Такое расположение позволяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как такое возможно - how is this possible
тут такое дело - this is the case here
такое определение - such a definition
вам сказать, что это такое - tell you what it is
или что это такое - or whatever it is
такое небольшое количество - such a small amount
точно такое же место - the exact same place
согласие на такое раскрытие - consent to such disclosure
такое заседание, которое состоится - such meeting to be held
такое странное - such a strange
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: disposition, disposal, arrangement, position, emplacement, layout, propensity, favor, favour, goodwill
завоевывание расположения - finding favor
атомное расположение - atom arrangement
Деревня расположена на - village is located on
Квартира расположена рядом - apartment is located near
он расположен на окраине - it is located on the outskirts
расположен на тихой улице - situated in a quiet street
расположение проволочной перемычки - jumper wire location
расположен в оживленной - located in the lively
расположен на первом - is located on the first
пероральное расположение - oral arrangement
Синонимы к расположение: наклон, склон, покатость, скат, уклон, расположение, метод строительства, способ разработки, конструкция, исполнение
Значение расположение: Место, занимаемое войсками, лагерем.
что позволяет координации - enabling the coordination
Друзья не позволяют друзьям - friends don't let friends
в настоящее время позволяет - currently allowing
Таким образом, позволяет - therefore enables
позволяют достаточно времени для - allow plenty of time for
позволять себе грубости - permit oneself incivilities
что позволяет обеспечить гибкость - allowing for flexibility
что позволяет предприятиям - that enables businesses
наша система позволяет - our system allows
позволяет осуществлять управление - allows the management
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Высокая подвижность этой бабочки позволяет ей широко искать новые места расположения растений-хозяев и расширять свой ассортимент. |
The high mobility of this butterfly allows it to search widely for new host plant locations and expand its range. |
Они не только расположены на лицевой части черепа, что позволяет троодонам быть активными охотниками, но они еще и исключительно большие. |
Not only are they forward facing, making them active hunters, but they are exceptionally large. |
Расположение Екатеринбурга в центральной части региона позволяет за 7-10 часов добраться из него в любой крупный город Урала. |
The location of Ekaterinburg in the central part of the region allows for 7 to 10 hours to get from it to any large city of the Urals. |
Такое расположение позволяет расположить генератор и коробку передач близко к Земле, облегчая обслуживание и ремонт. |
This arrangement allows the generator and gearbox to be located close to the ground, facilitating service and repair. |
Такое расположение позволяет процессору выполнять инструкции на каждом такте. |
This arrangement lets the CPU complete an instruction on each clock cycle. |
Эти участки расположены на широтах от 55 до 58 градусов, что позволяет предположить наличие мелкого грунтового льда примерно под одной третью поверхности Марса. |
The sites are at latitudes from about 55 to 58 degrees, suggesting that there is shallow ground ice under roughly a third of the Martian surface. |
Таким образом, изменение угла поперечного расположения волокон спирали в коже угря позволяет передавать силу через кожу во время плавания. |
Therefore, changes in fiber angle of the cross helical arrangement in eel skin allows for the transmission of force through the skin during swimming. |
Твоя скорость позволяет тебе быстрее других менять расположение. |
Your speed allows you to change positions faster than anyone else. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
Расположение комнаты является постоянным в любом одном сеансе, что позволяет ему быть отображенным. |
The room layout is persistent in any one session, allowing it to be mapped. |
Запоминающее устройство с произвольным доступом позволяет считывать или записывать данные практически за одинаковое время независимо от физического расположения данных в памяти. |
A random-access memory device allows data items to be read or written in almost the same amount of time irrespective of the physical location of data inside the memory. |
Асимметричное расположение ушей на черепе позволяет сове точно определить местонахождение своей добычи. |
Asymmetrical ear placement on the skull allows the owl to pinpoint the location of its prey. |
Общее расположение позволяет выпрямителю работать в большом сглаживающем конденсаторе, который действует как резервуар. |
A common arrangement is to allow the rectifier to work into a large smoothing capacitor which acts as a reservoir. |
Такое расположение позволяет оси и колесам поворачиваться горизонтально. |
This arrangement allows the axle and wheels to turn horizontally. |
Структурное расположение волокон внутри кожи крыла летучей мыши позволяет летучей мыши действовать как пружина во время нисходящего взмаха. |
The structural arrangement of the fibers within bat wing skin enables the bat to act like a spring during the down-stroke of flapping. |
Когда эти рыбы плавают, их грудные плавники расположены так, чтобы создать подъемную силу, которая позволяет рыбе поддерживать определенную глубину. |
As these fish swim, their pectoral fins are positioned to create lift which allows the fish to maintain a certain depth. |
CQG Spreader дает доступ к CQG Spreader Core — серверам, расположенным в непосредственной близости от бирж, что позволяет модифицировать и исполнять ордера — «ноги» меньше, чем за одну миллисекунду; |
CQG Spreader provides access to CQG Spreader Core (servers co-located at the Exchanges), which allows to modify and execute second legs orders in less than one millisecond; |
Расположение могил позволяет предположить, что место захоронения Петра было местом какого-то раннего почитания. |
The arrangement of the graves suggests that the place of Peter's tomb was the site of some early veneration. |
Сигнал ELF может быть обнаружен через металл, что позволяет обнаруживать его местоположение приемниками, расположенными вне трубы. |
The ELF signal can be detected through the metal allowing its location to be detected by receivers located outside of the pipe. |
Однако, угол расположения камеры позволяет точно определить размер обуви подозреваемого. |
However, the camera angle permits accurate estimation of the suspect's shoe size. |
Например, шпиндель с верхним завитком будет иметь завиток, расположенный рядом с верхней частью вала под крюком, который позволяет шпинделю приостанавливаться, когда он вращается. |
For example a top-whorl drop spindle will have the whorl located near the top of the shaft underneath a hook that allows the spindle to suspend as it is being spun. |
Расположение хрящей обеспечивает гибкость за счет управления мышцами, что позволяет изменять воздушный поток. |
The arrangement of the cartilages allows flexibility through muscle control to enable airflow to be modified. |
За исключением первых двух релизов, кодовые названия расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро определить, какой релиз является более новым. |
With the exception of the first two releases, code names are in alphabetical order, allowing a quick determination of which release is newer. |
Такое расположение позволяет изменять производимый объем без изменения его шага путем изменения давления ветра, что невозможно с обычными органными трубами. |
This arrangement makes it possible to change the volume produced without changing its pitch by varying the wind pressure, which is not possible with normal organ pipes. |
В черте города расположено более десятка остановок электричка, что позволяет жителям разных микрорайонов пользоваться пригородными поездами. |
More than a dozen elektrichka stops are located within the city allowing residents of different neighborhoods to use the suburban trains. |
Рама имеет секцию, которая расположена перед ртом пациента, что позволяет прикреплять резинки или резинки директора. |
Bachchan was named in the Panama Papers and Paradise Papers, leaked confidential documents relating to offshore investment. |
Во время Эль-Ниньо, струйный поток расположен вдоль южной части США, что позволяет более холодные и влажные условия с большим количеством снега. |
During El Niño, the jet stream is located along the Southern U.S., allowing for colder and wetter conditions with greater snowfall. |
Это бесплатная служба на веб-странице account.microsoft.com/devices, которая позволяет звонить на телефон, блокировать его, удалять на нем данные и просматривать его расположение на карте. |
Ring, lock, erase, or show your phone on a map with this free service on account.microsoft.com/devices. |
Расположение Уэйка позволяет обеспечить безопасный запуск и траекторию полета над безлюдным океаном с открытым пространством для перехватов. |
Wake's location allows for a safe launch and trajectory over the unpopulated ocean with open space for intercepts. |
Его короткая взлетно-посадочная способность позволяет осуществлять полеты с аэродромов, расположенных вблизи линии фронта, а простая конструкция обеспечивает техническое обслуживание с минимальными затратами. |
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities. |
Это поперечное спиральное расположение позволяет соединительным тканям равномерно распределять силу по всему гидростатическому телу. |
This cross helical arrangement allows for the connective tissue layers to evenly distribute force throughout the hydrostatic body. |
Он позволяет расположить микрофон в студии, на сцене или на месте, не требуя, чтобы человек держал его. |
It allows the microphone to be positioned in the studio, on stage or on location without requiring a person to hold it. |
Такое расположение позволяет эффективно включать и выключать поле выше или ниже плоскости стержней, в зависимости от вращения стержней. |
This arrangement allows the field to effectively be turned on and off above or below the plane of the rods, depending on the rotation of the rods. |
Более десятка остановок электрички расположены в черте города, что позволяет жителям разных районов пользоваться пригородными поездами. |
More than a dozen of elektrichka stops are located within the city allowing residents of different neighborhoods to use the suburban trains. |
Коммуникативное расположение позволяет быстрой связи с большим магазинов розничной сети и новые Моллы Варны. |
The its communicative location allows for quick connection to the large stores retail chains and the new Varna's Mall's. |
Расположение «Невский Бриз Отель» позволяет считать его идеальным вариантом для знакомства с Санкт-Петербургом, а стильный интерьер холла и номеров дополнит приятное впечатление от красот Северной Венеции. |
The attractive interior style of the rooms and passages leaves guests with fond memories of their stay in this Venice of the North. |
Часы гонки расположены так, что бегуны могут просматривать свое время разделения через каждые ¼ мили, что позволяет поддерживать очень устойчивый темп. |
Race clocks are positioned so that runners can view their split times every ¼ mile allowing a very steady pace to be maintained. |
Расположение списков и текста в шахматном порядке позволяет создать главную страницу, которая гораздо проще для глаз. |
Staggering the lists and text makes for a main page which is much easier on the eye. |
Продуманное расположение трех огромных каменных плит позволяет солнечному лучу пронзить сердце выгравированной спирали только в полдень самого длинного дня в году. |
The deliberate arrangement of three great stone slabs allows a sliver of sunlight to pierce the heart of a carved spiral only at noon on the longest day of the year. |
Поскольку апертура ушка больше, чем фасетки сложного глаза, такое расположение позволяет видеть при низком уровне освещенности. |
Because the aperture of an eyelet is larger than the facets of a compound eye, this arrangement allows vision under low light levels. |
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. |
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
Это позволяет получить изображение и доплеровскую оценку из места, расположенного непосредственно за сердцем. |
This allows image and Doppler evaluation from a location directly behind the heart. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод. |
I developed a new formula which allowed me to get every known kind of Berry into one flavor of jelly. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Некий циник-француз сказал, что в любовных делах всегда есть две стороны: одна любит, а другая позволяет, чтобы ее любили. |
Some cynical Frenchman has said that there are two parties to a love-transaction: the one who loves and the other who condescends to be so treated. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
And you got that gene that allows you to leap without looking. |
|
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
Это позволяет низкосортным генам выживать, что ослабляет общество. |
It would allow the genetically inferior to survive, and so would weaken society. |
Lua не содержит явной поддержки наследования, но позволяет реализовать его с помощью метатаблей. |
Lua does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables. |
ATAK имеет архитектуру плагинов, которая позволяет разработчикам добавлять функциональность в ATAK. |
ATAK has a plugin architecture which allows developers to add functionality to ATAK. |
Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность. |
This allows graphics cards to make more efficient use of processing power. |
Брокер подключений к удаленному рабочему столу-это программное обеспечение, которое позволяет клиентам получать доступ к различным типам рабочих столов и приложений, размещенных на сервере. |
A remote desktop connection broker is software that allows clients to access various types of server-hosted desktops and applications. |
Уменьшение задержек затвора в цифровых схемах позволяет им обрабатывать данные с более высокой скоростью и улучшать общую производительность. |
Reducing gate delays in digital circuits allows them to process data at a faster rate and improve overall performance. |
МВМ Коимбатур расположен на Маюри Рамани в Chinnavedampatti, Коимбатур. |
MVM Coimbatore is located at Ramani's Mayuri at Chinnavedampatti, Coimbatore. |
Колледж North Country Community College расположен в городе Северная Эльба. |
North Country Community College is located in North Elba. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое расположение позволяет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое расположение позволяет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, расположение, позволяет . Также, к фразе «такое расположение позволяет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
