Текущая неделя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: current, actual, flowing, operating, running, routine, instant, recurring, unfunded
текущий ремонт - Maintenance
текущий день - this day
текущий быстрым потоком - torrential
текущий комментарий - running commentary
текущий статус-кво - current status quo
текущий поток - current thread
текущий расчет - rolling settlement
текущий вопрос - issue at hand
текущий по болотистой местности - quaggy
текущий разговор - current conversation
Синонимы к текущий: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний, брызжущий, данный, капающий, каплющий, хлещущий
Значение текущий: Наличный в данное время, теперешний.
неполная рабочая неделя - part-time work week
длинная неделя - long week
звонильная неделя - zvonilnaya week
новая неделя - new week
прошлая неделя - last week
напряженная неделя - busy week
неделя современного искусства - Week of Contemporary Art
неделя его жизни - week of his life
предпоследняя неделя - penultimate week
масленичная неделя - Pancake Week
Синонимы к неделя: неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Значение неделя: Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно.
Неделя скаутского сообщества-это текущая кампания ассоциации и ее крупнейшее национальное мероприятие по сбору средств. |
Scout Community Week is a current campaign of the association and its biggest national fundraising event. |
Текущая таксономия была определена путем всестороннего изучения двенадцати переменных в 712 образцах из 54 населенных пунктов. |
The current taxonomy was determined through a comprehensive examination of twelve variables in 712 specimens from 54 localities. |
Одна неделя дрессировки стрелков, превращения их в боеспособную единицу. |
One week of whipping these Riflemen into a disciplined unit. |
У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться. |
I have a feeling this week may not end well. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
And it's another week before I can go before a judge. |
|
Текущая или предыдущая работа в органе по вопросам конкуренции ценится очень высоко;. |
Current or prior employment in competition agency is valued highly;. |
Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
Между тем, текущая стратегия Путина на Украине, по всей видимости, заключается в попытках дестабилизировать ее. |
Meanwhile, Putin's current strategy in Ukraine seems to be destabilization. |
Текущая ситуация складывается следующим образом. |
The current situation is as follows. |
Текущая доля прибыли (после уплаты налогов) в ВВП далека от анемичного состояния, она намного выше среднего уровня, достигнутого после 1980 года, – 7,6%. |
Far from anemic, the current GDP share of after-tax profits is well above the post-1980 average of 7.6%. |
После перехода на глобальные Страницы потребуется неделя, чтобы точно отразить статистику Страниц в структуре глобальных Страниц. |
After the transition to Global Pages, it will take a week for insights to accurately reflect the Pages in their Global Pages structure. |
CLOSE (i) — текущая цена закрытия; |
CLOSE(i) — is the current closing price; |
Своп = (Величина контракта * (Разница между процентными ставками + Комиссия брокера за перенос позиции) / 100) * Текущая цена / количество дней в году. |
Swap = (value of the contract * (difference between interest rates + commission broker for transferring your position) / 100) * Current price / number of days in the year. |
Если вы никогда не печатали конверт с помощью данного принтера, лучше выбрать пункт «Текущая запись» и напечатать сначала один конверт для проверки. |
If you have never printed an envelope with the printer you are using, it might be a good idea to click Current record and print one envelope first as a test. |
Использование индикаторов позволяет ответить на вопросы о том, сохранится ли текущая тенденция и где произойдет разворот тренда. |
The use of indicators allows to answer the question about whether the current trend will remain the same and where it will turn. |
Это была действительно классная неделя, а сейчас разрешите вам представить двойной показ тайных слабостей. |
All right, so it's been a really great week so far, you guys, but now we are ready to present a double feature of guilty pleasures. |
Итак,после пары дней,проведенных в Шарлотт следовала неделя в Хелене провел пару ночей в Саванне, и целый месяц изучал Сидней |
So after a couple days in Charlotte, there was a week in Helena, then a few nights in Savannah, and a whole month exploring Sydney. |
Ориентационная неделя закончилась и завтра начинаются занятия. |
Orientation week is over and tomorrow we start classes. |
But that may take weeks- the boy starts. |
|
У нас может уйти неделя на то, чтобы просмотреть все это, а мы даже не знаем полностью ли эти данные обработаны. |
It could take us a week to sift through all this, and we have no idea if these records are complete. |
Вот текущая позиция Эсфени, всего в нескольких милях от нас. |
Here are the current Espheni positions only a few miles away. |
It'll take a week to clear out a tenant. |
|
У него за всю жизнь была, может, только неделя отпуска, и я- всё, что у него есть! |
He's maybe in his whole life had one week vacation and I'm all he's got! |
My current situation is but a temporary setback. |
|
I think your current situation proves otherwise. |
|
Пока участковый найдет время отчет написать, проходит неделя-другая. |
Can be a week or two before a caseworker gets time to write a report. |
Да, хорошее предположение что наш призрак хочет что-то продать, Неделя моды хорошее прикрытие. |
Assuming our ghost has something to sell, Fashion Week's a great cover. |
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
Эта неделя не подходит? |
This week's not good? |
Будь благословенна твоя неделя, Мария. |
I wish you a blessed week, Maria. |
Согласно этому, ваша текущая задача обеспечение локаций для портов вдоль северо-западного прохода за компанией под названием Ньюхолл Трансоушен. |
According to this, your current assignment is to secure port locations along the Northwest Passage for a company called Newhall Transocean. |
My first week on the job didn't go very well, either. |
|
Единственными доменами, не перечисленными ниже, являются Домены Мануа, о которых текущая информация недостаточна, и Пенрин, чья основная линия вымерла. |
The only domains not listed below are those of Manuae, on which current information is inadequate, and Penrhyn, whose chiefly line is extinct. |
Либо био / предложение лучше, чем текущая статья, либо нет. |
Either the Bio/proposal is better than the current article or it isn't. |
Текущая погода и местоположение также доступны непосредственно с помощью Bing Weather и Bing maps. |
The current weather and location are also directly accessible using Bing Weather and Bing maps. |
Вместо ясности текущая запись расплывчата и не дает никакого указания на даты и причины и следствия. |
Instead of clarity the current entry is vague and doesn't give any indication of dates and cause & effect. |
В их статье не так много пояснительного текста, и именно здесь текущая английская статья лучше. |
Their article doesn't have much explanatory text, which is where the current English article is better. |
В центре находится река Иордан, текущая к наблюдателю и достигающая стоп Иисуса и Иоанна, который крестит первого. |
In the center is the Jordan River flowing towards the observer and reaching the feet of Jesus and John, who is baptizing the former. |
Если размер текста не изменяется, то размер поля поиска должен быть увеличен, поскольку их текущая пропорция не совпадает. |
If the text size is not changed then the size of the search box should be increased because their current proportion is mismatched. |
Также предложение 707, я думаю, что текущая статья читается лучше. |
Also the 707 sentence, I think the current article reads better. |
Если вы хотите изобразить FG в первую очередь как секту против КПК, то текущая статья будет хорошей отправной точкой. |
If you wanted to portray FG as primarily an anti-CCP sect, the current article would be a good starting point. |
Если текущая схема должна быть этим генератором сигналов, то в ней есть несколько ошибок. Изображение также должно быть приписано источнику. |
If the current schematic is supposed to be this waveform generator it has several mistakes in it. The image should also be credited to the source. |
Here is the current version of Jefferson and slavery. |
|
Банк выпустил пять серий после Второй мировой войны. серия E, текущая серия, введенная в 2004 году, состоит из банкнот ¥1000, ¥5000 и ¥10 000. |
The bank has issued five series after World War II. Series E, the current series introduced in 2004, consists of ¥1000, ¥5000, and ¥10,000 notes. |
Текущая редакция этой статьи имеет дефисы между числителем и демонатором в каждом случае, за исключением одной половины. |
The current revision of this article has hyphens between the numerator and demoninator in every case except for one half. |
Текущая ссылка указывает на измененную версию скрипта cstyle, как видно из истории. |
The current link points to a modified version of the cstyle script, as seen in the history. |
Текущая версия - 5.0, выпущенная в ноябре 2018 года. |
The current version is 5.0, released in November 2018. |
Все три отчета были правдивы в перспективе; была ли это текущая приостановка, нет. Действительно ли они произошли по этим причинам, да. |
All three accounts were truthful in perspective; was it the current suspension, no. Did they occur for those reasons, yes. |
Это относилось в первую очередь к таким состояниям, как текущая беременность и менопауза. |
This referred primarily to conditions such as current pregnancy and menopause. |
Для того чтобы снижение налоговых ставок привело к увеличению доходов, текущая налоговая ставка должна быть выше ставки максимизации доходов. |
For a reduction in tax rates to increase revenue, the current tax rate would need to be higher than the revenue maximizing rate. |
Текущая вариация золотого спускового рычага-действие .22 калибра Golden 39A производится компанией Marlin Firearms Co. из Нью-Хейвена, штат Коннектикут. |
The current variation gold trigger lever-action .22 Caliber Golden 39A is produced by the Marlin Firearms Co. of New Haven, Connecticut. |
Там, где вы считаете, что более старая версия страницы лучше, чем текущая версия, иногда уместно вернуться. |
Where you think an older version of a page is better than the current version, a revert is sometimes appropriate. |
Обратите внимание, что это был единственный класс, который Роберт выделяет подавляющему большинству людей, которые считают, что текущая картина подходит. |
Note that this was the *only* class which Robert allocates to the overwhelmingl majority who think the current picture is suitable. |
как вы можете видеть, текущая дата - это дата окончания временной шкалы. |
as you can see the current date is the end date of the timeline. |
То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить. |
The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked. |
К сожалению, это ваша версия, текущая версия Мос или текущий MOSNUM версия? |
Another manufacturer is Head Balloons, Inc. |
Разрешение номинатору выступать за редирект-это текущая практика, и эта дискуссия не показывает консенсуса, чтобы изменить это. |
Allowing the nominator to advocate redirect is current practice, and this debate shows no consensus to change that. |
Всякий раз, когда ставка изменяется, текущая стоимость пересчитывается, и как актив, так и обязательство корректируются на величину разницы. |
Whenever the rate changes, the present value is recalculated, and both the asset and liability are adjusted by the amount of the difference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущая неделя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущая неделя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущая, неделя . Также, к фразе «текущая неделя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
