Те, кто сильны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь(те) здоров(ы) - be healthy)
включая те - including those
или те, - or those
говоря, что те, кто - saying that those who
включают в себя те, кто - include those who are
могут быть те же обязательства - are subject to the same obligations
те, которые остались - those that remained
те самые предложения - thereby offers
те, кто общается - those who communicate
это и те, - this and those
Синонимы к те: та, те
тот, кто делит - he who divides
тот, кто бьет - beater
кто звонит - who is calling
тот, кто меняет что-л. - someone who changes smth.
бодрствование кто-то вверх - wake somebody up
из-за того, кто я был - because of who i was
делая вид, что кто-то - pretending to be someone
все те, кто может - all those who can
видеть, кто ты - see who you are
Вы должны знать, кто вы - you have to know who you are
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
сильный удар при столкновении - crash
сильный выдох - exhalation
идет сильный - going strong
наносить сильные удары - hit out
а также сильный - as well as strong
быстрый и сильный - fast and strong
быть достаточно сильным - be strong enough
сильные и слабые стороны - strengths and weaknesses
спрос остается сильным - demand remains strong
мы 100 сильным - we are 100 strong
Как только синий спецназ обнаружит их слабые места, диктаторы будут достаточно сильны, чтобы уничтожить их. |
Once Blue SWAT locates their weak points, the Dictators are sufficient enough to destroy them. |
Продажи Dart были настолько сильны в 1960 году, что производство средних по цене модельных линий было сокращено. |
Dart sales were so strong in 1960 that production of the medium-priced model lines were reduced. |
Другие считают, что современные штаммы на самом деле значительно более сильны, чем старые. |
Others believe that modern strains actually are significantly more potent than older ones. |
Это ставит вопрос о том, насколько сильны были собственные связи Кринского с Хаскалой. |
This raises the question of how strong Krinsky's own associations with the Haskala were. |
Оох, Вы сильны, как ломовая лошадь, и полны воловьего очарования. |
Ooh! You have the strength of a plow horse but the charm of a cart horse. |
Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя. |
For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards. |
They're so light in the air and so strong. |
|
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. |
But the case against additional stimulus is also strong. |
«Мы должны признать, что основные принципы синтетической теории эволюции сильны и обоснованы», — сообщил Футуйма. |
“We must recognize that the core principles of the Modern Synthesis are strong and well-supported,” Futuyma declared. |
Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных. |
Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor. |
Они сильны и они эффективны», - говорила она в то время. |
They are powerful, and they are efficient,” she said at the time. |
Если медведи достаточно сильны, чтобы вступить в бой ниже этой линии, то я бы ожидал, что они нажмут на курок психологической зоны 55,00 (S2). |
If the bears are strong enough to drive the battle below that line, I would expect them to pull the trigger for the psychological zone of 55.00 (S2). |
'Ay sooth, we feel too strong in weal, to need Thee on that road; |
|
Ну, возможно, твои дедуктивные способности особенно сильны. |
Your powers of deduction are particularly strong. |
Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы. |
Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years. |
Вы сильны и удивительно проворны, а координация движений выходит далеко за рамки нормы. |
You're strong and extremely agile with coordination that's off the charts. |
This relationship is very strong, and it will yield many children. |
|
You can get them over the counter here and they're not too strong. |
|
Но достаточно ли Вы сильны, чтобы направить такое мощное восприятие на себя? |
But are you strong enough to point that high-powered perception at yourself? |
We're still not very qualified to assist in military court. |
|
Покажем горожанам, что мы еще сильны. |
Show the peasants that we're back in action. |
You're good with that sort of thing. |
|
Насколько сильны Ваши связи в Министерстве Юстиции? |
How much pull you got with the justice department? |
А в том, что мы очень сильны. |
It's that we're powerful beyond measure. |
Знаешь, они не очень сильны, но... |
You know, they're not very deep, but... |
Мои чувства к тебе пока не так сильны. |
I just don't feel that close to you yet. |
Люди Запада сильны своим стремлением к прогрессу. |
These western people seem helpless in their restless pursuit of progress. |
Я верю, что он не хочет, но когда дворяне объединились они стали слишком сильны, чтобы противостоять им |
I believe he doesn't want to, but when the nobles are united, they're too strong to oppose. |
Это все еще обсуждается, так что не будьте так сильны головой. |
It is still debated, so don't be so head strong. |
Непокорный характер и сопротивление местного населения Османской империи были сильны и достойны восхищения. |
The disobedient character and resistance of the local people against the Ottoman Empire were strong and admirable. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
Экологи утверждают, что стандарты в рамках CWA недостаточно сильны. |
Environmentalists argue that the standards under the CWA are not strong enough. |
В то время как сообщество пыталось оправиться от событий мая 2000 года, гнев и чувство вины были сильны. |
While the community attempted to recover from the events of May 2000, anger and blame ran high. |
Слова Павла слишком сильны — они не допускают никаких дел, вообще никаких! |
Paul's words are too strong — they allow no works, none at all! |
Все эти условия встречаются в Стандартной модели, но эффекты недостаточно сильны, чтобы объяснить нынешнюю барионную асимметрию. |
All these conditions occur in the Standard Model, but the effects are not strong enough to explain the present baryon asymmetry. |
Эти излучения считаются ионизирующим излучением, потому что они достаточно сильны, чтобы освободить электрон от другого атома. |
These emissions are considered ionizing radiation because they are powerful enough to liberate an electron from another atom. |
- В Африке, - сказала она, - семейные узы слишком сильны, чтобы иметь ребенка на улице. |
' In Africa, she said, 'family ties are too strong to have a child on the street. |
Один из способов взглянуть на это состоит в том, что спады могут быть вызваны тем, что люди рабочего класса слишком сильны или слишком слабы. |
One way to look at it is that slumps can be caused when working class people are 'too strong' or 'too weak. |
Вернувшись в Рим, он пытается возродить Римскую республику, но силы против этого слишком сильны. |
Back in Rome, he attempts to revive the Roman Republic, but the forces against this are too strong. |
Римские шкивы и краны не были достаточно сильны, чтобы поднять блоки в одиночку, поэтому они, возможно, использовали несколько кранов и рычагов, чтобы расположить их. |
Roman pulleys and cranes weren't strong enough to lift the blocks alone so they may have used multiple cranes and levers to position them. |
Он сомневался, что французы и русские достаточно сильны, чтобы победить Германию без мощного британского военного подкрепления. |
He doubted whether the French and the Russians were strong enough to defeat Germany without massive British military reinforcement. |
Полосы на этом Орле обычно наиболее сильны на груди и верхних боках, в то время как Нижний живот и криссум, как правило, либо просты, либо только слабо обозначены. |
The streaking on this eagle is normally strongest on the breast and upper flanks while the lower belly and crissum are typically either plain or only faintly marked. |
На более крупных пони могут ездить взрослые, так как пони обычно сильны для своего размера. |
Larger ponies can be ridden by adults, as ponies are usually strong for their size. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Слава и легенда Станчика были сильны в его собственное время и пользовались возрождением в 19 веке, и он остается хорошо известным по сей день. |
Stańczyk's fame and legend were strong in his own time and enjoyed a resurgence in the 19th century, and he remains well known to this day. |
Иногда остаточные взаимодействия, ведущие к области нативного поворота, слишком сильны, вызывая обратное распространение. |
Sometimes the residue interactions leading up to the native turn region are too strong, causing reverse propagation. |
Эти особые интересы были слишком сильны, особенно, как отметил сенатор Ла Фоллетт, в консервативном крыле Республиканской партии. |
These special interests were too powerful, especially, Senator La Follette noted, in the conservative wing of the Republican Party. |
Что касается пехоты, не являющейся героем, космодесантники довольно сильны и имеют высокую стоимость точки, поэтому армии космодесантников, как правило, малы. |
As far as non-hero infantry go, Space Marines are rather powerful and have a high point cost, so Space Marine armies tend to be small. |
Polar vortices are weakest during summer and strongest during winter. |
|
Его чувства настолько сильны, что он может уловить запах жертвы и запомнить десятки тысяч отдельных запахов. |
His senses are so powerful that he can pick up a prey's scent and memorize tens of thousands of individual ones. |
Из них физические более сильны, чем те, что связаны с предвкушением или памятью. |
Of these, physical ones are stronger than those of anticipation or memory. |
Шум и крики, доносившиеся из города, были очень сильны из-за произведенного опустошения. |
The noise and the cries which came from the town were very great by reason of the havoc that was wrought. |
Steyr and others were at least regionally strong. |
|
Возможности реагирования, эвакуации и неприязни не столь сильны в Сомали, как в Соединенных Штатах. |
The capabilities of response, evacuation, and aversion are not as strong in Somalia as they are in the United States. |
Все остальные сильны только в определенных регионах >. |
All others are strong only in certain regions >. |
В Европе по–прежнему сильны несколько марксистско-ленинских партий. |
In Europe, several Marxist–Leninist parties remain strong. |
Грозы очень распространены летом, и иногда достаточно сильны, чтобы вызвать торнадо. |
Thunderstorms are very common during summer, and sometimes severe enough to produce tornadoes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «те, кто сильны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «те, кто сильны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: те,, кто, сильны . Также, к фразе «те, кто сильны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
