А также министерства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а то и - and even
а мой младший сын изучает китайский в пекине - and my youngest son is studying Chinese in Beijing
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
а порой - and at times
гон а чжон - Gong Ah Jeong
а в веке - well into the century
а закрутить - as spin off
а затем в конце концов, - and then eventually
а к комфорту - as to comfort
а компания предлагает - a company offers
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также существовать - also exist
также включение - also inclusion
армения также - Armenia also
также собирать - also collect
а также другие соответствующие - as well as other relevant
а также за рубежом - as well as abroad
а также здесь - and also here
а также контакт - as well as contact
а также национальный - as well as the national
а также опытные - as well as experienced
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
глава министерства культуры и исламской ориентации - Minister of Culture and Islamic Guidance
глава министерства легкой промышленности и торговли - Minister of Light Industry and Trade
глава министерства промышленности и торговли РФ - Minister of of Industry and Trade of the Russian Federation
глава министерства сельского хозяйства, развития сельских районов и рыболовства - Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries
глава министерства строительства и жилищной политики - Minister of Construction and Housing
замглавы министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
органы министерства - authorities of the ministry
министерская делегация - ministerial delegation
печать министерства - stamp of the ministry
обязанности министерства - ministry responsibilities
Синонимы к министерства: департамент, министерство
Это также место расположения нового крыла Хофбурга, бывшего императорского дворца, и Императорского и Королевского военного министерства, законченного в 1913 году. |
It is also the location of New Wing of the Hofburg, the former imperial palace, and the Imperial and Royal War Ministry finished in 1913. |
В этом совещании приняли участие представители Министерства окружающей среды и Комиссии по коммунальным услугам, а также БГОШУ и городского совета. |
This meeting was attended by representatives from the Ministry of the Environment and the Public Utilities Commission as well as of BGOSHU and the city council. |
На 2009 год также были запланированы подобные мероприятия, однако осуществить их не удалось из-за сокращения бюджета министерства культуры. |
In 2009, actions were planned too, but the implementation was not feasible due to budget cuts for the Ministry of Culture. |
Условия содержания заключенных в тюрьмах Латвии были подвергнуты резкой критике со стороны ЕС, а также Министерства иностранных дел британского правительства, в частности, как дряхлые и опасные. |
Conditions of prisons in Latvia have been highly criticized as being decrepit and dangerous by the EU, and the foreign ministry of the British government, among others. |
Уверен, что есть совершенно рациональное объяснение, но также может быть, что ваш дом не дает покоя, как мадридский Семитрубный дом, штаб-квартира Министерства культуры. |
Surely there is a perfectly rational explanation, but then again, it might be that your house is haunted, like Madrid's house of seven chimneys, headquarters of the Ministry of Culture. |
Существуют также машины, специально предназначенные для очистки жестких дисков по спецификации Министерства обороны DOD 5220.22-M. |
There are also machines specifically designed to wipe hard drives to the department of defense specifications DOD 5220.22-M. |
Уделяется также повышенное внимание вопросам соблюдения равенства мужчин и женщин во всех аспектах кадровой политики министерства. |
Emphasis is also to be placed on observing gender equality in all respects in the Ministry's personnel policy. |
В этих опубликованных досье Министерства иностранных дел и торговли также излагались мотивы Австралийской национальной безопасности для португальского независимого Тимора. |
These released files from the Department of Foreign Affairs and Trade also outlined Australian National Security motivations for a Portuguese independent Timor. |
Министерство образования также устанавливало стандарты, разрабатывало программу обучения, устанавливало правила регистрации и осуществляло контроль за этими заведениями. |
The Ministry of Education also set standards, prepared a curriculum, set registration regulations and monitored these schools. |
Он также участвует в нескольких других группах; одна из них Tonite только с Sam La More, которая была запущена в 2006 году и подписана на Hussle Black, суб-лейбл Министерства звука. |
He is also in several other bands; one being Tonite Only with Sam La More which was launched in 2006 and is signed to Hussle Black, a sub-label of Ministry of Sound. |
Министерство строительства также планировало продать землю в поселении Гиват-Зеев, с тем чтобы построить там 1320 единиц жилья. |
The Housing Ministry also planned to sell land in the Givat Zeev settlement to allow for the construction of 1,320 housing units there. |
Он также возглавил Министерство юстиции после 21 ноября 1925 года, когда Френкен подал в отставку в знак протеста против Локарнских соглашений. |
He also took over the Justice portfolio after 21 November 1925, when Frenken resigned in protest over the Locarno treaties. |
Активное участие в реализации проекта приняли также китайское Министерство науки и технологии и Национальная комиссия по развитию и реформам, то есть государственное агентство по планированию. |
Also pitching in: China’s Ministry of Science and Technology and the National Development and Reform Commission, the state planning agency. |
Министерства могут также получать средства на организацию совместных учебных мероприятий по этническим вопросам, борьбе с расизмом и планированию политики в отношении иммигрантов и беженцев. |
The ministries can also pool resources to arrange joint training in ethnic questions, combat racism and plan immigrant and refugee policy. |
Гражданское направление военных осуществляется через Министерство обороны, которое курирует сухопутные войска, Военно-воздушные силы, а также сектор оборонной промышленности. |
Civil direction of the military is carried out through the Ministry of Defense, which oversees the ground forces, air force, as well as the Defense Industry Sector. |
Министерство энергетики также вложило значительные средства в эту миссию, выделив почти 10 миллионов долларов и предоставив самый большой набор атмосферных приборов. |
The Department of Energy is also highly invested in the mission, funding nearly $10 million and providing the largest suite of atmospheric instruments. |
Министерство науки и техники также содержит агентство, которое использует опыт земных ученых и метеорологов для управления чрезвычайными ситуациями. |
The Ministry of Science and Technology also contains an agency that brings the expertise of earth scientists and meteorologists to emergency management. |
Но чиновники также заявили, что министерство сохранит свой приказ уничтожать любые поступающие ракеты. |
But the officials also said the ministry will maintain its order to destroy any incoming missiles. |
Канада также применяет центральную систему сертификации ISO 9712, которая управляется министерством природных ресурсов Канады, правительственным ведомством. |
Canada also implements an ISO 9712 central certification scheme, which is administered by Natural Resources Canada, a government department. |
Они помогли министерству определить потребности и провести инвентаризацию, а также обсудить с донорами вопрос о финансировании поставок основных лекарств. |
They assisted the Ministry to determine needs and inventories, and to liaise with donors on financing essential drugs procurement. |
Александр Исламов - брокер, который поддерживал контакты с министерством обороны Кыргызстана, - также являлся директором этой компании. |
Alexander Islamov, the broker who had dealt with the Ministry of Defence in Kyrgyzstan was also a director of that company. |
Шубин курирует в Министерстве финансов вопросы борьбы с терроризмом, а также направление, связанное с финансовой разведкой. |
Szubin oversees the Treasury Department’s counterterrorism and financial intelligence arm. |
Поиски осложнялись затемнением в ответ на бомбардировки союзников, а также архаичной организацией и планировкой Министерства Императорского Дома. |
The search was made more difficult by a blackout in response to Allied bombings, and by the archaic organization and layout of the Imperial House Ministry. |
Пожизненные пэры, созданные в соответствии с Законом о пожизненных Пэрах, не получают зарплату, если только они не занимают также министерские должности. |
Life peers created under the Life Peerages Act do not, unless they also hold ministerial positions, receive salaries. |
Победители этого мероприятия в конечном итоге будут представлять регион на ежегодных играх Palarong Pambansa, которые также спонсируются Министерством образования. |
The winners of the said event will eventually represent the region in the annual Palarong Pambansa games, which is also sponsored by the Department of Education. |
И если вы не хотите чтобы Министерство юстиции также разбиралось с каждым делом, над которым вы для нас работаете, вы оставите это дело в покое. |
And unless you want the entire Justice Department picking apart every case you work for us, too, you'll leave this one alone. |
Помимо первого вице-премьера, есть также несколько других вице-министров, которые поддерживают премьер-министра и могут возглавлять одно или несколько министерств. |
Apart from the First Vice-Prime Minister, there are also several other vice-ministers who support the Prime Minister and may be in charge of one or more ministries. |
На Министерство юстиции (МЮ) возложена обязанность по организации и развитию законодательной деятельности, а также укреплению правопорядка. |
Ministry of Justice (MoJ) has the responsibility of organizing and developing legislative affairs as well as the consolidation of rule of law. |
Он также принимал руководящее участие во внутреннем управлении и выступал за полную реформу Правительствующего Сената и министерств. |
He also took a leading part in the internal administration and was in favour of a thorough reform of the Governing Senate and the ministries. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Кашиас также был политиком и входил в состав оппозиционной Министерству партии. |
Caxias was also a politician and was a member of the opposing party to the ministry. |
Но на 1 января у Министерства финансов было 250 миллиардов рублей на счетах в банках, а также немного средств, которые не были потрачены в 2015 году. |
But the Finance Ministry held 250 billion rubles on deposits with banks as of January 1, as well as some more cash not spent in 2015. |
Совместно с другими министерствами были подготовлены меморандумы по миграции и развитию, а также сельскому хозяйству, экономическому развитию сельских районов и продовольственной безопасности. |
Memorandums were written together with other ministers on migration and development and on agriculture, rural economic development and food security. |
Некоторые услуги в области здравоохранения предоставляются также Национальным советом социального благосостояния и департаментом по вопросам медицины, гигиены и техники безопасности министерства труда. |
Health services are also provided by the National Social Welfare Board and the Department of Medicine, Hygiene and Occupational Safety of the Ministry of Labour. |
Квалификационные требования также утверждаются в Канаде Министерством образования и профессиональной подготовки Канады, а в Великобритании-генеральным медицинским советом. |
The qualifications are also approved in Canada by the Canadian Ministry of Education and Training, and in the UK by the General Medical Council. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области. |
The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area. |
Он также консультирует около 500 корпораций, а также министерство иностранных дел и министерство безопасности. |
He's done consulting work with Fortune 500 corporations, as well as the State Department, Defence Department, and others. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
Министерство здравоохранения и медицинского образования Ирана также подготовило в 2015 году документ, содержащий 24 пункта, в которых они надеются запретить рекламу в будущем. |
Iran's Ministry of Health and Medical Education has also prepared a document in 2015 containing 24 items in which they hope to prohibit the advertising of in future. |
Копии соответствующих документов также доступны на различных веб-сайтах, включая Министерство труда. |
Copies of the relevant records are also available from various web sites, including the Department of Labor. |
Купер также входит в состав комитетов, поддерживающих Федеральную комиссию США по коммуникациям и Министерство торговли Соединенных Штатов. |
Cooper also sits on committees supporting the U.S. Federal Communications Commission and the United States Department of Commerce. |
Это также Самый полный иранский университет в том смысле, что это единственный университет в системе Министерства науки Ирана, который имеет медицинскую школу. |
It is also the most comprehensive Iranian university in the sense that it is the only university under the Iranian Ministry of Science System that has a Medical School. |
Недавно мы были рады принять две группы из десяти судебных работников Руанды, в которые входили судьи, обвинители, а также официальные лица из министерства юстиции. |
We were recently very pleased to receive two groups of ten Rwandan judicial officers, each composed of judges and prosecutors, as well as officials from the Ministry of Justice. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
Это частично объясняется задержкой с поступлением товаров, а также тем, что министерство торговли заказало их в недостаточном количестве. |
This was, in part, the result of the late arrival of commodities and under-ordering by the Ministry of Trade. |
Министерство юстиции также провело проверку, после чего дело было закрыто. |
The Justice Department also did a review and the matter was thereafter closed. |
Как символ американских военных, фраза Пентагон также часто используется в качестве метонима для Министерства обороны и его руководства. |
As a symbol of the U.S. military, the phrase The Pentagon is also often used as a metonym for the Department of Defense and its leadership. |
Белый дом также намекнул, что это решение не должно было удивить российское министерство иностранных дел. |
Russia's Foreign Ministry should not be surprised by the decision, the White House implied. |
План предусматривал упразднение всех министерств, кроме министерств обороны, внутренней безопасности и иностранных дел, а также ведомств, осуществляющих стратегические проекты. |
The plan included abolishing all ministries except those of defence, internal security, and foreign affairs, and departments implementing strategic projects. |
Министерство юстиции решило не обжаловать это решение, но Палата представителей США подала апелляцию. |
The Department of Justice decided not to appeal the ruling, but the US House of Representatives has appealed it. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
В 2007 году Федеральное министерство по делам женщин отмечает свое двадцатилетие. |
In 2007 the Federal Ministry for Women will celebrate its twentieth anniversary. |
Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел. |
He got you to apply for the Home Office production order. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
Министерство образования США публикует ежемесячный список закрытия кампуса и учебного сайта. |
The US Department of Education publishes a monthly list of campus and learning site closings. |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
К 2005 году члены министерств энергетики Венесуэлы заявили, что PDVSA потребуется более 15 лет, чтобы оправиться от действий Чавеса. |
By 2005, the members of Venezuela's energy ministries stated it would take more than 15 years for PDVSA to recover from Chávez's actions. |
Трое из заместителей являются профессиональными адвокатами в Министерстве юстиции. |
Three of the deputies are career attorneys in the Department of Justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также министерства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также министерства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, министерства . Также, к фразе «а также министерства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.