Тайные пороки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тайные происки - intrigue
тайные - secret
тайные оперативники - undercover operatives
тайные свидетели - secret witnesses
тайные попытки - covert attempts
тайные потребности - secret needs
тайные источники - secret sources
тайные любовники - secret lovers
тайные [закулисные] сделки - under-the-table deals
производить тайные испытания ядерного оружия - sneak tests of nuclear weapons
людские пороки - human vices
противоестественные пороки - unnatural vices
ваши пороки - your vices
пороки воли - failure of intention
генетические пороки развития - genetic malformations
Добродетели и пороки - virtues and vices
социальные пороки - social vices
пороки развития плода - fetal malformations
порождать пороки - nourish vice
пороки крашения - dyeing faults
Синонимы к пороки: грехи, извращения, зло, недостатки
Если даже на нем не отразятся тайные преступления и пороки, - безобразных следов времени ему не избежать. |
It might escape the hideousness of sin, but the hideousness of age was in store for it. |
Эскадрилья обучила местных метеорологов и создала тайные сети наблюдения за погодой по всей Юго-Восточной Азии. |
The squadron trained indigenous weather personnel and set up the clandestine weather observation networks throughout Southeast Asia. |
Тайные операции в Иране, Афганистане, Ираке, России. |
Covert Operations in Iran, Afghanistan, Iraq, Russia. |
He knew all the caves and all the secret paths. |
|
История гласит, что Ерден хранил свои самые тайные и ценные предметы, скрытые в основной коллекции. |
Story goes that Yerden kept his most secret and valuable items hidden in a core collection. |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
|
Для системы великих европейских держав сто лет тому назад была характерна скрытная международная политика и тайные сделки. |
The European great power system of a century ago was characterized by opaque international politics and secret entanglements. |
Страшно представить, что произойдет, если наши частные дела вдруг выставят на всеобщее обозрение, если наши самые тайные разговоры внезапно будут открыты общественности. |
It is frightening what happens when our private lives are suddenly put on display, when the inner workings of our most secret conversations are suddenly revealed to the public eye. |
Скажем еще раз друг другу наши ночные тайные слова, великие и тихие, как название азиатского океана. |
Let's say once more to each other our secret night words, great and pacific as the name of the Asian ocean. |
Если замышляются планы и тайные заговоры, то они должны выглядеть только как структуры, колебания... изменения, которые либо слишком малы, либо слишком обширны для восприятия. |
If the schemes and conspiracies are being plotted, then they must be seen only as patterns, waves- shifts that are either too small or too vast to be perceived. |
И эти тайные отместки стали как бы его творчеством. |
And secret punishment had grown to be almost a creative thing with him. |
The secret drives in sledge rehearse; But I am ready to endure |
|
В центральном деловом районе у вас есть тайные чердаки, которые использовали для торговли спиртным во время сухого закона. |
Then, so in the CBD, in the- you have these hidden attics, right, where they used to do... speakeasy during Prohibition. |
Stael and I have been doing experiments in secret for some time. |
|
Только представь, какие тайные романтические моменты у нас могут быть. |
Imagine all the romantic secret interludes we could have. |
Мои агрессивные, тайные, незаконные действия всегда к вашим услугам, миледи. |
My aggressive, secretive and illicit tactics are always at your service, my lady. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
No, no secret conclusions for you to draw from that. |
|
Подобные кражи, как мне верится, влекут за собой тайные сговоры. |
A theft that I believe necessitates a conspiricy |
Если они узнали, что Кензи и Джек Саймон тайные агенты, они могли оставить фотографию... чтобы помешать нам перейти границу Пакистана. |
If they know Kensi and Jack Simon are intelligence assets, they could have left the photo to... discourage us from crossing the border into Pakistan. |
В ней кроются все тайные заклинания древнего царства. |
It contains within it all the secret incantations of the old kingdom. |
You were looking for my hiding places, not my parents. |
|
Я содействовала и проводила тайные операции во всем мире против объектов, связанных с этим оружием, находясь в штабе ЦРУ в Вашингтоне. |
While I helped to manage and run secret world-wide operations against this WMD target from CIA headquarters in Washington. |
Там есть злодеи, так что лучше приобрести какие-нибудь тайные способности. |
THERE ARE A LOT OF VILLAINS OUT THERE, SO YOU BETTER DEVELOP SOME SECRET POWERS. |
Перед этим ему дали добро определенные тайные общества. |
He's been given the OK by certain secret societies for them to let him in. |
Уголок, где происходили их тайные встречи, должен быть уютно и роскошно обставлен. |
But this place where they were secretly meeting must be beautiful. |
Может бь ть, существуют тайные ворота, через которь е можно пересечь пространство и время одним махом. |
Maybe there are secret doors that allow us to cross space and time in a flash. |
С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя. |
It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader. |
I will show you secret places I used to go as a girl. |
|
We know how this guy loves his secret hiding places. |
|
Борз состоял во Флинте, это сверхсекретные оперативники, которые выполняют тайные задания правительства. |
He said Borz was on the Flint payroll and that they are a black Ops group that does classified government ops. |
Ни одному сухоногому не ведомы наши тайные болотные тропы. |
No dryfoot knows the secret paths through the swamps. |
и, возможно, я старая... лошадь но мне известна одна штука про тайные сообщества... |
and I may be a pickled... horse but there's one thing I know about secret societies... |
Yousaf Rana- number-two guy, Covert Action. |
|
Мы обнаружили несколько незаконных предпринимателей, осуществляющих тайные платежи. |
We discovered several illegal businesses were making secret payments. |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
После основания Китайской Народной Республики в 1949 году тайные общества в материковом Китае были подавлены в ходе кампаний, организованных Мао Цзэдуном. |
After the People's Republic of China was founded in 1949, secret societies in mainland China were suppressed in campaigns ordered by Mao Zedong. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
Тайные ходы используются как элемент сюжета или как часть декораций в мифологических историях, художественной литературе, а также в телевизионных программах или фильмах. |
Secret passages are used as a plot element or as part of the setting in mythological stories, fiction, and in television programs or films. |
Тайные общества были запрещены британским правительством в Сингапуре в 1890-х годах и постепенно сокращались в числе сменявших друг друга колониальных губернаторов и лидеров. |
Secret societies were banned by the British government in Singapore during the 1890s, and slowly reduced in number by successive colonial governors and leaders. |
Затем он передал некоторые тайные знания в форме воззваний и наставлений, известных как Винчай, своему новому сыну Найлу, Вайкундару. |
He then imparted certain arcane knowledge in the form of proclamations and instructions, known as Vinchai, to his newly niall son, Vaikundar. |
Это были его тайные, антисоциальные аспекты, которые я хотел вынести на солнце. |
It was its secret, anti-social aspects I wanted to bring into the sun. |
Все тайные встречи Вудворда и Фелта происходили в подземном гараже где-то в Росслине в период с июня 1972 по январь 1973 года. |
All the secret meetings between Woodward and Felt took place at an underground parking garage somewhere in Rosslyn over a period from June 1972 to January 1973. |
В средневековой Японии тайные учения об И-Цзине были обнародованы мастером Дзэн Риндзаем Коканом Сиреном и Синтоистом Есидой Канэтомо. |
In medieval Japan, secret teachings on the I Ching were publicized by Rinzai Zen master Kokan Shiren and the Shintoist Yoshida Kanetomo. |
Бетрюгер использовал бы ловкость рук или притязания на тайные знания, чтобы заработать деньги или получить покровительство. |
Betrüger would use sleight of hand, or claims of secret knowledge to make money or secure patronage. |
Например, если тайные офицеры принуждали потенциального подозреваемого к изготовлению незаконных наркотиков, чтобы продать их, обвиняемый мог использовать провокацию в качестве защиты. |
For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, the accused could use entrapment as a defense. |
Тайные арийские культы в Германии и Австрии в девятнадцатом и начале двадцатого веков оказали сильное влияние на подъем нацизма. |
Secret Aryan cults in Germany and Austria in the nineteenth and early twentieth centuries had a strong influence on the rise of Nazism. |
Это включает в себя все “тайные прибыли”, полученные агентом. |
This includes all “secret profits” made by the agent. |
Тайные покупатели задавали ряд конкретных вопросов об автомобилях, чтобы проверить знания продавцов об электромобилях. |
The secret shoppers asked a number of specific questions about cars to test the salespeople's knowledge about electric cars. |
Однако в 35 из 85 посещенных дилерских центров тайные покупатели сказали, что продавцы рекомендовали покупать вместо этого бензиновый автомобиль. |
However, at 35 of the 85 dealerships visited, the secret shoppers said sales people recommended buying a gasoline-powered car instead. |
Это было продолжено 19 января, когда тайные полицейские арестовали ее на другом сеансе, когда появилась закутанная в белое манифестация. |
This was followed up on 19 January, when undercover policemen arrested her at another séance as a white-shrouded manifestation appeared. |
Мадебеле могут быть очень хитрыми и часто вводят людей в заблуждение, но они также дали им тайные языки и группы посвящения. |
The madebele can be very wily and often mislead humans, but they also gave them secret languages and initiation groups. |
Дахие посылали своим мутеселимам тайные приказы убить каждого из своих кнезов в назначенный день. |
The Dahije sent secret orders to their muteselims to kill each of their knez on the given day. |
Некоторые коммунистические партии имели тайные военные крылья. |
Some communist parties had secret military wings. |
ФБР также использовало нелегальные тайные операции для подрыва коммунистических и других диссидентских политических группировок. |
The FBI also used illegal undercover operations to disrupt communist and other dissident political groups. |
Король Гольдемар раскрыл тайные прегрешения священнослужителей, к большому их огорчению. |
King Goldemar revealed the secret transgressions of clergymen, much to their chagrin. |
Предполагалось, что для выявления таких преступлений будут использоваться тайные агенты, а не сами несовершеннолетние. |
It was intended that undercover agents rather than minors themselves would be used to detect such offences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тайные пороки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тайные пороки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тайные, пороки . Также, к фразе «тайные пороки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
