Террасированный склон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
крутой склон - steep slope
склон горы - hillside
материковый склон - borderland slope
склон возвышенности - hill slope
склон, обращенный навстречу движению ледника - slope facing towards the movement of the glacier
длинный склон - long slope
осыпной склон - talus slope
отлогий склон - gentle slope
волновой склон - waveslope
склон водораздела - slope of a watershed
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
Они террасируют горный склон, покрывают долину внизу во всех направлениях и тщательно контролируют дорогу на расстоянии 3 миль. |
They terrace the mountainside, cover the valley below in all directions, and thoroughly control the road for a distance of 3 miles. |
Похоже, склон закачивается глубокой шахтой. |
Looks like the slope drops off to a deep shaft. |
Подпорные стены и лестницы террасируют площадку, спускаясь к игровому полю на востоке. |
Retaining walls and stairs terrace the site, down to a playing field at the east. |
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами. |
And one fine day, he climbed up the mountain and saw, that the whole tree was covered with blossoms! |
Северо-западный склон впадает в Серебряный поток, затем в Чикволнепи-стрим и Андроскоггин. |
The northwest face drains into Silver Stream, then into Chickwolnepy Stream and the Androscoggin. |
Склон парения использует восходящий воздух на наветренной стороне больших волн. |
Slope soaring uses the rising air on the windward side of large waves. |
Ник оглядел обгорелый склон, по которому раньше были разбросаны дома, затем пошел вдоль путей к мосту через реку. |
Nick looked at the burned-over stretch of hillside, where he had expected to find the scattered houses of the town and then walked down the railroad track to the bridge over the river. |
От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук. |
The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand. |
Я бежал, смотрел на склон и накапливал энергию для удара. |
I ran, and watched, and began to gather the power to throw at the ghoul. |
Она слышала, что бандиты приближаются, но деревья и склон укрывали ее от вспышек огня. |
Above her, she heard the men moving, but the trees on the slope shielded her from the light of the fire. |
Она похлопала по карте рукой в теплой рукавице, а потом показала на склон над нами. |
She tapped the map with a mittened finger and then gestured to the slope above us. |
Они миновали нечеткую границу, где кончались террасированные улицы и начинались подножия вокзала. |
They had passed some nebulous boundary point where the terraced streets ended and the foothills of the station began. |
Склон был действительно крутым и отчасти прикрывал батальон от скопившихся наверху послинов. |
The slope was actually sharp and the battalion was enjoying some cover from the Posleen that were massed above. |
Большинство имеют много наклона от 7 до 8%, но Есть много, что склон подняться на 12 -15%. |
Most lots have inclination of 7 to 8%, but there are lots that slope to climb to 12 -15%. |
Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. |
С этой стороны нет отвесной скалы, но есть пологий склон, градиент эволюции. |
Here, there is no sudden precipitous cliff, here there's a gentle slope, a gradient of evolution. |
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Низко пригнувшись, он сжал пальцы, увеличивая скорость, чтобы подняться на склон. |
Crouching low, he pressed his fingers together and accelerated up the first incline. |
Внизу простирался розарий, а за розарием до самого леса поднимался крутой травянистый склон. |
The rose-garden lay below, and the eastern part of the terrace, while beyond the rose-garden rose a smooth grass bank, stretching to the near woods. |
Склон, вероятно, круче, чем я рассчитал, полагаясь на изображение со спутника. |
The decline appears to be steeper than I extrapolated from the satellite image. |
Нора еще раз взглянула вверх, на склон, с удовольствием отметив, что светящиеся вехи надежно показывают обратную дорогу. |
Norah took a final look up the incline, grateful for the illuminated pathway home. |
Он видел то место дороги, откуда шестнадцатого числа полк двинулся в бой, и склон, с которого он сбросил французскую кавалерию, теснившую отступающих бельгийцев. |
He saw the point of the road where the regiment marched into action on the 16th, and the slope down which they drove the French cavalry who were pressing on the retreating Belgians. |
Location corresponds to a teahouse in Afghanistan's Hindu Kush mountain range. |
|
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
Почти отвесный склон каньона достигал ста футов в высоту, и мощные, не тронутые топором деревья отбрасывали такую густую тень, что Харниш все время шел в полумраке. |
The wall of the canon was several hundred feet from top to bottom, and magnificent were the untouched trees that the place was plunged in perpetual shade. |
В предрассветной тьме склон недалеко от вершины огласился шумами. |
In the darkness of early morning there were noises by a rock a little way down the side of the mountain. |
Ralph looked down the other way where there was no reef. |
|
Остальные поскакали за ним, и Роберт Джордан видел, как они один за другим пересекали дорогу и въезжали на зеленый склон, и слышал, как у моста застрекотал пулемет. |
The others came behind him and Robert Jordan saw them crossing the road and slamming on up the green slope and heard the machine gun hammer at the bridge. |
Когда тебе не надо одеваться для работы, это скользкий склон, Марти. |
When you don't have to get dressed for work, it's a slippery slope, Marty. |
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон) |
Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face? |
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream. |
|
И если уж он отправился на северный склон горы... |
And if... he went to the north side... |
Every crack, every slope, every line. |
|
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Взгляните, вон они, - растроганно промолвила миссис Картер, когда кабриолет, обогнув пологий склон холма, свернул на дорогу, ведущую к коттеджу. |
There they are now, observed Mrs. Carter, cheerful and smiling, as they came out from under a low ledge that skirted the road a little way from the cottage. |
Four years ago his team took on the south face. |
|
Трибуна была террасирована до повторного открытия площадки в 2004 году, когда она была заменена сидячими местами, чтобы соответствовать правилам лиги после доклада Тейлора. |
The stand had terracing until the reopening of the ground in 2004, when it was replaced with seating in order to comply with league rules following the Taylor Report. |
Склоны холмов, ведущие к нему, были террасированы, чтобы обеспечить больше сельскохозяйственных угодий для выращивания сельскохозяйственных культур и увеличить крутизну склонов, на которые должны были подняться захватчики. |
The hillsides leading to it were terraced, to provide more farmland to grow crops and to steepen the slopes that invaders would have to ascend. |
Склон был создан эрозией и разломом, вырезая в нем драматические каньоны, включая Каньон окаменелого ручья и Сосновый Каньон. |
The escarpment was created by erosion and faulting, cutting dramatic canyons into it, including Fossil Creek Canyon and Pine Canyon. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
The volcano's basal escarpment is prominent. |
|
Восточный склон этого откоса относительно пологий, спускающийся к обнаженному щиту древней суши, существовавшей до того, как произошел разлом. |
The eastern slope of this escarpment is relatively gentle, dropping to the exposed shield of the ancient landmass that existed before the faulting occurred. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
Для строительства зданий и прокладки агорий необходимо было провести обширные работы по обрыву и террасированию. |
For the construction of buildings and laying out of the agoras, extensive work on the cliff-face and terracing had to be carried out. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
Бетонная террасировка была установлена в конце Илинг-Роуд в 1930 году. |
Concrete terracing was installed at the Ealing Road end of the ground in 1930. |
The northern slope of Abantos lies in the Cuelgamuros valley. |
|
Континентальный склон спускается к глубокому морскому дну. |
The continental slope drops down to the deep sea floor. |
Совокупный результат вышел из-под контроля и рухнул на соседний склон холма. |
The combined result spiraled out of control and crashed on a nearby hillside. |
Они также имеют очень пологий склон и возвышенность, очень близкую к уровню воды. |
They also have a very gentle slope and an elevation very close to water level. |
С этого момента нисходящий склон облегчил путешествие. |
From then on the downward slope made travelling easier. |
Его жена Никки Клаф, которая позже умерла от рака, тоже была альпинисткой и вместе с мужем поднялась на северный склон Маттерхорна. |
The sad Sister Abhaya murder case is an example of violence perpetrated against Christians. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Внутренняя поверхность террасирована и стекает на пол. |
The inner surface is terraced, and flows down to the floor. |
Mösting имеет террасированную внутреннюю стену и небольшой центральный холм в середине пола. |
Mösting has a terraced inner wall and a small central hill at the midpoint of the floor. |
Но оказалось, что эта точка имела слишком крутой склон, чтобы осторожно спускаться вниз. |
But it turned out that this point had a too steep slope to drive carefully downside. |
Всадники сидели на маленьких санках, которые имели только ручку управления тормозом / акселератором,и ехали вниз по горке в длинных желобах, встроенных в склон. |
Riders sat on small sleds that had only a brake/accelerator control stick, and rode down the slide in long chutes built into the slope. |
Я думаю, что скользкий склон уже был достигнут в попытке разрешить ссылку на трансформаторы. |
I think the slippery slope has already been reached in trying to allow the Transformers reference. |
Склон опрокидывается, когда большая колонна грунта наклоняется над своей вертикальной осью при разрушении. |
A slope topples when a large column of soil tilts over its vertical axis at failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «террасированный склон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «террасированный склон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: террасированный, склон . Также, к фразе «террасированный склон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
