Термостабильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство соевых белков-это относительно термостабильный белок для хранения. |
Most soy protein is a relatively heat-stable storage protein. |
С помощью термостата, вставленного во впускной коллектор, в течение нескольких секунд пары дизельного топлива начинают заполнять впускной коллектор. |
With a Thermostart plug in the inlet manifold, within a few seconds diesel vapours start to fill the inlet manifold. |
Они управлялись термостатом, использующим биметаллическую пружину. |
These were controlled by a thermostat employing a bimetallic spring. |
PHGG, как продается коммерчески, полностью растворим, кислотоустойчив и термостабильен, не подвержен воздействию ионов и не образует геля при высоких концентрациях. |
PHGG as sold commercially is completely soluble, acid and heat stable, unaffected by ions, and will not gel at high concentrations. |
В дальнейшем двигатели MEL использовали два индивидуальных термостата, направленных на улучшение регулирования температуры охлаждающей жидкости двигателя. |
Further MEL engines employed two individual thermostats, aimed to improve the regulation of the engine's coolant temperature. |
Тип I, поверхностно-активные токсины клетки, разрушают клетки без входа, и включают суперантигены и термостабильные энтеротоксины. |
Type I, cell surface-active toxins, disrupt cells without entering, and include superantigens and heat-stable enterotoxins. |
Нагревательный элемент управляется термостатом, который включает и выключает ток для поддержания выбранной температуры. |
The heating element is controlled by a thermostat that switches the current on and off to maintain the selected temperature. |
Контактор или контроллер может включать термостат, если требуется точное поддержание температуры, или может просто отключить систему защиты от замерзания в мягкую погоду. |
The contactor or controller may include a thermostat if accurate temperature maintenance is required, or may just shut off a freeze-protection system in mild weather. |
The water pump and thermostat are behind this belt. |
|
В электрических переключателях, включая термостаты на основе биметаллической ленты, переключатель обычно имеет гистерезис в переключающем действии. |
In electrical switches, including bimetallic strip based thermostats, the switch usually has hysteresis in the switching action. |
Трехфазные системы питаются через контакторы, подобные трехфазному двигателю прямой линии стартера, который управляется термостатом где-то в линии. |
The three phase systems are fed via contactors similar to a three phase motor 'direct on line' starter which is controlled by a thermostat somewhere in the line. |
Кабель постоянной мощности всегда устанавливается с термостатом для управления выходной мощностью кабеля, что делает его очень надежным источником нагрева. |
Constant wattage cable is always installed with a thermostat to control the power output of the cable, making it a very reliable heating source. |
Первые электрические утюги не имели простого способа контролировать свою температуру, и первый термостатически управляемый электрический утюг появился в 1920-х годах. |
The early electric irons had no easy way to control their temperature, and the first thermostatically controlled electric iron appeared in the 1920s. |
Изобретение относится к регулирующей арматуре, в частности, к термостатическим вентилям для отопительных приборов. |
The invention relates to control valves, in particular to thermostatic valves for optical instruments. |
Термостат был изобретен в 1883 году Уорреном С. Джонсоном. |
The thermostat was invented in 1883 by Warren S. Johnson. |
Кроме того, если этот ремень заменяется примерно на 105000 миль, рекомендуется заменить водяной насос, термостат, натяжитель ремня и все более ленивые шкивы для этого ремня. |
Also, if this belt is replaced around 105,000 miles, it is a good idea to change the water pump, thermostat, belt tensioner and all the idler pulleys for this belt. |
Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа. |
Well, luckily, the room had a hygrometer and a humidifier, an independent thermostat, motion sensors and a CO2 scrubber. |
Необходим утюг высокой мощности, либо термостатический, либо с повышением мощности. |
A high power iron is needed, either thermostatic or one with power boost. |
Потому что ты регулировала термостат. |
Because you were adjusting the thermostat. |
Гипоталамус функционирует как своего рода термостат для организма. |
The hypothalamus functions as a type of thermostat for the body. |
Я мучилась с термостатом около часа, пока не поняла, что дело в интеркоме. |
I monkeyed around with the thermostat for about an hour before I realized it was the intercom. |
Хорошо, итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат... |
All right, now, once a hacker intrudes the hotel computer system, he has control over room assignments, check in, check out, television, thermostat... |
Радиаторная заслонка контроля температуры двигателя была заменена блокирующим типом термостата в обратном штуцере воды в радиаторе. |
Radiator shutter control of engine temperature was replaced by a blocking type thermostat in the water return fitting in the radiator. |
Использование мобильных телефонов резко расширяется, позволяя пользователям совершать платежи в интернете, смотреть видео или даже регулировать свой домашний термостат во время работы. |
Mobile phone usage broadens dramatically, enabling users to make payments online, watch videos, or even adjusting their home thermostat while away at work. |
Термостойкость сырого ПВХ очень низкая, поэтому добавление термостабилизатора во время процесса необходимо для обеспечения свойств продукта. |
The heat stability of raw PVC is very poor, so the addition of a heat stabilizer during the process is necessary in order to ensure the product's properties. |
Напольный термостат или комнатный термостат или комбинация управляют включением/выключением пола. |
A floor thermostat or a room thermostat or combination controls the floor on/off. |
После того как двигатель прогрелся, охлаждающая жидкость поддерживается термостатом при более или менее постоянной температуре. |
Once the engine has warmed up, the coolant is kept at a more or less constant temperature by the thermostat. |
Крутаните термостат до 68 градусов, и мы будем использовать меньше печного топлива. |
Turn the dial down to 68 degrees, and we'll use less heating oil. |
Первые термостаты центрального отопления были виновны в самовозбуждающихся колебаниях, потому что они реагировали слишком быстро. |
Early central heating thermostats were guilty of self-exciting oscillation because they responded too quickly. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Там проводятся эксперименты с управляемыми на расстоянии автомобилями с использованием сетей 4G, с техническим оборудованием, позволяющим найти свободные места на парковке, а также с системами, с помощью которых вы получаете возможность управлять своим термостатом Nest с приборной панели вашего автомобиля. |
They include remote-controlled cars that use 4G networks, tech to help you find open parking spots, and a system to let you control your Nest thermostat from your dashboard. |
В Японии Иссак Кога разработал термостабильную огранку кристаллов. |
In Japan, a temperature stable crystal cut was developed by Issac Koga. |
Некоторые высококлассные модели включают в себя термостаты и элементы управления, а иногда и телевизоры с плоским экраном. |
Some upscale models include thermostat displays and controls, and sometimes flatscreen televisions as well. |
So was turning up the thermostat in that girl's room. |
|
Потребители должны обновить устройства, такие как программируемые термостаты, с помощью правильных правил DST или вручную настроить часы устройств. |
Consumers must update devices such as programmable thermostats with the correct DST rules or manually adjust the devices' clocks. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Термостаты резервуара не являются надежным ориентиром для определения внутренней температуры резервуара. |
Tank thermostats are not a reliable guide to the internal temperature of the tank. |
Электрический термостат показывает температуру на высоте термостата, но вода ниже в баке может быть значительно холоднее. |
An electric thermostat shows the temperature at the elevation of the thermostat, but water lower in the tank can be considerably cooler. |
Это может быть так же просто, как основной термостат, но может быть более сложным в более крупных тепличных операциях. |
This can be as simple as a basic thermostat, but can be more complicated in larger greenhouse operations. |
Его босс отправил его проверить неполадку в термостате, но он так и не отзвонился, так что он решил заехать сам. |
His boss sent him by to check on a thermostat glitch, but he never heard back from him, so he decided to swing by himself. |
Термостат, приводимый в действие поднимающимся паром, когда вода закипала, изгибался, тем самым перекрывая ток. |
A thermostat, triggered by the rising steam as the water would come to boil, would flex, thereby cutting off the current. |
Зоны контролируются несколькими термостатами. |
Zones are controlled by multiple thermostats. |
На некоторых чердачных вентиляторах заземление достигается с помощью винта, установленного на коробке термостата чердачного вентилятора. |
On some attic fans, grounding is achieved through a screw mounted on the thermostat box of the attic fan. |
Извини, чувак, термостат на моей стороне комнаты, поэтому здесь останется мумбайская жара, пока ты не выключишь свою тупую индийскую музыку. |
Sorry, dude, the thermostat's on my side of the room, so it stays Mumbai hot in here until you turn off that stupid Indian music! |
Подача воды контролировалась термостатом, который расположен рядом с водяным насосом под двигателем. |
The water flow was controlled by the thermostat which is located next to the water pump underneath the engine. |
Термостат используется для автоматического выключения и включения вентилятора, в то время как иногда используется ручной переключатель. |
A thermostat is used to automatically turn the fan off and on, while sometimes a manual switch is used. |
Например, термостат-это температурный переключатель, используемый для управления процессом нагрева. |
For example, a thermostat is a temperature-operated switch used to control a heating process. |
Его температура скачет то вверх, то вниз Что-то не так с его внутренним термостатом. |
His temperature's just going up and down because something's playing with his thermostat. |
Термостат-это устройство для регулирования температуры системы таким образом, чтобы температура системы поддерживалась вблизи заданной заданной температуры. |
A thermostat is a device for regulating the temperature of a system so that the system's temperature is maintained near a desired setpoint temperature. |
Термостаты - это приборы, которые чаще всего используются для автоматического измерения температуры в помещении и поддержания надлежащей температуры. |
Thermostats are devices that are most often used to automatically measure room temperature and control equipment to maintain a desired room temperature. |
Многие из этих блоков все еще функционируют сегодня, после того, как требуют немного больше обслуживания, чем замена реле запуска или термостата, если вообще. |
Many of these units are still functional today, after requiring little more service than a replacement start relay or thermostat if at all. |
Что же касается дома - в каждой комнате установлен термостат. Все они подключены к программе, которая отслеживает колебания температур в больницах. |
Now, as for the house itself... each room is fitted with its own thermostat, from which data is collected by software designed to track and record temperature fluctuations in hospitals. |
Эти эксперименты включают термостатированные системы, контактирующие с тепловыми ваннами. |
These experiments involve thermostatted systems in contact with heat baths. |
Рефлекторная машина, такая как термостат, считается примером разумного агента. |
A reflex machine, such as a thermostat, is considered an example of an intelligent agent. |
Она врезалась в термостат. |
She bumped into the thermostat. |
Да, я полила комнатные растения, проверила термостат, убедилась, что все в порядке. |
Yeah. I watered the inside plants, checked the thermostat, made sure everything was okay. |
Термостабильные тормоза Hydrovac servo-assisted с помощью механического вакуума производства Bendix. |
Thermostable Hydrovac brakes servo-assisted by a mechanical vacuum manufactured by Bendix. |
Примером может служить термостат, используемый в бытовых приборах, который либо открывает, либо закрывает электрический контакт. |
An example is a thermostat used on household appliances which either opens or closes an electrical contact. |
Таймер, термостатное... как его там, управление. |
The timer, the thermostat, the thingy, control. |
- термостабильный фильтр - thermally insensitive filter
- термостабильный опсонин - thermostable opsonin
- термостабильный антиген - thermostable antigen
