Таскать с собой зонтик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таскать - carry
таскать туда и сюда - pull about
еле ноги таскать - creep
таскаться - latch on
таскаться по бабам - hang on the women
таскать на - lug on
таскать с собой зонтик - schlep an umbrella
Синонимы к таскать: воровать, носить, трепать, драть
Значение таскать: То же, что тащить (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
с низким потолком - with low ceiling
кинжал с деревянной рукояткой - dudgeon
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
использовать с выгодой - use with advantage
с трудом освободиться - barely free
смещать с должности - remove from office
скачки с препятствиями - steeplechase
соразмерно с - in proportion to
бой с тенью - a fight with a shadow
ключ с угловой головкой - angle head wrench
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
представлять собой историческую ценность - be of historical value
диалог с самим собой - dialogue with oneself
собой пример - is an example
влечет за собой изменение - implies a change
знаменует собой отход от - marks a departure from
значение представляет собой - value represents
таким образом, представляет собой - thus represents
на самом деле представляют собой - actually constitute
представляют собой нацию - represent a nation
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: umbrella, parasol, umbel, gingham, brolly, gamp, mush
зонтики - umbrellas
ложный зонтик - cymose umbrel
образующий зонтик - umbelliferous
столик под зонтиком - umbrella shaded table
закрыть зонтик - close an umbrella
зонтик безопасности - security umbrella
и зонтик - and umbrella
возьми зонтик - take an umbrella
раскрыть зонтик - to put up / open an umbrella
форма страхования "индивидуальный зонтик" - personal umbrella
Синонимы к зонтик: зонт, соцветие
Значение зонтик: Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде палки с приделанным к ней на складывающихся спицах куском ткани в форме полушария.
Кроме того, он подчеркнул и тот факт, что Эльза Гриер слишком молода и что едва ли разумно таскать молодую девушку по судам. |
He also stressed the point that Miss Greer was a very young girl and that it was a very serious thing to drag a young girl through the divorce court. |
Запихните их в подставку для зонтиков. |
Just pop them in the umbrella stand. |
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу. |
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again. |
Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело. |
But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed. |
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
And you can't store cabbages in a backpack. |
|
Хакворт распахнул входную дверь и выждал, пока Чан возьмет с вешалки свои шляпу и зонтик. |
Hackworth hauled his front door open and allowed Chang to retrieve his own hat and umbrella from the rack. |
Не надо больше таскаться с большими сумками денег и кредитными письмами от томских банков. |
No more hauling around big bags of money or letters of credit from Gnomish banks. |
Сумки прижодилось таскать через плечо, а они были тяжёлые, и люди под ними потели и ругались. |
You had to carry your bags or lug them over your shoulder. |
Я не вижу, как позволение какой-то хакерше таскаться рядом даст нам... |
I don't see how letting some hacker tag along . |
So we're just going to follow these schmucks around? |
|
С ней танцевать все равно что таскать по залу статую Свободы. |
Old Marty was like dragging the Statue of Liberty around the floor. |
Ты хочешь заставить свою жену таскаться с двумя чемоданами по метро? |
You really want your wife schlepping two suitcases on the subway? |
Почему бы этому парню просто не взять прицеп без бортов... с 600-ваттными колонками и таскать его за собой на машине? |
Why doesn't the guy just get a flatbed trailer... with about 600 speakers on it and tow it behind his car? |
Кирпичные девушки вращали развернутые зонтики и махали платками. |
Brick-coloured girls twirled parasols and waved kerchiefs. |
Или они беседовали о персиках и зонтиках, или о Скарлетт О'Хара. |
Or they were they talking about peaches and parasols and Scarlet O'Hara. |
Я не могу позволить вам таскать лом без моего разрешения. |
I can't have you hauling away scrap withoutmy approval. |
Она приколола две розы к корсажу и сидела в плетеном кресле возле корта, раскрыв красный зонтик,- ее лицо было очень выгодно освещено. |
There were two roses in her waistband. She sat in a garden chair by the side of the lawn, holding a red parasol over herself, and the light on her face was very becoming. |
Сказала, что у него был портфель и зонтик. |
Said he had a bag and a brolly. |
Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик. |
You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella. |
Цветочный зонтик. |
'The Celery Flower' |
Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком. |
Both stood bending over a perambulator with a green umbrella. |
It saves the trouble of taking them over to that room. |
|
Кто тебе позволил таскать меня за уши и .... |
What gives you the right to just yank me by the ear and, and ... |
Ты просто должен таскать коробки от А к Б и от Б к А. Дошло? |
You just have to take boxes from A to B and from B to A. Okay? |
Вишенья, сладкого вишенья! - Зонтики, кому зонтики! Пальма первенства осталась за Бьяншоном, когда гнусавым голосом он крикнул: - Колотилки - выколачивать жен и платья! |
Old clo'! Cherries all ripe! But the palm was awarded to Bianchon for the nasal accent with which he rendered the cry of Umbrellas to me-end! |
И поделом мне, и поделом мне!- быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
And it serves me right! And it serves me right! Kitty cried quickly, snatching the parasol out of Varenka's hand, and looking past her friend's face. |
Рядом с ним вышагивал его черный слуга, почти такой же старый, как сам дядя Генри, держа над его и своей головой раскрытый зонтик. |
Beside him marched his black valet who was nearly as old as Uncle Henry, with an open umbrella held over them both. |
Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить. |
You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful. |
В самом деле, какая-то фигура пролезла, или хотела показать только вид, что пролезла, под его зонтик. |
There actually was a figure that crept under his umbrella, or tried to appear to do so. |
Не могу представить себе вас корпящим над гроссбухом. Неужели вы ходите в цилиндре, с зонтиком и маленьким саквояжем в руках? |
I cannot imagine you sitting in an office over a ledger, and do you wear a tall hat and an umbrella and a little black bag? |
Финк-Нотл ударил меня зонтиком, да, ты жалкий поклонник тритонов. |
(Spode) Fink-Nottle! Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover? |
Почему, мне тоже приходилось его таскать. |
Not really, I got to drag him around too. |
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Толстая дама замахнулась зонтиком и, зацепив толстую соседку, сорвала с неё шляпу. |
A fat lady shook her umbrella at him and caught another fat lady's hat instead. |
США также обязались продолжать оказывать поддержку УНИТА, даже если он лишится зонтика защиты, обеспечиваемого присутствием САДФ в Южной Анголе. |
The US also pledged to continue its support for UNITA even if it lost the umbrella of protection conferred by the SADF presence in southern Angola. |
Есть различные определения переноса, найденные в пределах зонтика расположенного познания. |
There are various definition of transfer found within the situated cognition umbrella. |
Такой страх может создать коморбидность с зонтиком тревожного расстройства. |
Such fear can create comorbidity with the anxiety disorder umbrella. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Джон Сингер Сарджент увидел картину на выставке в 1876 году и позже вдохновился на создание аналогичной картины Две девушки с зонтиками во Флэдбери в 1889 году. |
John Singer Sargent saw the painting at the exhibition in 1876 and was later inspired to create a similar painting, Two Girls with Parasols at Fladbury, in 1889. |
Под треснувшим зонтиком был напечатан целый ряд выпусков на тему монстров, в основу которых легли такие издания, как Фангория и знаменитые монстры киноленты. |
A number of monster-themed issues were printed under the Cracked umbrella, capitalizing on such publications as Fangoria and Famous Monsters of Filmland. |
Стоун позаимствовала несколько реальных впечатлений для своего персонажа и в процессе подготовки посмотрела Шербурские зонтики и фильмы Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers. |
У нее будут проблемы со сном, она будет таскать простыни по всему дому и кричать часами посреди ночи. |
She would have trouble sleeping, drag sheets across the house, and scream for hours in the middle of the night. |
Джо и Зои находят базу зонтиков заброшенной. |
Joe and Zoe find the Umbrella base abandoned. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Большинство стран относят пищевые добавки к специальной категории под общим зонтиком продуктов питания, а не лекарств. |
Most countries place dietary supplements in a special category under the general umbrella of foods, not drugs. |
Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. |
It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly. |
Pressing a small button on the side of the cane opened the umbrella. |
|
К 1813 году здесь было 42 магазина; к 1848 году в Париже насчитывалось триста семьдесят семь небольших магазинов по изготовлению зонтиков, в которых работало 1400 рабочих. |
By 1813 there were 42 shops; by 1848 there were three hundred seventy-seven small shops making umbrellas in Paris, employing 1400 workers. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Младшему так больно, что его сменщик капитан Брэд Питфиш начинает таскать горшки. |
Junior is in so much pain, he has his relief captain Brad Petefish begin pulling pots. |
Кроме того, под зонтиком эволюции находится термин Дарвина половой отбор. |
Additionally, under the umbrella of evolution, is Darwin's term sexual selection. |
Конвейр работал в качестве независимого подразделения в рамках общей динамики зонтик. |
Convair worked as an independent division under the General Dynamics umbrella. |
Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области. |
The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area. |
Высохшие зонтики отделяются от растения, превращаясь в перекати-поле. |
The dried umbels detach from the plant, becoming tumbleweeds. |
Miltochristaemorpha сложные зонтики-это мотылек из семейства Erebidae. |
Cyme miltochristaemorpha is a moth of the family Erebidae. |
Юн была найдена мертвой с бутылкой, засунутой во влагалище, и зонтиком в анусе. |
Yun was found dead with a bottle stuffed into her vagina and an umbrella into her anus. |
Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену. |
Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таскать с собой зонтик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таскать с собой зонтик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таскать, с, собой, зонтик . Также, к фразе «таскать с собой зонтик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
