Театральный реквизит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: theatrical, stage, dramatic, onstage, histrionic, scenic, stagy, stagey, theatral, scenical
театральный меценат - angel
театральный бинокль - Opera glasses
театральный фестиваль - theatre festival
театральный критик - theatre critic
театральный дебют - stage debut
Театральный центр Music City Center - music city center theater
театральный зал - theater Hall
театральный занавес - curtain
театральный коллектив - theater company
Театральный мост - Theatre Bridge
Синонимы к театральный: деланный, искусственный, наигранный, нарочитый, сценический, показной, неестественный, изломанный, аффектированный
Значение театральный: Неестественный, показной, ходульный.
банковский реквизит - account detail
отгрузочный реквизит - shipping requisite
платёжный реквизит - payment detail
Синонимы к реквизит: имущество, принадлежность, атрибут
Значение реквизит: Совокупность настоящих или бутафорских предметов для театральной постановки.
Доспехи, музыка, штандарты, сигнальные костры, барабанный бой - весь театральный реквизит был к его услугам. |
Armour, music, standards, watch-fires, the noise of drums, all the theatrical properties were thrown before him. |
К счастью, у Брэда остался реквизит после театрального лагеря, но громадная курица с медвежьей головой навряд ли сможет кого-нибудь подбодрить. |
Luckily, Brad scrounged up what he could from his theater camp, but the thundering chicken bear didn't exactly scream confidence. |
Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите. |
Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props. |
Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность. |
That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality. |
Ну я вообще-то не была удивлена, ведь такую точку зрения я наблюдаю всю жизнь, будучи театральным режиссёром. |
Now, I wasn't really surprised, because that's an attitude that I've seen continuously all my life as a theater maker. |
Есть дамы-евангелистки, чья приверженность канонам религии и отвращение к театральным зрелищам поистине достойны подражания. |
Evangelical ladies there are, likewise, whose attachment to the forms of religion, and horror of theatrical entertainments, are most exemplary. |
Свет ее томил, поэтому на лампочку, стоящую на тумбе у кровати, надела она темно-красный театральный капор. |
The light pained her, so she had draped her bedside lamp with a dark red theater-cloak. |
Черные усы различной длины и густоты мелькали то тут, то там. Вскоре это уже воспринималось, как реквизит мужской половины Дахла. |
Black mustaches of different shape and thickness flashed everywhere and seemed a requisite for the Dahlite male, as ubiquitous as the bald heads of the Mycogenian Brothers. |
Не забывай о том, что несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность, я знаю твою настоящую личность. |
Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity. |
And all those theatrical luminaries? |
|
Ведь в России немыслима эта театральщина. |
In Russia this theatricality is unthinkable. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
|
It's actually the second largest collection of Batman memorabilia in the world. |
|
Я пришлю банковские реквизиты по электронной почте. |
I'll email you the receivable account details shortly. |
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа. |
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Since the theatre lot showed up. |
|
Реквизит, вот что это теперь. |
Prop, that's what it's been reduced to. |
Жюль Фауглер, новый театральный критик Знамени, сидел не двигаясь; он был неподвижен уже в течение двух часов. |
Jules Fougler, the new drama critic of the Banner, sat without moving; he had not moved for two hours. |
У нас есть реквизиты банка. |
We've got details of the bank. |
Чуть позже Джоб разгружал реквизит и обнаружил нечто неожиданное. |
Minutes later, Gob unloaded his equipment... and made a surprising discovery. |
Передайте Одо, я хочу, чтобы все реквизиты безопасности с этого момента были под удвоенной охраной. |
Tell Odo I want all security details to pull double shifts as of now. |
Это наш реквизит! |
This is our stuff! |
Принеси мой реквизит! |
Get my box of tricks! |
Жизнь - сцена с декорациями и почти без реквизита. |
Life is a theatre set in which there are but few practicable entrances. |
'Cause our set-dressing warehouses are in Fontana. |
|
Выдвигаются аргументы, что видение Снайдера было бы более связным с предыдущими фильмами, чем фактический театральный срез, который Снайдер отказался видеть. |
Arguments are made that Snyder's vision would be more cohesive to the previous films than the actual theatrical cut, which Snyder has refused to see. |
На церемонии присутствовали многие известные театральные деятели, в том числе Том Стоппард, но не сын Пинтера, Дэниел Брэнд. |
The ceremony was attended by many notable theatre people, including Tom Stoppard, but not by Pinter's son, Daniel Brand. |
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Многие истинные театральные практики неодобрительно относятся к любительским коллективам, которые дают власть неподготовленным режиссерам и актерам. |
Many true theatrical practitioners frown upon amateur groups, who give authority to untrained directors and actors. |
В годы после Второй мировой войны Уинтон гастролировал по Италии с театральной труппой, чтобы развлечь войска, и получил место в Королевской академии драматического искусства. |
In the years after the Second World War, Winton toured Italy with a theatre company to entertain the troops and gained a place at the Royal Academy of Dramatic Art. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Театральный абсурдный юмор-это, как правило, о бесчувственности, парадоксальности, абсурдности и жестокости современного мира. |
Theatre absurd humour is usually about the insensitivity, paradox, absurdity and cruelty of the modern world. |
Первая постановка возрождение открылась в Манхэттенском Театральном клубе 27 сентября 1983 года, сыграв ограниченный Ангажемент до 20 ноября 1983 года. |
The first revival production opened at the Manhattan Theatre Club on September 27, 1983, playing a limited engagement run until November 20, 1983. |
Другие формы импровизационного театрального обучения и техники исполнения носят экспериментальный и авангардный характер и не обязательно должны быть комедийными. |
Other forms of improvisational theatre training and performance techniques are experimental and avant-garde in nature and not necessarily intended to be comedic. |
Необходим вклад нескольких авторов, хорошо знающих предмет, благодаря длительному контакту с любительской театральной постановкой. |
Contribution is needed from several authors with knowledge of the subject through prolonged contact with amateur theatre production. |
Табачок кукол является одним из современных кукол австралийской театральной труппы. |
Snuff Puppets is one of Australia's modern puppet theatre troupes. |
Режиссером фильма выступила Пенни Маршалл в своем театральном режиссерском дебюте. |
The film was directed by Penny Marshall in her theatrical film directorial debut. |
Трюффо также сыграл актера и писателя Даниэля Буланже и театрального актера Клода Мансара в роли двух гангстеров в фильме. |
Truffaut also cast actor and novelist Daniel Boulanger and theatrical actor Claude Mansard as the two gangsters in the film. |
Довольно скоро Регина узнает, что Фоска живет в том же отеле, что и ее театральная труппа. |
Soon enough Regina finds that Fosca resides in the same hotel as her theatrical troupe. |
Жасмин Кифас Джонс, Мэри Вайзман, Мэтью Махер и Бекка Блэкуэлл появляются в качестве члена театральной группы Николь и Чарли. |
Jasmine Cephas Jones, Mary Wiseman, Matthew Maher, and Becca Blackwell appear as member of Nicole and Charlie's theater group. |
Современные театральные мюзиклы возникли из водевилей и оперетт, и Дж.Гарольд Мюррей сыграл важную роль в их раннем развитии. |
The PGR confirmed that the two U.S. agents recognized de la Cruz Reyna as one of the suspects who threatened them. |
Среди ее театральных проектов - тюбик, Анджела Картер, Тонкое искусство варки Омаров, Ангелы Амаретти и современный танец для начинающих. |
Her theatre projects include Tube, Angela Carter, The Subtle Art of Boiling Lobsters, Amaretti Angels and Modern Dance for Beginners. |
Он был театральным сценографом, в том числе и для театра Кентона в Хенли-он-Темзе. |
He was a theatre set designer, including for the Kenton Theatre in Henley-on-Thames. |
Мюзик-Холл-это британское театральное развлечение, Популярное с начала Викторианской эпохи до середины 20-го века. |
Music hall is a British theatrical entertainment popular from the early Victorian era to the mid-20th century. |
Он женился на Дине Моришита, театральная актриса, в июле 2005 года. |
He married Dina Morishita, a stage actress, in July 2005. |
Для некоторых названий существуют отдельные статьи как для фильмов, так и для театральных постановок. |
For some titles there are seperate articles for both the movies and the theatre productions. |
Текст фолианта примечателен своим качеством и последовательностью; ученые полагают, что он был набран на машинке из театрального сборника подсказок. |
The Folio text is notable for its quality and consistency; scholars judge it to have been set into type from a theatrical prompt-book. |
В 2004 и 2005 годах пьеса получила еще три профессиональных постановки от профессиональных театральных трупп. |
In 2004 and 2005, the play received three further professional productions by professional theatre companies. |
Для этой адаптации оба мужчины повторили свои роли из постановки театральной труппы Степной Волк 1980 года. |
For this adaptation, both men reprised their roles from the 1980 Steppenwolf Theatre Company production. |
Современная развлекательная магия, пионером которой стал фокусник 19 века Жан Эжен Робер-Гуден, стала популярным видом театрального искусства. |
Modern entertainment magic, as pioneered by 19th-century magician Jean Eugène Robert-Houdin, has become a popular theatrical art form. |
К концу века большие магические шоу, постоянно устраиваемые на больших театральных площадках, стали нормой. |
Towards the end of the century, large magic shows permanently staged at big theatre venues became the norm. |
Когда сюжетные катушки оказались многообещающими, Disney обновила фильм до Театрального выпуска, но Pixar была недовольна качеством фильма. |
When story reels proved promising, Disney upgraded the film to a theatrical release, but Pixar was unhappy with the film's quality. |
Театральные представления включали мюзикл Бертольта Брехта / Курта Вайля Семь Смертных Грехов с Марианной Фейтфулл в главной роли. |
Theatrical shows have included the Bertholt Brecht/Kurt Weill musical The Seven Deadly Sins, starring Marianne Faithfull. |
Он был театральным обозревателем газеты The Stage с 2006 года и приглашенным спикером на киноконцернах в Ботропе, Мюнстере и Лондоне. |
He has been a theatre reviewer for The Stage newspaper since 2006 and is guest speaker at film conventions in Bottrop, Münster and London. |
Он был большим поклонником Уолта Диснея и мечтал сделать анимационные фильмы, подобные тем, что были в золотой век театральной анимации. |
He was a great admirer of Walt Disney and dreamed of making animated features like those from the golden age of theatrical animation. |
Франко Вилья отрицал, что снимал хардкорные кадры для фильма, заявив, что кадры, показанные театрально, не были его кадрами. |
Franco Villa denied having shot hardcore footage for the film, stating the footage shown theatrically was not his footage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «театральный реквизит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «театральный реквизит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: театральный, реквизит . Также, к фразе «театральный реквизит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
