Также продолжал работать в тесном сотрудничестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также известен как - also known as
также координировать - also coordinate
блокада также - blockade also
также рассматриваться - also considered
а также в рамках - as well as part of
а также гарантировано - as well as guaranteed
а также доставки - as well as the delivery
а также информацию о - as well as information on
а также министерства - as well as the ministry
а также обеспечение того, чтобы - as well as ensuring that
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
продолжайте искать - keep looking
а работа продолжается - as work continues
исследование продолжается - research continues with
продолжает концентрировать свои усилия - continued to focus its efforts
продолжает призывать - continues to call upon
продолжение продолжается - continued ongoing
продолжала играть роль - continued to play a role
почему вы продолжаете бежать - why do you keep running away
Россия Федерация продолжала - russian federation continued
продолжается противостояние - ongoing opposition
Блоки могут работать - units can operate
будет по-прежнему работать - will still operate
Вы лучше работать - you better work
готовы работать трудно - are committed to working hard
если вы хотите работать здесь - if you want to work here
право жить и работать - right to live and work
может работать как - can be operated as
работать с различными - working with a variety
может работать ваш - can run your
Мне нужно работать на моем - i need to work on my
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
приводить в восторг - enthrall
в состоянии готовности - in a state of readiness
внезапный успех в делах - boom
заносить в дневник - book
давать в качестве залога - gage
высотой в - height in
отправляться в путь - embark on a journey
в прежние времена - in former times
выступить в поход - embark on a hike
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть в тесном контакте - be in close touch
или работать в тесном сотрудничестве - or work closely
в тесном сотрудничестве с правительством - closely with the government
работает в тесном - is working in close
работали в тесном сотрудничестве - have worked closely
разрабатываются в тесном - are developed in close
работа в тесном контакте - work in close contact
работать в тесном сотрудничестве с другими - work closely with other
осуществляется в тесном - is carried out in close
оставаясь в тесном контакте с - staying in close contact with
если сотрудники - if employees are
испытательного срока сотрудник - probationary officer
потенциальный сотрудник - employee potential
сотрудник инспекции - inspection officer
обязанности, возложенные на сотрудника - obligations incumbent on the employee
Сотрудник по социальным вопросам - social affairs officer
с другими сотрудниками - with other staff
младший сотрудник по правам человека - associate human rights officer
представляя сотрудник - presenting officer
оперативный сотрудник агентурной разведки - human intelligence operative
Синонимы к сотрудничестве: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, сотрудничества, кооперации
Джон Файф был одним из лидеров этих усилий и продолжает тесно сотрудничать с другими смертниками. |
John Fife was among the leaders of that effort and continues to work closely with No More Deaths. |
Они продолжают обсуждать дальнейшие направления сотрудничества. |
They continue to discuss further areas for cooperation. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Проживая в Брюсселе в 1846 году, Маркс продолжал сотрудничать с тайной радикальной организацией Лига Справедливости. |
While residing in Brussels in 1846, Marx continued his association with the secret radical organisation League of the Just. |
Она начала сотрудничество с конструктивистским скульптором Робертом Клиппелем, которое продолжалось до его смерти в 2001 году. |
She began a working partnership with the constructivist sculptor Robert Klippel that lasted until his death in 2001. |
Хотя законодательство Экваториальной Гвинеи запрещает пытки, сотрудники полиции продолжали пытать задержанных, особенно в материковой части страны. |
Despite a law forbidding torture, police continued to torture detainees, particularly in the mainland region. |
На протяжении всего этого периода Астер продолжал ценить вклад хореографических сотрудников. |
Throughout this period, Astaire continued to value the input of choreographic collaborators. |
Всем, кто продолжает добавлять артистов, которые сотрудничали с Рианной в разделе Связанные действия. |
To everyone who keeps adding artists who've collaberated with Rihanna in the associated acts section. |
Компания продолжает фокусироваться на справедливом отношении ко всем своим клиентам и сотрудникам, но для прекращения путаницы дала мне это заявление. |
The company continues to focus on the fair treatment of all of its customers and employees, but to end confusion gave me this statement. |
Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты. |
Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products. |
Департаменты продолжают предпринимать усилия по размещению в сети Интернет соответствующих материалов в сотрудничестве с Информационной службой Организации Объединенных Наций. |
The Department's efforts continue with the United Nations News Service on the Internet. |
У сотрудника есть внутренняя мотивация, чтобы получить больше знаний, и он будет продолжать хотеть учиться даже перед лицом неудачи. |
The employee has the intrinsic motivation to gain more knowledge, and will continue to want to learn even in the face of failure. |
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах. |
By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms. |
Несмотря на то, что некоторые сотрудники по соображениям безопасности были переведены в другие места, его отделения в секторе Газа продолжают предоставлять все свои услуги. |
Its field operations in Gaza continued to provide all services despite the relocation of some staff owing to safety concerns. |
Однако несмотря на эти факторы и на сомнительный деловой климат, потенциал для сотрудничества в нескольких областях продолжает существовать. |
Despite these pressures and an uncertain business climate, potential exists for cooperation in several areas. |
Нил Хоу продолжает расширять круг своих сотрудников и писать книги и статьи на самые разные темы для разных поколений. |
Neil Howe continues to expand LifeCourse Associates and to write books and articles on a variety of generational topics. |
просит государства-члены продолжать расширение сотрудничества и обмен информацией и техническим опытом в области контроля над наркотическими средствами. |
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
Для того чтобы увеличить продажи CDMA Б.Б., мы будем продолжать сотрудничать с RIM. |
In order to boost sales of CDMA BB, we will continue to collaborate with RIM. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Председатель рассчитывает, что сотрудничество между г-жой Пиллэй и Комитетом будет продолжаться и в будущем. |
She looked forward to the future collaboration between Ms. Pillay and the Committee. |
Если клиенты или партнеры будут продолжать отправлять письма на адрес электронной почты бывшего сотрудника, они будут пересылаться новому сотруднику, принимающему должность. |
If you have customers or partners still sending email to the former employee's address, this gets them to the person taking over the work. |
Берхтвульф умер в 852 году, и сотрудничество с Уэссексом продолжалось при Бургреде, его преемнике на посту короля Мерсии, который женился на дочери Этельвульфа Этельсвит в 853 году. |
Berhtwulf died in 852 and cooperation with Wessex continued under Burgred, his successor as King of Mercia, who married Æthelwulf's daughter Æthelswith in 853. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Кроме того, египетское правительство разорвало свои военные связи с Москвой, в то время как ливийское правительство продолжало это сотрудничество. |
In addition, the Egyptian government had broken its military ties with Moscow, while the Libyan government kept that cooperation going. |
Выплаты в некоторых случаях будут продолжаться только до тех пор, пока бывший сотрудник не найдет другую работу. |
The payments in some cases will continue only until the former employee has found another job. |
Правила позволяют продолжать сотрудничество между фотографами и косплеерами с наименьшими неудобствами друг для друга. |
The rules allow the collaborative relationship between photographers and cosplayers to continue with the least inconvenience to each other. |
Благодаря созданию компании, сотрудники, работающие вдоль всей цепи поставок, могут зарабатывать себе на жизнь, продолжать собственное образование и откладывать сбережения на будущее. |
Her business is giving people the opportunity to make a living, continue school and save for their futures — all along the supply chain. |
Однако Найтон по-прежнему продолжает сотрудничать с группой. |
However, Knighton still continues to collaborate with the band. |
Он открыл эру сотрудничества между Церковью и государством, которая продолжалась до тех пор, пока законы Жюля Ферри не изменили курс в 1879 году. |
It opened an era of cooperation between Church and state that lasted until the Jules Ferry laws reversed course in 1879. |
Продолжать оказывать консультативную помощь в целях удовлетворения потребностей в укреплении потенциала и сотрудничать с другими соответствующими инициативами. |
To continue to advise on capacity-building needs and collaborate with other relevant initiatives. |
Фейсал, однако, продолжал сотрудничество с США до 20 октября 1973 года. |
Faisal, however, continued the cooperation with the US until October 20, 1973. |
Поскольку сотрудники WTXF-TV продолжали работать после этого объявления, его корпоративная материнская компания переживала свой собственный переходный период. |
As staffers at WTXF-TV continued to reel in the aftermath of that announcement, its corporate parent was undergoing a transition of its own. |
Кроме того, она продолжает прагматично сотрудничать с Россией, несмотря на введенные Западом санкции против Москвы. |
It also continues to cooperate pragmatically with Russia, Western sanctions against Moscow notwithstanding. |
Вышеуказанные сотрудники полиции продолжали избивать г-на Калалба в комнате 102 РКП Леово. |
The abovementioned police officers continued to beat Mr. Calalb in the office 102 of the Leova RPCO. |
Формальная профессиональная подготовка сотрудников по закупкам началась в 1995 году и будет продолжаться. |
The formal training of procurement personnel began in 1995 and will continue. |
Миссия продолжает подготовку сотрудников, занимающихся авиаперевозками, в соответствии с Руководством по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира. |
The Mission has continued to train its aviation staff in accordance with the Department of Peacekeeping Operations Air Operations Manual. |
Я призываю правительства обеих стран продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях решения стоящих перед ними гуманитарных проблем. |
I call upon both Governments to continue to cooperate closely with the United Nations to address the humanitarian challenges with which they are confronted. |
Наши лучшие медицинские сотрудники продолжают работать над тем, чтобы выделить и удалить человеческие эмоции. |
Our top medical officers continue to work on isolating and eradicating human emotion. |
Несмотря на плохую производительность игры, Universal продолжала сотрудничать с Insomniac для своей следующей игры. |
Despite the game's poor performance, Universal continued to partner with Insomniac for its next game. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество. |
Angola applauded Liberia's establishment of an open and constructive dialogue with United Nations mechanisms and encouraged the continuance of the dialogue. |
Перед международным сообществом стоят такие проблемы, что необходимо продолжать расширять и совершенствовать далее такое сотрудничество и искать новые подходы. |
The problems facing the international community were such that such cooperative and innovative approaches needed to be continued, expanded, and further perfected. |
Телугуские бируды показывают, что махендраварман продолжал активно сотрудничать с андхрой в то время, когда он создавал свои пещерные храмы в тамильском регионе. |
The Telugu birudas show Mahendravarman's involvement with the Andhra region continued to be strong at the time he was creating his cave-temples in the Tamil region. |
Обеспечиваемая на протяжении ряда лет подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне в области прав человека при отправлении правосудия продолжает приносить свои плоды. |
Training in human rights in administration of justice provided to the Sierra Leone Police over the years continue to yield dividends. |
Испанская полиция отказалась сотрудничать, но я продолжаю лично следить и арестую её в надлежащий момент. |
The Spanish police are being uncooperative, but I will personally keep the subject under surveillance and apprehend her at the appropriate time. |
Хотя сотрудничество продолжалось с самого начала космической эры, АСТП ослабила конкуренцию, чтобы обеспечить возможность дальнейшего сотрудничества. |
Though cooperation had been pursued since the very beginning of the Space Age, the ASTP eased the competition to enable later cooperation. |
Процесс найма продолжался значительный срок, и в конечном итоге соответствующая должность была реклассифицирована в должность сотрудника по проектам. |
The recruitment process had lasted a considerable period of time, ending with the post being converted into that of project officer. |
Деятельность по поддержанию мира продолжает адаптироваться, с тем чтобы удовлетворять изменяющимся потребностям, и сегодня важным аспектом является сотрудничество с региональными организациями. |
Peacekeeping continues to be adapted to changing needs and cooperation with regional organizations is now an important aspect. |
В прошлом году продолжало развиваться региональное экономическое сотрудничество. |
In the past year, regional economic cooperation has continued to move forward. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
Приложение было предназначено для того, чтобы помочь сотрудникам отделить работу от личной жизни. |
The app was meant to help employees separate work from private life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также продолжал работать в тесном сотрудничестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, продолжал, работать, в, тесном, сотрудничестве . Также, к фразе «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на испанский
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на хинди
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на немецкий
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на французский
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на итальянский
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на арабский
› «также продолжал работать в тесном сотрудничестве» Перевод на узбекский