Термостойкими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Двигатель был абляционно охлажден, что исключало необходимость в тонких топливных каналах и термостойком керосине. |
The engine was ablatively cooled, eliminating the need for fine fuel passages and heat-resistant kerosene. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Серия мини-заводов по производству консервированных продуктов, с упаковкой в термостойкие стоячие пакеты Дой-Пак, лотки из термостойкого пластика или... |
Range of mini-fasctories for manufacturing of tinned products in heat-reisistant Doi-Pack bags, trays from heat-resistant plastic or lamister... |
Его термостойкость позволяет изготавливать полимерные конденсаторы, которые выдерживают более высокие температуры, необходимые для бессвинцовой пайки. |
Its heat resistance allows polymer capacitors to be manufactured that withstand the higher temperatures required for lead-free soldering. |
Определенные термоаналитические системы помогут получить информацию о термостойкости и о характере отверждения термоактивных пластиков. |
We offer specially designed thermoanalytical measurement and coupling systems for this. |
Это делает его идеальным для мелкомасштабного моделирования, изготовления деталей, ремонта пластиковых объектов и быстрого прототипирования, где не требуется термостойкость. |
This makes it ideal for small-scale modeling, part fabrication, repair of plastic objects, and rapid prototyping where heat resistance is not needed. |
Чем больше фиксируется дубильный материал, тем выше гидротермическая стабильность кожи и термостойкость усадки. |
The more tanning material fixed, the higher the leather's hydrothermal stability and shrinkage temperature resistance. |
Смолы Ultem используются в медицинском и химическом приборостроении благодаря своей термостойкости, стойкости к растворителям и огнестойкости. |
Ultem resins are used in medical and chemical instrumentation due to their heat resistance, solvent resistance and flame resistance. |
Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83. |
A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83. |
Они также носили защитное снаряжение, включая термостойкие перчатки и респираторы. |
They also wore protective equipment including heat-resistant gloves and respirators. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Семена сорняков часто термостойки и даже реагируют с увеличением роста на сухое тепло. |
Weed seeds are often heat resistant and even react with an increase of growth on dry heat. |
В трубе нет пластификаторов, потому что она должна оставаться прочной и термостойкой. |
A pipe has no plasticizers in it, because it needs to remain strong and heat-resistant. |
Высокая термостойкость, хорошая низкотемпературная гибкость. |
High heat resistance, good low-temperature flexibility. |
Иттрия полностью прозрачна от 3-5 микрометров, но не обладает достаточной прочностью, твердостью и термостойкостью для высокоэффективных аэрокосмических применений. |
Yttria is fully transparent from 3–5 micrometers, but lacks sufficient strength, hardness, and thermal shock resistance for high-performance aerospace applications. |
Маркировка на яйцах должна быть четкой, несмываемой и термостойкой. |
The marking on eggs shall be clear, indelible and resistant to heat. |
Formica-это жесткий прочный пластиковый ламинат, используемый для столешниц, дверей шкафов и других поверхностей, которые являются термостойкими и легко моются. |
Formica is a hard durable plastic laminate used for countertops, cupboard doors, and other surfaces which are heat-resistant and easy to clean. |
Термостойкая штукатурка-это строительный материал, используемый для покрытия стен и дымоходов, а также для использования в качестве противопожарного барьера в потолках. |
Heat resistant plaster is a building material used for coating walls and chimney breasts and for use as a fire barrier in ceilings. |
Однако эффективность значительно снижается, когда РПГ-18 используется против целей, защищенных термостойкой или композитной броней ERA. |
However, performance is significantly diminished when the RPG-18 is employed against targets protected by HEAT-resistant ERA or composite armor. |
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Это также позволяет использовать осадочное упрочнение и повышает термостойкость сплава. |
This also allows the use of precipitation hardening and improves the alloy's temperature resistance. |
Он носит термостойкий костюм, похожий на костюм пожарного или гонщика, чтобы защитить его от горячих выхлопных газов. |
He wears a heat-resistant suit similar to that of a firefighter or racing driver to protect him from the hot jet exhaust. |
Vantablack также обладает большей устойчивостью к механическим вибрациям и обладает большей термостойкостью. |
Vantablack also has greater resistance to mechanical vibration, and has greater thermal stability. |
Другим возможным способом загрязнения ТСА является использование бентонита, глинистого препарата, используемого при обработке вина для обеспечения термостойкости. |
Another possible means of TCA contamination is through the use of bentonite, a clay preparation used in treating wine for heat stability. |
Термостойкость сырого ПВХ очень низкая, поэтому добавление термостабилизатора во время процесса необходимо для обеспечения свойств продукта. |
The heat stability of raw PVC is very poor, so the addition of a heat stabilizer during the process is necessary in order to ensure the product's properties. |
В комплект входит ещё и термостойкое стекло, так что можно видеть, что творится внутри! |
It has this heat-resistant glass, so you can see what's happening inside at any time. |
Внутриконтейнерная стеклоочистка расплавов осуществляется над землей в контейнере из термостойкого металла, покрытого защитным слоем песка. |
In-container vitrification melts are carried out above ground in a container made of heat-resistant metal coated with a protective layer of sand. |
В середине 1950-х годов конструкторы ракет обратились к инженерам-химикам с просьбой разработать термостойкий углеводород, в результате чего получился РП-1. |
In the mid-1950s rocket designers turned to the chemical engineers to formulate a heat-resistant hydrocarbon, with the result being RP-1. |
МПН является термостойким и не разрушается при варке. |
MPN is heat-stable and not destroyed by cooking. |
Вместо этого огнеупорные кирпичи покрываются термостойкой штукатуркой. |
Instead, the refractory bricks are covered by a heat-resistant kind of plaster. |
Artemisia semidesert поддерживает чрезвычайно сухостойные и термостойкие универсальные виды. |
Artemisia semidesert supports extremely dry-resistant and heat-resistant generalist species. |
Смолы ПФ имеют более высокую термостойкость, чем смолы УФ, и стоят дешевле. |
PF resins have a higher heat resistance than UF resins and cost less. |
Акриловый эластомер обладает характеристиками термостойкости и маслостойкости. |
Acrylic elastomer has characteristics of heat and oil resistance. |
Эпоксидные клеи обладают лучшей термостойкостью и химической стойкостью, чем другие распространенные клеи. |
Epoxy adhesives are better in heat and chemical resistance than other common adhesives. |
Термостойкую стеклянную посуду можно использовать для выпечки или другой кулинарии. |
Heat-resistant glass utensils can be used for baking or other cooking. |
Термостойкость вольфрама делает его полезным в дуговой сварке в сочетании с другими высокопроводящими металлами, такими как серебро или медь. |
Tungsten's heat resistance makes it useful in arc welding applications when combined with another highly-conductive metal such as silver or copper. |
Благодаря своей высокой термостойкости ETFE также используется в пленочном режиме в качестве пленки для выпуска пресс-форм. |
The Wolf of Wall Street received positive reviews, with critics praising DiCaprio and Hill's performances, Scorsese's direction, and Winter' |
Он обладает недостаточной термостойкостью для литья под давлением и поэтому обычно выпускается в продаже в виде пленочного продукта. |
It has insufficient thermal stability for injection moulding and thus it is usually available commercially as a film product. |
Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд. |
It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar. |
Добавление ПВХ к другим пластичным массам повышает их термостойкость. |
The addition of PVC to other plastic masses increases their temperature resistance. |
Асбест является отличным электроизолятором и обладает высокой термостойкостью, поэтому в течение многих лет его использовали в качестве строительного материала. |
Asbestos is an excellent electrical insulator and is highly resistant to heat, so for many years it was used as a building material. |
Этот материал интересен тем, что обладает высокой термостойкостью до 400 ° С. |
This material is of interest because its high temperature resistance up to 400 °C. |
Специальные пластмассы - это материалы с уникальными характеристиками, такими как сверхвысокая прочность, электропроводность, электрофлуоресценция, высокая термостойкость и т. д. |
Specialty plastics are materials with unique characteristics, such as ultra-high strength, electrical conductivity, electro-fluorescence, high thermal stability, etc. |
Верхняя часть часто была сделана из мрамора или другого декоративного жидкого и термостойкого камня. |
The top would often be made of marble, or another decorative liquid- and heat-resistant stone. |
Автоматизация в литейном производстве, термостойкий робот. |
Automation in foundry industry, heat resistant robot. |
Радиоприемники, телефоны и электрические изоляторы были сделаны из бакелита из-за его превосходной электрической изоляции и термостойкости. |
Radios, telephones and electrical insulators were made of Bakelite because of its excellent electrical insulation and heat-resistance. |
Термостойкость обычно возрастает в том же порядке, так как ароматические амины образуют гораздо более жесткие структуры, чем алифатические Амины. |
Temperature resistance generally increases in the same order, since aromatic amines form much more rigid structures than aliphatic amines. |
Самые поразительные характеристики-это свариваемость, термостойкость, гибкость и высокая устойчивость к гидростатическому давлению. |
The most striking features are weldability, temperature resistance, flexibility and high hydrostatic pressure resistance. |
Боросиликатное стекло желательно для его большей прочности и термостойкости, чем обычное натриево-известковое стекло. |
Borosilicate glass is desired for its greater strength and thermal shock resistance than ordinary soda lime glass. |
Чашки Петри традиционно предназначались для многократного использования и изготавливались из стекла; часто из термостойкого боросиликатного стекла для надлежащей стерилизации при 120-160 °C. |
Petri dishes were traditionally meant to be reusable and made of glass; often of heat-resistant borosilicate glass for proper sterilization at 120-160 °C. |
Высокая термостойкость нейлона делает его полезным для печных мешков. |
The high temperature resistance of nylon makes it useful for oven bags. |
ПВК может использоваться при температурах до 160-170 °С и поэтому является термостойким термопластиком. |
PVK can be used at temperatures of up to 160 - 170 °C and is therefore a temperature-resistant thermoplastic. |
Хлебная тарелка или кукурузное блюдо, термостойкая цветная глазурь на печенье, натуралистичный стиль, рельефные поверхности. |
Bread plate or corn platter, temperature compatible coloured glazes on biscuit, naturalistic in style, surfaces molded in relief. |
Часто используются термостойкие материалы на основе углерода, такие как аморфный графит или углерод-углерод. |
Often, heat-resistant carbon-based materials are used, such as amorphous graphite or carbon-carbon. |
Арамидные волокна - это класс термостойких и прочных синтетических волокон. |
Aramid fibers are a class of heat-resistant and strong synthetic fibers. |
Благодаря своей высокой термостойкости ETFE также используется в пленочном режиме в качестве пленки для выпуска пресс-форм. |
Due to its high temperature resistance ETFE is also used in film mode as a mold-release film. |
Как правило, незатвердевшие эпоксидные смолы обладают лишь плохими механическими, химическими и термостойкими свойствами. |
In general, uncured epoxy resins have only poor mechanical, chemical and heat resistance properties. |
В целом эпоксидные клеи, отвержденные при нагревании, будут более термостойкими и химически стойкими, чем те, которые отверждаются при комнатной температуре. |
In general, epoxy adhesives cured with heat will be more heat- and chemical-resistant than those cured at room temperature. |
