Штандарты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флаги, штандарты и знамена всегда были важными национальными и имперскими символами для иранцев, как во время войны, так и в мирное время. |
Flags, standards, and banners have always been important national and imperial symbols for Iranians, both in war and peace. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
Многие зеленые штандарты армейских войск Императорской Армии были Хуэй. |
Many Green Standard Army troops of the Imperial army were Hui. |
Дитмарсы также захватили разнообразные знамена и штандарты поверженных врагов, в том числе и датчан. |
The Ditmarsians also captured diverse banners and standards of the defeated enemies, among them the Danebrog. |
Доспехи, музыка, штандарты, сигнальные костры, барабанный бой - весь театральный реквизит был к его услугам. |
Armour, music, standards, watch-fires, the noise of drums, all the theatrical properties were thrown before him. |
Действующий Королевский штандарт Нидерландов. |
Current Royal Standard of the Netherlands. |
Крест Свободы изображен в левом верхнем углу штандарта президента Финляндии. |
The Cross of Liberty is depicted in the upper left corner of the standard of the President of Finland. |
Гербы в форме Знамени служат основой для официального флага монарха, известного как Королевский штандарт. |
The arms in banner form serve as basis for the monarch's official flag, known as the Royal Standard. |
Standard of Queen Mother Emma of the Netherlands. |
|
Ее машина с королевским штандартом медленно движется по Татнум-корнер. |
Her car bearing the royal standard moves slowly down the course from Tatnum Corner. |
Эмили Кейл выбежала на лужайку перед Белым Домом, размахивая президентским штандартом. |
Emily Cale is out on the lawn, and she's waving the presidential flag. |
Королева также обладает королевскими штандартами и личными флагами для использования в Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Ямайке, Барбадосе и других странах. |
The Queen also possesses royal standards and personal flags for use in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, and elsewhere. |
Штандарт Марии Виидской, принцессы Нидерландов. |
Standard of Marie of Wied, Princess of the Netherlands. |
Herr Standartenflihrer, I must get away. |
|
Герб королевского дома, а также Королевский штандарт использует дизайн льва с 1905 года. |
The coat of arms of the royal house as well as the Royal Standard uses the lion design from 1905. |
Его штандарт украли. |
His standard was stolen. |
Когда королева дома, поднимают королевский штандарт. |
When the Queen is home, they fly the Royal Standard. |
Императорский штандарт члена Императорского Дома. |
Imperial Standard of a Member of the Imperial House. |
Императорский штандарт императрицы, вдовствующей Великой Императрицы и вдовствующей императрицы. |
Imperial Standard of the Empress, the Grand Empress Dowager and the Empress Dowager. |
Тысячи зеленых штандартов из Юньнаньских и Тай-Шаньских ополченцев сопровождали эти силы. |
Thousands of Green Standards from Yunnan and Tai-Shan militias accompanied this force. |
Затем Клуни взял образ Мартина в качестве своего военного штандарта. |
Cluny then took the image of Martin as his war-standard. |
Here, Theodore is not slaying a dragon, but holding a draco standard. |
|
Терч был официально распущен 26 октября 1939 года, его штандарт был свергнут в монастыре Монтсеррат. |
The Terç was officially dissolved on October 26, 1939, its standard deposed at the Montserrat Monastery. |
Когда королева здесь, королевского штандарт развевается над дворцом. |
When the Queen is here, the royal standard flutters over the palace. |
Они обычно имеют королевский герб и Королевский штандарт соответственно, хотя другие символы могут быть использованы для таких случаев, как государственный визит. |
These usually feature the royal coat of arms and the Royal Standard respectively, although other symbols can be used for occasions such as a state visit. |
Чем, если не Ничьей Рыбой, была Америка в 1492 году, когда Колумб воткнул в нее испанский штандарт и оставил ее под флагом для своих царственных покровителя и покровительницы? |
What was America in 1492 but a Loose-Fish, in which Columbus struck the Spanish standard by way of waifing it for his royal master and mistress? |
Самое раннее сохранившееся изображение Королевского Штандарта находится на печати герцогини Ингебьерг от 1318 года. |
The earliest preserved depiction of the Royal Standard is on the seal of Duchess Ingebjørg from 1318. |
После успеха в подавлении мятежников и принятия ими королевского штандарта Ричард вернулся в Вестминстер, чтобы встретиться с матерью и поблагодарить ее. |
After his success in quelling the rebels, and their acceptance of the standard of the realm, Richard returned to meet his mother at Westminster and to give thanks. |
Штандарт Клауса фон Амсберга как королевского консорта Нидерландов. |
Standard of Claus von Amsberg as Royal consort of the Netherlands. |
Штандарт принцессы Лаурентьен нидерландской. |
Standard of Princess Laurentien of the Netherlands. |
В 1930 году, после того как СС начала расширяться под руководством Генриха Гиммлера, Шрек был назначен штандартенфюрером СС, но имел мало реальной власти. |
In 1930, after the SS had begun to expand under Heinrich Himmler, Schreck was appointed an SS-Standartenführer, but had little actual power. |
Штандарт Гендрика Мекленбург-Шверинского как королевского консорта Нидерландов. |
Standard of Hendrik of Mecklenburg-Schwerin as Royal consort of the Netherlands. |
Две другие регалии-государственный меч и штандарт Королевства с гербом Нидерландов-носят два старших военных офицера. |
Two other regalia–the sword of state and the standard of the kingdom bearing the coat of arms of the Netherlands–are carried by two senior military officers. |
Когда монарх не находится в резиденции, развевается флаг Союза или в Шотландии древний Королевский штандарт Шотландии. |
When the monarch is not in residence the Union Flag, or in Scotland the ancient Royal Standard of Scotland, is flown. |
Honor gun salute of the army to the Party standards |
|
Штандарт Бернхарда Липпе-Бистерфельд - королевского консорта Нидерландов. |
Standard of Bernhard of Lippe-Biesterfeld as Royal consort of the Netherlands. |
А королевский штандарт поднимают, когда королева дома. |
It's the Royal Standard that flies when the Queen is at home. |
Затем его сопровождают двое мужчин со штандартами и собака. |
He is then preceded by two men with standards, and accompanied by a dog. |
Штандартенфюрер, мне стыдно сказать, но из-за отсутствия... Я боюсь, что сегодня рулета не будет. |
Colonel, it pains me deeply, but with the shortages I'm afraid roulade is unavailable today. |
Для турнира, посвященного его браку с Кларисой Орсини, Лоренцо Медичи заказал свой штандарт, разработанный Леонардо да Винчи и Андреа дель Верроккьо. |
For a tournament honouring his marriage to Clarice Orsini, Lorenzo de Medici had his standard designed by Leonardo Da Vinci and Andrea del Verrocchio. |
Кому бы ни был поручен этот штандарт, он явно близок к принцу, вы согласны? |
Whoever was entrusted with this standard stood closest to the councils of the Prince, you would agree? |
Штандарт греческого генерала Маркоса Ботсариса. |
Standard of Greek general Markos Botsaris. |
Штандарт голландской Принцессы Юлианы. |
Standard of Juliana of the Netherlands as Princess. |
Императорский штандарт императора Японии. |
Imperial Standard of the Emperor of Japan. |
Когда император едет внутри, Императорский штандарт отображается на верхней части решетки. |
When the Emperor is riding inside, the Imperial Standard is displayed on the top of the grille. |
Верхний лепесток, называемый знаменем или штандартом, большой и обволакивает остальные лепестки в бутоне, часто отражаясь, когда цветок распускается. |
The upper petal, called the banner or standard, is large and envelops the rest of the petals in bud, often reflexing when the flower blooms. |
Жанна д'Арк использовала свой штандарт, чтобы начать французский митинг. |
Joan of Arc used her standard to begin a French rally. |
Прежде чем начать атаку, Грей приказал своим конюхам следовать за ним на некотором расстоянии, неся боевой штандарт. |
Before starting the charge, Grey had instructed his grooms to follow at a distance carrying a battle standard. |
Его можно было носить с кольчугой или без нее, а позже-с кольчужным штандартом или пластинчатым горжетом, и он был закреплен ремешком для подбородка. |
It could be worn with or without a mail coif, or later a mail standard or plate gorget, and was secured by a chin strap. |
Имперский Штандарт династии Афшаридов. |
An Imperial Standard of the Afsharid dynasty. |
Его штандарт был поднят, демонстрируя герб Нассау, расквартированный вместе с гербом Англии. |
His standard was hoisted, displaying the arms of Nassau quartered with those of England. |
Личный штандарт Принца Чарльза Эдварда. |
The personal standard of Prince Charles Edward. |
Их англо-Нормандские потомки также использовали военную стрельбу из лука, о чем свидетельствует их победа в битве при Штандарте в 1138 году. |
Their Anglo-Norman descendants also made use of military archery, as exemplified by their victory at the Battle of the Standard in 1138. |
Он сумел вывести себя и батальон с поля боя в безопасное место и взял несколько французских военнопленных и французский штандарт. |
He managed to bring himself and the battalion to safety from the battlefield, and took some French prisoners of war and a French standard. |
На Александрийской мозаике Помпеи, Римской копии эллинистической картины, датированной 320 годом до н. э., также изображен королевский персидский штандарт. |
The Alexander Mosaic of Pompeii, a Roman-era copy of a Hellenistic painting dated c. 320 BCE, also shows the royal Persian standard. |
Штандарт принцессы Максимы нидерландской. |
Standard of Princess Máxima of the Netherlands. |
