Позволяет осуществлять управление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволявшие - which allowed
который позволяет вам - which lets you
позволяют с - permit with
позволяет сделать - makes it possible to make
она также позволяет - it also enables
позволяет нам держать - allows us to keep
позволят ресурсы - as resources allow
ограничение позволяет - restriction allows
образование позволяет - education enables
Окно, которое позволяет - window that allows
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through
словосочетание: put in force
осуществить мечту - fulfill the dream
Анализ должен быть осуществлен - analysis should be carried out
осуществление внутреннего акта насилия - implementation of the domestic violence act
осуществили свое право - have exercised their right
осуществление мер политики - implementation of policy measures
осуществление политических прав - the exercise of political rights
ответственность за осуществление надзора - responsible for surveillance
осуществление договоров - implementation of treaties
осуществление определенных - carrying out certain
Осуществив свыше - realized over
Синонимы к осуществлять: реализовывать, исполнять, выполнять, вести, проводить, применять, совершать, приводить в исполнение
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
супервизорное управление - supervisory manning
ручное управление горочными замедлителями - manually controlled retarder operation
Управление помощи зарубежным странам - overseas development administration
управление по транспорту - transit authority
надлежащее управление - good governance
главное управление Минюста Российской Федерации по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
безопасное управление информацией - secure information management
администрирование бизнеса и управление - business administration and management
управление чрезвычайной готовности - office of emergency preparedness
управление семейным бизнесом - control of the family business
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Управление дорожной и транспортной полиции осуществляет надзор за деятельностью полиции на Лондонской дорожно-транспортной сети. |
The Roads and Transport Policing Command oversees policing on London's road and transport network. |
Кибер командование - это... военное управление, ответственное по существу за осуществление государственных военных операций в виртуальном пространстве. |
Cyber Command is a... is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace. |
Управление Программой в глобальных масштабах осуществляется в тесном сотрудничестве с руководителями программ ОЭСР и Евростат. |
The global Programme is run in close collaboration with the managers of the OECD and Eurostat programmes. |
Управление осуществлялось с помощью экранного джойстика и кнопок, используя емкостный сенсорный экран устройств на базе iOS. |
Control was implemented via an on-screen joystick and buttons, utilizing the iOS-based devices' capacitive touchscreen. |
Оперативное управление запасами осуществляют миссии в рамках делегированных им полномочий по управлению имуществом. |
Operational inventory management is performed by the missions within the delegation of authority for property management. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
The port is managed by the Port of Rijeka Authority. |
|
Находящийся в воде робот переведен на ручное управление, которое осуществляется с помощью тонкого игрового джойстика. |
The one in the water is on manual, driven by a thick gaming joystick. |
Он - во главе этих процессов. Аналогично Полу Джерри Бремеру, сначала в Косово, затем в Восточном Тиморе, осуществляет их управление. |
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places. |
Если используется управление складом, обычно запасы резервируются со склада, с которого удобнее всего осуществлять поставку. |
If you are using warehouse management, you typically reserve inventory from the warehouse that it is most convenient to deliver from. |
Отсутствие председателя апелляционного суда, осуществляющего надзор за деятельностью суда, еще более ослабило в последние месяцы административное управление судами. |
The lack of a president of the Court of Appeal, accountable for court supervision, in recent months has also further weakened administration in the courts. |
В то же время начиная с этапа разработки составной частью проектов в области ИТ должно быть ведение документации, что позволит осуществлять своевременное и надлежащее управление цифровыми ресурсами. |
At the same time, IT projects should integrate an RM component from the design stage to enable early and adequate management of digital assets. |
Перемещение и управление командой между сражениями осуществляется через интерфейс карты. |
Movement and team management between battles are done through a map interface. |
То, как в стране осуществляется управление твердыми отходами, имеет значительные долгосрочные последствия для здоровья населения, экономики и окружающей природной среды. |
Issue: The way a country manages its solid waste has significant long-term implications for public health, the economy and the natural environment. |
Управление осуществлялось при помощи сигналов трубы, флага, а также набора визуальных и вербальных команд. |
This was done through combinations of trumpet signals, flag signals or visual and verbal commands. |
В действительности оперативное управление осуществляли младший лейтенант-адмирал Корнелис Эвертсен и вице-адмирал Филипс Ван Алмонде. |
In reality, operational control was exercised by Lieutenant-Admiral Cornelis Evertsen the Youngest and Vice-Admiral Philips van Almonde. |
Просмотр и управление бланками депозита для платежей, осуществляемых на банковские счета пользователя |
View and maintain deposit slips for payments into your bank accounts. |
В поправках Порошенко об этих полномочиях ничего не говорится. Там лишь есть положение о том, что управление в сепаратистских районах будет осуществляться по особому закону. |
None of those powers are mentioned in Poroshenko's amendments, which only call for separatist areas to be governed according to a special law. |
Управление осуществляется автопилотом. |
The controls are virtually automatic. |
Отсутствие у административного руководства четкой обязанности осуществлять управление рисками и внутренний контроль. |
Absence of clear executive management responsibility for risk management and internal controls. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Управление осуществлялось с помощью комбинации дросселирующих и позиционных двигателей, управляемых компьютером с помощью посадочного радара. |
Control was exercised with a combination of engine throttling and attitude thrusters, guided by the computer with the aid of landing radar. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
Управление программой осуществляется посольством Франции в Лондоне для британских студентов, а также Британским Советом Франции и посольством Великобритании в Париже для французских студентов. |
The scheme is administered by the French embassy in London for British students, and by the British Council France and the UK embassy in Paris for French students. |
Основное управление рысканием осуществляется с помощью руля направления. |
The primary control of yaw is with the rudder. |
Управление осуществляется с помощью карданного подвеса двигателя и / или аэродинамических рулевых поверхностей. |
Control is done with engine gimballing and/or aerodynamic control surfaces. |
Управление этим инвестиционным фондом будет осуществляться опытной частной компанией по управлению фондами. |
This Investment Fund will be managed by an experienced private fund management company. |
Управление терминальным риском осуществляется только на устройствах, на которых принимается решение о том, следует ли авторизовать транзакцию в режиме онлайн или оффлайн. |
Terminal risk management is only performed in devices where there is a decision to be made whether a transaction should be authorised on-line or offline. |
Управление фондом будет осуществляться Национальным агентством по управлению финансами. |
The fund will be managed by the National Treasury Management Agency. |
Управление большинством из этих функций должно осуществляться с помощью метаданных. |
Most of the functions have to be driven by metadata. |
Управление растением, при желании, лучше всего осуществлять с помощью механических средств, таких как ручная тяга и рыхление, предпочтительно с последующим посевом местных растений. |
Control of the plant, when desired, is best managed via mechanical means, such as hand pulling and hoeing, preferably followed by sowing of native plants. |
В настоящее время Генеральное управление по труду осуществляет следующие проекты, предусмотренные в ежегодном оперативном плане на 2005 год, которые непосредственно сказываются на положении женщин:. |
The following projects included in the Annual Plan of Action 2005 and directly benefiting women are currently being carried out by the Department of Employment:. |
В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию, и осуществление некоторых инициатив в связи с преобразованиями было отложено. |
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
Гуамское портовое управление осуществляет руководство деятельностью коммерческих портовых объектов в гавани Апра. |
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
Управление в центре и Штатах осуществляется соответственно от имени президента и губернатора. |
The governance in the centre and states is carried out in the name of the president and governor respectively. |
Управление газом и управление закрылками осуществляется двумя ручками управления. |
Throttle and flap controls are carried out by means of two control handles. |
Следовательно, управление эффективностью осуществляется как на организационном, так и на индивидуальном уровне. |
Consequently, performance management is conducted at the organizational level and the individual level. |
Если такие крупные вкладчики, как Япония, не будут принимать участия, управление преобразованиями будет невозможно осуществить, поскольку не будет иметься достаточных финан-совых средств. |
If big contributors like Japan did not participate, change management could not take place, because the funds would be inadequate. |
Вы можете перейти от модели раздельного или внешнего администрирования электронной почты к модели, в которой управление электронной почтой и учетными записями пользователей осуществляется в одном лесу. |
You might want to change from a separated or outsourced email administration model to a model where email and user accounts can be managed from within the same forest. |
В районах, где сбор отходов является общественной функцией, управление пищевыми отходами обычно осуществляется той же правительственной организацией, что и сбор других отходов. |
In areas where the waste collection is a public function, food waste is usually managed by the same governmental organization as other waste collection. |
Специальная вахтенная команда квартирмейстеров осуществляла навигацию и управление судном с квартердека. |
A special watch team of quartermasters handled the navigation and steering of the vessel from the quarterdeck. |
Управление данными в онлайновом реестре ЕЭК ООН будет осуществлять секретариат МДП. |
The on-line UNECE register data will be managed by the TIR secretariat. |
Общее управление программами осуществляет Комиссия. |
The Commission has overall management responsibility. |
Управление фондом осуществляется местными общинами, с тем чтобы домашние хозяйства могли определять приоритеты, устанавливать критерии кредитования, предоставлять займы и осуществлять возвратные платежи по ним. |
The fund is managed by local communities such that households identify priorities, establish loan criteria, furnish loans and administer repayment. |
Управление потоком обработки входящей почты осуществляется с помощью MX-записи организации. |
Inbound mail flow is controlled by your organization’s MX record. |
Управление страной осуществляется на основе многопартийной демократической системы и разделения властей между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти. |
The country is governed on the basis of a multi-party democratic system and the separation of powers between the legislative, executive and judicial branches. |
Управление убиранием шасси и складыванием крыла осуществлялось с помощью одного трехпозиционного рычага в кабине пилота. |
Control of the undercarriage retraction and wing folding was accomplished with a single three position lever in the cockpit. |
Эти страны договорились о создании фонда по борьбе с нищетой, управление которым будет осуществлять ПРООН. |
The countries agreed to establish an anti-poverty fund to be managed by UNDP. |
Оно определяет функциональную направленность и осуществляет общее управление системой оценки, заказывает и проводит независимые оценки. |
It provides functional leadership and overall management of the evaluation system, and commissions and conducts independent evaluations. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Yes, only the highest authority could see it through correctly. |
|
Она была основана в 2005 году как управление ожирением, и изменила свое название на ожирение и управление весом в 2009 году. |
It was established in 2005 as Obesity Management, and changed its name to Obesity and Weight Management in 2009. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Он также обеспечивает замену различных демонов и утилит, включая управление устройствами, управление логином, управление сетевым подключением и ведение журнала событий. |
It also provides replacements for various daemons and utilities, including device management, login management, network connection management, and event logging. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет осуществлять управление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет осуществлять управление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, осуществлять, управление . Также, к фразе «позволяет осуществлять управление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
