Тайные операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тайные встречи - secret meetings
давать тайные обязательства - give secret pledges
тайные переговоры - secret talks
тайные мысли - secret thoughts
тайные отношения - secret relationship
тайные центры содержания под стражей - secret detention centres
тайные пороки - secret vices
тайные попытки - covert attempts
тайные любовники - secret lovers
тайные [закулисные] сделки - under-the-table deals
партизанские операции - guerrilla warfare
ее операции по поддержанию мира - its peacekeeping operations
инструменты операции, управление - operations-management tools
и международные операции - and international operations
операции древесины - timber operations
операции в отеле - hotel operations
связанный с операцией - associated with the transaction
операции обороны - defense operations
рынки капитала операции - capital markets operations
мокрые операции - wet operation
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Марсиане умеют маскировать корабли, когда проворачивают тайные операции. |
The Mickies have been known to disguise their attack ships when they're doing covert ops. |
Не зря же кружится перед Путиным вертолет с надписью „crop-o-dust“ (подростковая шутка — „кто испортил воздух?“ — намек на тайные операции)». |
It’s not for nothing that a helicopter bearing the inscription ‘crop-o-dust’ is circling in front of Putin.” |
В 1961 году США разорвали дипломатические отношения с Кубой и начали проводить тайные операции по свержению кубинского правительства. |
In 1961, the U.S. severed diplomatic ties with Cuba and began pursuing covert operations to topple the Cuban government. |
Я возглавлял крупнейшие тайные операции в... Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане. |
Used to run some of the biggest black ops in Panama, both Gulf Wars, Afghanistan. |
ФБР также использовало нелегальные тайные операции для подрыва коммунистических и других диссидентских политических группировок. |
The FBI also used illegal undercover operations to disrupt communist and other dissident political groups. |
Сырые собирали разведданные, передавали их для анализа в Канцелярию Премьер-Министра и проводили тайные операции за границей. |
The RAW gathered intelligence, provided intelligence analysis to the Office of the Prime Minister, and conducted covert operations abroad. |
Я слышала истории про тайные операции отряда по борьбе с пришельцами. |
I've heard stories of black ops anti-alien strike team. |
В самый разгар Холодной войны ходила легенда о Юрии, кроте в окресностях Вашингтона, который работал как бы банкиром, финансируя тайные операции КГБ в Америке. |
During the height of the Cold War, there was a legend of Yuri, a mole in the Washington area who operated as the banker, funding covert KGB ops in America. |
Вы можете иметь статью, в которой обсуждаются пара-военные, военные и тайные операции США, доказанные и предполагаемые. |
You can have an article which discusses para-military, military, and clandestine U.S. operations, proven and alleged. |
Особое внимание следует обращать на механизмы вербовки, полувоенные учебные организации, использование рекламных объявлений в периодических печатных изданиях, на центры подготовки и тайные операции. |
Recruitment procedures, paramilitary training organizations, the use of newspaper advertisements, training centres and covert operations should all be looked into. |
Он / она получает из первых рук опыт того, что значит быть на холоде, проводя тайные операции. |
He/she is given firsthand experience of what it was to be out in the figurative cold, conducting clandestine operations. |
Правительство? Тайные операции? |
Government or black ops? |
То, что они говорили в суде, тайные операции... |
What they said in court, the black ops... |
Расследование проводилось как тайные операции жала с помощью онлайн-сторожевой группы Pervert-Justice. |
The investigations were conducted as undercover sting operations with the help of online watchdog group Perverted-Justice. |
Я содействовала и проводила тайные операции во всем мире против объектов, связанных с этим оружием, находясь в штабе ЦРУ в Вашингтоне. |
While I helped to manage and run secret world-wide operations against this WMD target from CIA headquarters in Washington. |
Темы включали военнопленных, тайные операции и военную подготовку. |
Topics included prisoners of war, covert operations, and military training. |
Секретность, непрозрачность и тайные разведывательные операции – вещи столь же естественные для Америки, как яблочный пирог. |
Secrecy and an aversion to transparency, as well as the use of clandestine intelligence operations, are as American as apple pie. |
Я знаю, все эти тайные операции для тебя очень важны, но и ты меня пойми. |
I know your black ops stuff is important to you. I'm not trying to diminish it or guilt-trip you or anything. |
Для управления проектом нужен широкий спектр всего - учёные, военные, тайные операции. |
I'd need wide latitude to manage the project... the scientists, the military, clandestine operations. |
Змеиное правительственное агентство, вовлеченное во всевозможные незаконные тайные операции. |
Snaky government agency involved in all sorts of illegal covert operations. |
Поговаривали, что ты стала козлом отпущения за начальника отдела и в конце концов начала выполнять тайные операции по найму... |
There was talk that you were being scapegoated by your division chief and that eventually you ended up running freelance black ops... |
Я курировала все тайные операции, связанные с Саймоном Фишером. |
I oversaw all covert operations related to Simon Fischer. |
Тайные операции в Иране, Афганистане, Ираке, России. |
Covert Operations in Iran, Afghanistan, Iraq, Russia. |
Тайные операции ЦРУ, например, по самой своей природе трудно доказать окончательно. |
CIA covert operations, for instance, are by their very nature hard to prove definitively. |
Yousaf Rana- number-two guy, Covert Action. |
|
Когда-то он проводил тайные операции для правительства. |
He used to run black ops for the government. |
Вас всегда очаровывали тайные операции. |
You've always been fascinated by covert operations. |
По состоянию на 2018 год оперативники МЕК, как полагают, все еще проводят тайные операции внутри Ирана, чтобы свергнуть правительство Ирана. |
As of 2018, MEK operatives are believed to be still conducting covert operations inside Iran to overthrow Iran's government. |
Однако такие действия больше похожи на операции с ложным флагом, чем на обычные тайные операции. |
However, these kinds of actions are more similar to false flag operations than typical undercover operations. |
Неспособность своевременно закрыть тайные операции Австралии стала одной из причин увольнения директора АСИС 21 октября 1975 года. |
The failure of timely closure of Australia's covert operations was one of the reasons for the sacking of the Director of ASIS on 21 October 1975. |
Тайные операции в долине Иордан. |
Covert operation in the Jordan Valley. |
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов. |
Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations. |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
Эти операции по добыче алмазов проводились в обстановке строгой секретности. |
The diamond mining operations have been conducted in great secrecy. |
Если требуется составить план с ограничением по материалам, флажок Ограничение по материалам также должен быть установлен для ресурса, который назначен для операции. |
To schedule with finite material, the Finite material check box must also be selected for the resource that is assigned to the operation. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Сделано после операции. |
It was taken after your operation. |
This is left over from my hip operation. |
|
Просто я слышала, что во время операции у Джейн остановилось сердце. |
It's just that I've been led to believe that Jane may have flatlined on the table. |
Your ex-husband is in the operating theater. |
|
Некоторые повреждения могли произойти при твоей операции. |
Some brain injury can happen with your kind of surgery. |
Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию. |
Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company. |
Операция Катехизис вновь использовала планы операции Уклонение и проводилась теми же эскадрильями. |
Operation Catechism re-used the plans for Operation Obviate, and was conducted by the same squadrons. |
В дереве, растущем в Бруклине, Фрэнси дает числа личностям, изучая основные математические операции. |
In A Tree Grows in Brooklyn, Francie gives numbers personalities while learning basic math operations. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
Тайные ходы используются как элемент сюжета или как часть декораций в мифологических историях, художественной литературе, а также в телевизионных программах или фильмах. |
Secret passages are used as a plot element or as part of the setting in mythological stories, fiction, and in television programs or films. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Все тайные встречи Вудворда и Фелта происходили в подземном гараже где-то в Росслине в период с июня 1972 по январь 1973 года. |
All the secret meetings between Woodward and Felt took place at an underground parking garage somewhere in Rosslyn over a period from June 1972 to January 1973. |
Тайные и тайные ордера рассматриваются в разделе 213, в разделе II, или в расширенных процедурах наблюдения. |
Sneak and peek warrants are addressed in Section 213, under Title II, or the Enhanced Surveillance Procedures. |
Респиратор следует носить при выполнении операции в закрытой среде, например в доме, где создается достаточное количество пыли. |
” A respirator should be worn when performing an operation in an enclosed environment such as a house that creates ample amounts of dust. |
Осложнения, связанные с роботизированными операциями, варьируются от преобразования операции в открытую, повторную операцию, постоянную травму, повреждение внутренних органов и повреждение нервов. |
Complications related to robotic surgeries range from converting the surgery to open, re-operation, permanent injury, damage to viscera and nerve damage. |
В средневековой Японии тайные учения об И-Цзине были обнародованы мастером Дзэн Риндзаем Коканом Сиреном и Синтоистом Есидой Канэтомо. |
In medieval Japan, secret teachings on the I Ching were publicized by Rinzai Zen master Kokan Shiren and the Shintoist Yoshida Kanetomo. |
Операции XOR работает на двоичных значений, 1S и 0s. Исключающее или b равно 1, Если A и B имеют различные значения, и 0, если A и B имеют одинаковые значения. |
Xor operates on binary values, 1s and 0s. A xor B is 1 if A and B have different values and 0 if A and B have the same values. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Тайные арийские культы в Германии и Австрии в девятнадцатом и начале двадцатого веков оказали сильное влияние на подъем нацизма. |
Secret Aryan cults in Germany and Austria in the nineteenth and early twentieth centuries had a strong influence on the rise of Nazism. |
Некоторые коммунистические партии имели тайные военные крылья. |
Some communist parties had secret military wings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайные операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайные операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайные, операции . Также, к фразе «тайные операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
