promotion and protection of the right to life. |
Использование таких методов сопряжено как с биологическими, так и экономическими подходами. |
Such techniques pit biological against economic approaches. |
Защита почв может быть обеспечена в максимальной степени за счет использования различных методов посева энергетических культур. |
Soil protection can be maximized through the use of direct sowing methods for energy crops. |
Часто следы остаются от использования таких инструментов и других методов маскировки как свидетельство процесса, а также эстетического жеста. |
Often marks remain from the use of such tools and other masking techniques as evidence of the process as well as aesthetic gesture. |
В двух словах, мы будем использовать сочетание методов гипнотерапии и переработки памяти. |
In a nutshell, we'll be using a combination of hypnotherapy and memory reprocessing techniques. |
Моя главная задача - использовать случайные озарения моих коллег для развития новых методов раннего обнаружения рака. |
My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer. |
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
Кроме того, для урегулирования положения с задолженностью может понадобиться введение некоторых ограничений на торговлю и использование методов валютного контроля. |
Moreover, some trade restrictions and exchange controls might be needed to organize the debt situation. |
Однако даже при использовании этих усовершенствованных методов общее число видов бактерий неизвестно и даже не может быть оценено с какой-либо определенностью. |
However, even using these improved methods, the total number of bacterial species is not known and cannot even be estimated with any certainty. |
Так что оказывается, семьи Ли Говардов использовали всю старую самогонную и прочую сомнительную инфраструктуру для создания высокоэффективных методов переработки. |
So, it turns out the Lee and Howard families took all of their old moonshine and other suspicious manufacturing infrastructure to create highly efficient conversion methods. |
Утверждается, что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования. |
The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques. |
Оно дало возможность адаптировать несколько методов оценки для использования в экономическом анализе проектов охраны окружающей среды. |
It allowed some valuation methods to be adapted for use in economic analysis of a conservation project. |
В связи с этим им приходится вести большую дополнительную работу по разъяснению специфики использования новых методов и показателей. |
Therefore, they had to undertake an enormous amount of additional work to explain the use of new methods and indicators. |
Начиная с 1967 года, публикации ранжировали программы MBA с использованием различных методов. |
Since 1967, publications have ranked MBA programs using various methods. |
Канада особо отметила необходимость НИОКР в целях создания более экологически безопасных методов использования горючих полезных ископаемых. |
Canada stressed R&D needs for cleaner fossil fuel techniques. |
Другим важным фактором общего развития теории графов и топологии явилось использование методов современной алгебры. |
Another important factor of common development of graph theory and topology came from the use of the techniques of modern algebra. |
Прямой захват воздуха-это процесс захвата углекислого газа непосредственно из окружающего воздуха с использованием растворителей, фильтров или других методов. |
Direct Air Capture is the process of capturing carbon dioxide directly from ambient air using solvents, filters or other methods. |
Современный коммерческий фастфуд высоко обрабатывается и готовится в больших масштабах из сыпучих ингредиентов с использованием стандартизированных методов приготовления и производства и оборудования. |
Modern commercial fast food is highly processed and prepared on a large scale from bulk ingredients using standardized cooking and production methods and equipment. |
Усиливать возможности людей по использованию методов оценки и мониторинга, направленных на поддержку принятия решений на уровне учреждений и конечных пользователей. |
Capacitate persons on the use of assessing and monitoring technologies addressed to decision support at the level of institutions and end users. |
Как трейдер на ценовом действии скажу, что для нас в этом есть хорошие возможности, и мы можем использовать их, чтобы развить несколько методов входа с высокой вероятностью. |
As a price action trader, this is a HUGE clue for us and we can use it to develop several high-probability entry techniques. |
Существует несколько методов повторного использования испорченных наконечников, обычно включающих либо геотехнику, либо переработку. |
Several techniques of re-utilising the spoil tips exist, usually including either geotechnics or recycling. |
Воздействие озона тщательно изучалось на основе использования частичных корреляций и других методов, позволивших сделать вывод о том, что воздействие является ничтожным и/или не поддается обнаружению. |
The effect of ozone was investigated thoroughly using partial correlations and other methods and it was conluded that the effect was negligible and/or undetectable. |
Соответственно, утверждается, что использование таких методов на человеческих эмбрионах создало бы неприемлемые риски. |
Accordingly, so it is argued, it would create unacceptable risks to use such methods on human embryos. |
В отношении методов использования силы отмечались недостатки, однако трудно винить солдат, открывших огонь. |
There were shortcomings in the operation of the force but it is difficult to blame the soldiers who opened fire. |
Использование психодинамического подхода является одним из методов, которые психологи используют для решения проблем зависимости. |
Using a psychodynamic approach is one of the techniques that psychologists use to solve addiction problems. |
Одним из методов, которые были использованы Валисонго, является изменение менталитета общества. |
One of the methods that were used by the Walisongo is by changing the mindset of the society. |
Металлические предметы, такие как ключи или столовые приборы, могут быть согнуты с использованием различных методов, даже если исполнитель не имел доступа к этим предметам заранее. |
Metal objects such as keys or cutlery can be bent using a number of different techniques, even if the performer has not had access to the items beforehand. |
But, it's much more than the proficiency of his tradecraft That gets him on the list. |
|
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить. |
One of several methods by which I might self-destruct. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче. |
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich. |
Боал был ярым сторонником использования интерактивных методов, особенно в контексте театра. |
Boal was an avid supporter of using interactive techniques, especially in the context of theatre. |
В отличие от других стандартных методов моделирования, события ACE определяются исключительно начальными условиями, независимо от того, существуют ли равновесия или их можно вычислить. |
In contrast to other standard modeling methods, ACE events are driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable. |
Все операторы в Java должны находиться внутри методов. |
All the statements in Java must reside within methods. |
Одним из распространенных методов является использование набора маркеров больницы Хелен Хейз, в котором в общей сложности 15 маркеров прикрепляются к нижней части тела. |
One common method is to use Helen Hayes Hospital marker set, in which a total of 15 markers are attached on the lower body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с использованием методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с использованием методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, использованием, методов . Также, к фразе «с использованием методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
