Текс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единица, дение
См. Р. Ж. Э. Николс, сохраняя профессиональное представительство SE в эпоху правления 11 санкции, 67 Текс. Л. Перераб. |
See E.J.R. Nichols, Preserving Pro Se Representation in an Age of Rule 11 Sanctions, 67 Tex. L. Rev. |
Would've thought you were more of a purist, Tex. |
|
Я говорю, Эй Текс повзрослей и заведи себе гардероб который будет подходить к тому веку в котором ты живёшь. |
I say, Hey Tex grow up and get yourself a wardrobe consistent with the century you're living in. |
и директор MGM Текс Эйвери, отметив, что его мультфильмы были дикими и буйными, но не обязательно очень сложными. |
and MGM director Tex Avery, noting that his cartoons were wild and exuberant, yet not necessarily very complex. |
В 1978 году штелинг и его брат Майк Штелинг стали соучредителями сети ресторанов быстрого питания Taco Cabana, специализирующейся на текс-мексиканской кухне. |
Stehling and his brother Mike Stehling co-founded Taco Cabana, a fast food restaurant chain specializing in Tex-Mex cuisine, in 1978. |
Это Текс, а это... |
This here's Tex, and this is... |
Текс Рэнкин, пилот-каскадер 1930-х и 1940-х годов, прославил спортивный тренер Великих озер. |
Tex Rankin, a stunt pilot of the 1930s and 1940s, made the Great Lakes Sport Trainer famous. |
Текс тоже не знает. |
I don't think Tex does either. |
Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж. |
The army thinks he was killed in action by the Germans, but I think they did it. |
Sneaky Dee'S-это бар и ресторан Текс-Мекс на юго-восточном углу пересечения колледж и Батерст в центре Торонто, Онтарио, Канада. |
Sneaky Dee's is a bar and Tex-mex restaurant on the south-east corner of the College and Bathurst intersection in downtown Toronto, Ontario, Canada. |
Текс Блейзделл, опытный художник комиксов, получил работу у Эллиота Кэплина в качестве писателя. |
Tex Blaisdell, an experienced comics artist, got the job with Elliot Caplin as writer. |
Нью-Йоркский метеоролог Текс Антуан использовал это в качестве своей музыкальной темы в течение многих лет. |
New York weatherman Tex Antoine used this as his theme music for many years. |
Спейд Кули и Текс Уильямс также имели очень популярные группы и снимались в фильмах. |
Spade Cooley and Tex Williams also had very popular bands and appeared in films. |
Уильям Д. Портер был заложен 7 мая 1942 года в Оранже, штат Текс. |
William D. Porter was laid down on 7 May 1942 at Orange, Tex. |
Когда Текс находит эти комбинации в тексте, он заменяет соответствующую лигатуру, если только она не переопределена наборщиком. |
When TeX finds these combinations in a text, it substitutes the appropriate ligature, unless overridden by the typesetter. |
Он популярен среди любителей наблюдать за птицами и натуралистов, потому что, в отличие от синтетических тканей, таких как гор-Текс, он тихо используется. |
It is popular with birdwatchers and naturalists because, unlike synthetic fabrics such as Gore-Tex, it is quiet in use. |
В Текс-мексиканской кухне он часто используется в качестве замены крема в начос, тако, буррито, такитос или гуакамоле. |
In Tex-Mex cuisine, it is often used as a substitute for crema in nachos, tacos, burritos, taquitos or guacamole. |
Даллас известен своими барбекю, аутентичной мексиканской и Текс-мексиканской кухней. |
Dallas is known for its barbecue, authentic Mexican, and Tex-Mex cuisine. |
Режиссером мультфильма выступил Текс Эйвери, автором сценария-Майкл Мальтезе, аниматором-будущий режиссер Боб Маккимсон, а музыкальным руководителем-Карл Сталлинг. |
The cartoon was directed by Tex Avery, written by Michael Maltese, animated by soon-to-be director Bob McKimson, and with musical direction by Carl Stalling. |
Версия используется латекс является подмножеством АМС-латекс разметки, надмножество латекс разметки, которая в свою очередь включает разметку Текс, математических формул. |
The version of LaTeX used is a subset of AMS-LaTeX markup, a superset of LaTeX markup which is in turn a superset of TeX markup, for mathematical formulae. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Поскольку текст alt не будет работать в инфобоксе, Добавьте описание прозы в текст статьи. |
In some cases, breastfeeding is medically contraindicated. |
в 1922 году Ирвинг Миллс написал текст песни, а Клифф Френд сочинил музыку. |
in 1922; Irving Mills wrote the lyrics and Cliff Friend composed the music. |
Do you recall the three lines of text that Sauniere wrote |
|
Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым. |
Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable. |
Текст может быть написан разными шрифтами, но обычно либо транспортным шрифтом, используемым на дорожных знаках, либо шрифтом с засечками, разработанным Дэвидом Киндерсли. |
The text can be in many different fonts but normally either the Transport typeface used on road signs or the serif font designed by David Kindersley. |
Ссылка на гликемический индекс и текст должны быть неверными. |
The Glycemic Index reference and text has got to be incorrect. |
Парралеллизмы очень распространены в классических китайских текстах, и этот текст ничем не отличается. |
Parralellisms are very common in classical chinese texts, and this one is no different. |
Я не собираюсь обсуждать это дальше; если вы измените текст обратно на формулировку ласки, я попрошу, чтобы страница была возвращена и заблокирована. |
I am not going to debate this any further; if you change the text back to weasel wording, I am going to ask that the page be reverted and locked. |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Чтобы текст имел смысл, должно быть взаимодействие между накопленными знаниями и представленными в тексте знаниями. |
For a text to make sense, there has to be interaction between one's accumulated knowledge and the text-presented knowledge. |
Я буду признателен, если вы сначала зададите мне вопрос, прежде чем изменить текст. |
I will be appreciate if you will first ask me question before changing the text. |
Пендер, я прочла ваш переработанный текст и вы на правильном пути. |
Pender, I read your rewrite, and you're nicely on the right track. |
Шеврон-Тексако разрешала использовать только небольшие NiMH-батареи, не способные питать электромобиль или подключаться к сети. |
Only smaller NiMH batteries, incapable of powering an electric vehicle or plugging in, were allowed by Chevron-Texaco. |
Галерея CG также была удалена при переносе, и нет никакой возможности вернуться назад и перечитывать текст в предыдущих сценах. |
The CG gallery was also removed in porting, and there is no way to go back and re-read the text in previous scenes. |
Эти песни-речитативы, и именно текст, а не мелодия, является самой важной частью исполнения. |
These songs are recitatives and it is the text, not the melody, that is the most important part of the performance. |
Позже Белл сообщил сигнальному корпусу, что они смогли обнаружить электромагнитные всплески на расстоянии от микшера и восстановить обычный текст. |
Later Bell informed the Signal Corps that they were able to detect electromagnetic spikes at a distance from the mixer and recover the plain text. |
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
Самый древний текст, содержащий конкретную дату печати, был обнаружен в пещерах Могао в Дуньхуане в 1907 году Аурелом Штайном. |
The oldest text containing a specific date of printing was discovered in the Mogao Caves of Dunhuang in 1907 by Aurel Stein. |
Когда пользователь перетаскивает выделенный текст в окно и отпускает кнопку мыши, обмен данными происходит так же, как и при первичном выделении. |
When the user drags the selected text into a window and releases the mouse button, the exchange of data is done as for the primary selection. |
Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст, если таковой имеется. |
The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any. |
Это означало, что расшифровка работает так же, как и шифрование, так что, когда зашифрованный текст был напечатан, последовательность ламп, которые зажглись, выдавала открытый текст. |
This meant that decipherment worked in the same way as encipherment, so that when the ciphertext was typed in, the sequence of lamps that lit yielded the plaintext. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
До нашего контакта с ними этих людей считали фанатиками принявшими древний текст слишком буквально. |
These people were considered zealots who took the ancient texts too literally. |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Желательно, чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2,5 м, а текст - 1,5 м. |
The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum. |
Select each axis title, and enter a label for it. |
|
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Здесь его текст о сульвасутрах касался геометрии и расширял трактовку теоремы Пифагора, впервые представленной в 800 году до н. э. |
Here his text on the sulvasutras dealt with geometry, and extended the treatment of the Pythagorean theorem as first presented in 800 BCE by Baudhayana. |
We can center it on the slide in a minute. |
|
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара. |
I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar. |
To find text or numbers, click Find. |
|
Эти пять обманчивых посылок, утверждает текст, препятствуют пониманию самого себя. |
These five delusive premises, asserts the text, prevents the understanding of Self. |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
Майк уже переписал текст и распечатал, чтобы я мог его изучить. |
Mike had already rewritten it and put it through print-out so I could study it. |
В целях разъяснения были внесены незначительные поправки в текст выступления. |
Minor amendments were made on the floor for the purposes of clarification. |
- подлинный текст - authentic text
- круглый текст - round text
- сводный текст - consolidated text
- скидывать текст - send text
- прилагаемый текст - enclosed text
- литературный текст - literary text
- сокращать текст - reduce text
- технический краткий текст - Technical short text
- не заглядывая в текст - without looking at the text
- пояснительный текст - explanatory text
- суфлерский текст - cue board
- найденный текст - found text
- снова смотреть на текст - look back at the text
- как обычный текст - as plain text
- закон текст - law text
- законодательный текст на - legislative text on
- невыключенный текст - unjustified text
- включен текст - included text
- Вы получаете мой текст - you get my text
- вы получите мой текст - did you get my text
- знать точно текст роли - to be letter-perfect
- многоязычный текст - multilingual text
- см текст - see text
- юникод текст - unicode text
- текст правил - text of the rules
- текст учредительного - founding text
- текст, составленный - text drawn
- текст обратно - text back
- текст к типу лимита отсутствия - absence quota type text
- текст дошёл до нас в разных вариантах - the text has come down to us in various recensions
