Взаимозаменяемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взаимозаменяемы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interchangeable
Translate
взаимозаменяемы -


Как правило, пленочные конденсаторы не поляризованы, поэтому два вывода взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, film capacitors are not polarized, so the two terminals are interchangeable.

Таким образом, U-образные тормоза часто взаимозаменяемы и имеют те же проблемы с обслуживанием, что и роликовые кулачковые тормоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus U-brakes are often interchangeable with, and have the same maintenance issues as, roller cam brakes.

Несколько компонентов и подсистем будут взаимозаменяемы между БТР Бумеранг и БМП Курганец-25, причем обе машины будут работать на одном двигателе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several components and subsystems will be interchangeable between the Bumerang APC and Kurganets-25 IFV, and both vehicles will be powered by the same engine.

Обычно их действия взаимозаменяемы, и, начиная игру, игроки договариваются о том, что делает каждая карта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, their actions are interchanged and when starting a game, players agree on what each card does.

Исследование показало, что все части часов были взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study concluded that all clock pieces were interchangeable.

Вне академического сообщества термины диссертация и диссертация взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside the academic community, the terms thesis and dissertation are interchangeable.

Монеты каждой страны были законным платежным средством и свободно взаимозаменяемы по всему региону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coins of each country were legal tender and freely interchangeable across the area.

Термины смоляной флюс и канифольный флюс неоднозначны и несколько взаимозаменяемы, поскольку разные поставщики используют разные назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms resin flux and rosin flux are ambiguous and somewhat interchangeable, with different vendors using different assignments.

Черные люди и древние египтяне визуально взаимозаменяемы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black people and Ancient Egyptians are visually interchangeable!

Все они взаимозаменяемы на пути к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone is interchangeable, a means to an end.

Ячейки различного химического состава, выполненные в одном и том же размере, механически взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.

Компоненты подвески всех моделей серии F 1969 года полностью взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspension components from all 1969 F-Series models are completely interchangeable.

Для нацистов евреи и коммунисты стали взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Nazis, Jews and communists became interchangeable.

Если в разговорном языке эти термины взаимозаменяемы, то следует упомянуть тот факт, что это разговорное употребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If colloquially the terms are interchangeable, then the fact it is a colloquial usage should be mentioned.

Эти звуки встречаются во многих языках, но обычно они взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sounds do occur in a great deal of languages, but usually they are interchangeable.

В современном разговорном иврите они взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern spoken Hebrew, they are interchangeable.

Аниме-и манга-версии персонажа достаточно взаимозаменяемы, хотя ее отчужденность более выражена в аниме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anime and manga versions of the character are reasonably interchangeable, although her standoffishness is more pronounced in the anime.

Котел и чаша являются, следовательно, взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its boiler and cup are therefore interchangeable.

Египетские гласные взаимозаменяемы, поэтому есть смысл, но есть речь, различимая по гироглифам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egyptian vowels are interchangable, hence why there is meaning but know speech discernable from hyroglyphs.

Все мы женщины взаимозаменяемы, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all interchangeable, right, us ladies?

В развитых странах эта проблема является гораздо более острой, чем в развивающихся, хотя взаимозависимость делает это, в некоторой степени, общей проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem.

Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity.

Ах, взаимозависимости, Комплекс Матери Терезы, Так хотелось верить, что смогу его изменить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, co-dependency, a Mother Teresa complex, believing I could change someone into something else.

Она включала в себя доставку определенных видов взаимозаменяемых товаров, таких как деньги, продукты питания и напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It involved the delivery of certain types of fungible goods, such as money, food, and drink.

Все страны взаимозависимы. Поэтому так важно сотрудничать с ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world is interdependent, so we must all act with the UN.

В самом деле, наличие какой-либо связи между различными статьями не обязательно предполагает наличие взаимозависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, the existence of a relationship between various articles did not necessarily imply a reciprocal link.

Это означает, что эти два вопроса тесно связаны между собой и взаимозависимы и не могут быть отделены один от другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that the two questions are intertwined and interrelated and cannot be separated one from the other.

Предотвращение нелегальной миграции и обеспечение при этом защиты прав нелегальных мигрантов является чрезвычайно сложной задачей в современном взаимозависимом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preventing irregular migration while protecting the rights of irregular migrants was a complex task in today's interdependent world.

Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений Кельтов и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, this shows correlation between the Celtics' win-loss record and the relative activity of the Van Allen radiation belt.

Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?

Я немного поискал и удивляюсь, что не могу найти предыдущего обсуждения этого вопроса. Неужели это просто взаимозаменяемо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done a little searching, and am surprised that I can't find a previous discussion on it. Is it just plain interchangable?

Структурная информация-это идея о том, что пиксели имеют сильные взаимозависимости, особенно когда они пространственно близки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Structural information is the idea that the pixels have strong inter-dependencies especially when they are spatially close.

Именно этот обоюдный и взаимозависимый социальный договор позволит заложить основы этической организационной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this mutual and interdependent social contract that provides the foundation for an ethical organizational culture.

Он также знал, что падающие и преломленные лучи были взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also aware that the incident and refracted rays were interchangeable.

Взаимозаменяемость обеспечивает один из способов обсуждения таких примеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fungibility provides one way to discuss such examples.

Ни нефть, ни электричество не являются лучшими примерами взаимозаменяемых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither oil nor electricity are the best examples of fungible goods.

Поэтому некоторые детали шасси не являются взаимозаменяемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, certain chassis parts are not interchangeable.

Термин буфер кадров, таким образом, часто используется взаимозаменяемо при обращении к этой оперативной памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term frame buffer is thus often used interchangeably when referring to this RAM.

Рвота отличается от срыгивания, хотя эти термины часто используются взаимозаменяемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vomiting is different from regurgitation, though the terms are often used interchangeably.

Методы промышленного производства взаимозаменяемых деталей в Соединенных Штатах были впервые разработаны в девятнадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Methods for industrial production of interchangeable parts in the United States were first developed in the nineteenth century.

В некоторых моделях SYNC2 и SYNC3 напрямую взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain models SYNC2 & SYNC3 are directly interchangeable.

Облигации на предъявителя взаимозаменяемы, банкноты или монеты взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bearer bond is fungible, a bank note or a coin is fungible.

Штамповки крыла и капота были похожи на детали 1960-61, но не идентичны и не взаимозаменяемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fender and hood stampings were similar to the 1960-'61 items, but neither identical nor interchangeable.

Решающий шаг к взаимозаменяемости металлических деталей был сделан Симеоном Нортом, работавшим всего в нескольких милях от Эли Терри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crucial step toward interchangeability in metal parts was taken by Simeon North, working only a few miles from Eli Terry.

Другие взаимозаменяемые товары включают сладкую сырую нефть, акции компаний, облигации, другие драгоценные металлы и валюту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other fungible commodities include sweet crude oil, company shares, bonds, other precious metals, and currencies.

Свинцовые гробы, отлитые в плоских песчаных формах, с взаимозаменяемыми мотивами, чтобы соответствовать вере умершего, использовались в Древней Иудее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead coffins, cast in flat sand forms, with interchangeable motifs to suit the faith of the deceased were used in ancient Judea.

Цель состояла в том, чтобы оценить растущую взаимозависимость между криминальной и легальной экономиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intention has been to consider the growing interdependence between crime and the legitimate economy.

Позитивная взаимозависимость приводит к стимулирующему взаимодействию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive interdependence results in promotive interaction.

учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.

Я намеревался, написав вышеупомянутый раздел о том, что такое взаимозаменяемость, переписать статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was my intention, having written the above section on what fungibility is, to re-write the article.

Взаимозаменяемость зависит от размеров деталей, попадающих в диапазон допусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interchangeability relies on parts' dimensions falling within the tolerance range.

Термин компьютерный язык иногда используется взаимозаменяемо с языком программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term computer language is sometimes used interchangeably with programming language.

В рабочем документе рассматриваются некоторые подходы к деятельности ТНК и вопросы взаимозависимости различных прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The working paper discussed several approaches relating to the activities of TNCs and the relationship between the different rights.

Это никоим образом не указывает на какую-либо взаимозаменяемость иудейской веры и католической веры, скорее, на признание несостоявшегося руководства Фарасеев того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In no way does it point to any interchangability of the Jewish faith and Catholic faith, rather, the recognition of the failed leadership of the Pharasees of the time.

Термин чемоданчик из эластичного полимера часто используется как взаимозаменяемый с каучуком, хотя последний предпочтительнее, когда речь идет о вулканизатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term, a portmanteau of elastic polymer, is often used interchangeably with rubber, although the latter is preferred when referring to vulcanisates.

Эти три слова используются взаимозаменяемо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three words are used interchangeably.


0You have only looked at
% of the information