Текстурах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Текстура радужки-это фенотипический признак, который развивается во время беременности и остается неизменным после рождения. |
Iris texture is a phenotypical feature that develops during gestation and remains unchanged after birth. |
Its texture is consistent, and melts smoothly. |
|
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Каждый акт отмечен своими собственными цветами, текстурами и запахами, распространяющимися по всему залу. |
Each act is marked by its own colors, textures, and scents pumped throughout the venue. |
Трапперы ценят этот мех, потому что текстура волос росомахи также удерживает его от поглощения влаги. |
Trappers prize this fur because the texture of wolverine hair also keeps it from absorbing moisture. |
Если текстура правильная, то она требует меньшего ухода, чем другие породы ангоры. |
If the texture is correct, it requires less maintenance than other Angora breeds. |
Схема Данхэма фокусируется на текстурах отложений. |
The Dunham scheme focuses on depositional textures. |
Цвет майонеза варьируется от почти белого до бледно-желтого, а его текстура от легкого крема до густого геля. |
The color of mayonnaise varies from near-white to pale yellow, and its texture from a light cream to a thick gel. |
Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами. |
Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors. |
В течение 1980-х годов его картины стали более физическими и отличались необычными текстурами и материалами. |
During the 1980s his paintings became more physical, and featured unusual textures and materials. |
Ниже 5 °C мед не кристаллизуется, таким образом, первоначальная текстура и вкус могут сохраняться бесконечно. |
Below 5 °C, the honey will not crystallize, thus the original texture and flavor can be preserved indefinitely. |
Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много-много дней. |
And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on. |
Текстура мяса может быть несколько студенистой из-за количества коллагена в молодом поросенке. |
The texture of the meat can be somewhat gelatinous due to the amount of collagen in a young pig. |
Пункт Рисунок или текстура в диалоговом окне Формат рисунка |
Picture or texture fill button on Format Picture pane |
Во-вторых, уровень реагировал на любое действие игрока, даже на такое простое, как добавление графических надписей к текстурам стен, чтобы показать удар пули. |
Second, the level responded to any player action, even for something as simple as adding graphic decals to wall textures to show a bullet impact. |
Розовый цвет и кремовая, густая текстура на этом кровавом участке подтверждает, что жертва была мертва до пожара. |
The rosy color and creamy, curdled texture of this area of blood suggest the victim died before the fire. |
Китайская лапша бывает сухой или свежей в различных размерах, формах и текстурах и часто подается в супах или жареной в качестве начинки. |
Chinese noodles come dry or fresh in a variety of sizes, shapes and textures and are often served in soups or fried as toppings. |
Каждый пиксель в области подобен по отношению к некоторой характеристике или вычисленному свойству, такому как цвет, интенсивность или текстура. |
Each of the pixels in a region are similar with respect to some characteristic or computed property, such as color, intensity, or texture. |
Натуральные волокна хорошо впитывают пот и могут быть найдены в различных текстурах. |
Natural fibers are good sweat absorbents and can be found in a variety of textures. |
Текстура волос шерстистая, в отличие от шелковистой, и никогда не обрезается и не подстригается, если только их не держат в качестве домашних животных. |
The hair's texture is woolly, as opposed to silky, and is never trimmed or clipped unless kept as pets. |
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами... |
Here, I can experiment with different shapes, textures... |
Файлы WAD все еще остаются в файлах Quake, хотя их использование ограничено текстурами. |
WAD files still remain in Quake files, though their use is limited to textures. |
TextureMapping-описывает, как текстура сопоставляется с объектом. |
TextureMapping — Describes how a texture is mapped to an object. |
Это означает, что их текстура подобна текстуре коллофана или тонкого микрита. |
This means that their textures are similar to that of collophane, or fine micrite-like texture. |
Конечная текстура и состав гранита обычно отличаются от его родительской породы. |
The final texture and composition of a granite are generally distinctive as to its parental rock. |
Вкус и текстура также зависят от температуры созревания. |
Flavor and texture are also affected by ripening temperature. |
Текстура является важным критерием для наименования вулканических пород. |
Texture is an important criterion for the naming of volcanic rocks. |
Вкус и текстура хумуса Машавша отличается от других сортов израильского хумуса. |
The flavor and texture of Hummus Mashawsha differs from other varieties of Israeli hummus. |
Производство Балута зависит от циклов созревания яиц, когда яйцо начинает развиваться и изменяется его текстура. |
The production of balut depends on egg maturation cycles, where the egg begins developing and changes in texture. |
Оба рахиса имеют одинаковую длину, а текстура изменчива; область около кожи довольно пушистая, но более отдаленные концы напоминают траву. |
Both of the rachis have the same length, and the texture is variable; the area near the skin is rather furry, but the more distant ends resemble grass. |
Чтобы максимизировать производительность и минимизировать обмен текстурами, графический движок, используемый для GSB, был полностью новым движком DirectX 9, который был специально разработан для игры. |
To maximize performance and minimize texture swapping, the graphics engine used for GSB was an entirely new DirectX 9 engine that was custom-developed for the game. |
Текстура несколько грубее, чем у большинства сосисок, так как содержимое грубо нарезано. |
The texture is somewhat rougher than most sausages, as the content is coarsely cut. |
Плотность и текстура имеют одинаковое значение. |
Density and texture share equal importance. |
Текстура твердая, но немного мягче, чем у сыра Гауда, например, и хорошо поддается резке и приданию формы. |
The texture is firm, but slightly softer than Gouda cheese, for example, and lends itself well to cutting and shaping. |
Текстура используется для описания качества поверхности работы, отсылая к типам линий, созданных художником. |
Texture is used to describe the surface quality of the work, referencing the types of lines the artist created. |
В Индонезии считается, что теплая и мягкая текстура бубур Аям помогает людям выздоравливать во время выздоровления. |
In Indonesia, the warm and soft texture of bubur ayam is believed to help people to recover during convalescence. |
При увеличении значения параметра текстура становится более выпуклой, объёмной. |
As you increase the value of the parameter, the texture gets more prominent. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Мягкая, гладкая текстура является решающим фактором в определении хорошего блюда rillette. |
The soft, smooth texture is a deciding factor in determining a good rillette dish. |
Старые сорта часто имеют странную форму, красновато-коричневую окраску и растут в различных текстурах и цветах. |
Old cultivars are often oddly shaped, russeted, and grow in a variety of textures and colors. |
The appearance, feel and scent are foreign. |
|
Текстура-определяет текстуру, которая применяется к объекту. |
Texture — Defines a texture that is applied to an object. |
В зависимости от сорта и спелости, мякоть может варьироваться по вкусу от крахмалистого до сладкого, а текстура от твердой до мягкой. |
Depending upon cultivar and ripeness, the flesh can vary in taste from starchy to sweet, and texture from firm to mushy. |
Они сообщали не только о простых вкусах, но и о текстурах, сложных вкусах и температурах. |
They have reported not only simple flavors, but textures, complex flavors, and temperatures as well. |
Динамическая текстура имеет пространственно повторяющийся рисунок с изменяющимся во времени визуальным рисунком. |
Dynamic texture has a spatially repetitive pattern with time-varying visual pattern. |
Привычка растения относится к общей форме растения, и она описывает ряд компонентов, таких как длина и развитие стебля, рисунок ветвления и текстура. |
Plant habit refers to the overall shape of a plant, and it describes a number of components such as stem length and development, branching pattern, and texture. |
Я хочу использовать в качестве заливки сохраненный рисунок, поэтому выбираю пункт Рисунок или текстура, а затем нажимаю кнопку Файл и выбираю файл рисунка. |
There is a picture I want to use as a fill. So, I click Picture or texture fill, and then File, and select the picture file. |
Дизайн, текстура... |
Design, texture - |
Текстура почвы определяет общий объем мельчайших пор; глинистые почвы имеют меньшие поры, но более полное поровое пространство, чем пески, несмотря на значительно меньшую проницаемость. |
Soil texture determines total volume of the smallest pores; clay soils have smaller pores, but more total pore space than sands, despite of a much lower permeability. |
Отличный баланс и текстура. |
Nice balance of texture. |
Текстура Аэро-баров была приведена в качестве примера триггера для людей с трипофобией, которые испытывают отвращение к дыркам. |
The texture of Aero bars have been cited as an example of a trigger for people with trypophobia, who have an aversion to holes. |
Текстура часто вводится в дизайн, а иногда даже путем создания небольших отпечатков на самом сосуде, придавая многомерный вид. |
Texture is often introduced in design and sometimes even by creating small imprints on the actual vessel, giving a multidimensional appearance. |
Текстура волос варьируется от плотно завитых до полностью прямых, не обязательно коррелируя с текстурой волос на голове. |
Hair texture varies from tightly curled to entirely straight, not necessarily correlating to the texture of the scalp hair. |
Тонкая текстура пищи также ассоциировалась с богатством; например, тонко помолотая мука была дорогой, в то время как хлеб простолюдинов обычно был коричневым и грубым. |
Fine-textured food was also associated with wealth; for example, finely milled flour was expensive, while the bread of commoners was typically brown and coarse. |
Касание, текстура, аромат могут вызвать ассоциацию у меня в голове |
A touch, a texture, a scent may put a note in my head. |
Уровни кальцита и зернистая текстура, похоже, соответствуют норме. |
Calcite levels and pebble texture appear appropriate. |
В отличие от других платформ, Butterworth обнаружил низкую визуальную производительность на Xbox One с ухудшенными цветами и текстурами. |
Unlike with other platforms, Butterworth detected inferior visual performance on the Xbox One with degraded colors and textures. |
Этой группе удалось создать движок, похожий на тот, что использовался на ковре-самолете только в 64 килобайтах, с текстурами и музыкой. |
This group managed to code an engine similar to the one used Magic Carpet in 64 kilobytes only, complete with textures and music. |
