Склон водораздела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: slope, side, hill, flank, descent, declivity, fall, decline, shelving, downhill
крутой склон - steep slope
склон горы - hillside
горный склон - hill slope
наветренный склон - back slope
склон возвышенности - hill slope
склон осыпи - scree slope
восточный склон - eastern slope
склон волны - face of the wave
склон естественной осыпи - talus
срезанный склон - cut slope
Синонимы к склон: откос, склон, спуск, отлогость, эскарп, клин, скат, падение, острога, наклон
Значение склон: Наклонная поверхность чего-н..
местный водораздел - local divide
Азово-Каспийский водораздел - Azov-Caspian Ridge
водораздел грунтовых вод - ground water divide
главный водораздел - main divide
топографический водораздел - topographic divide
главный водораздел материка - the main watershed of the continent
американский континентальный водораздел - Continental Divide of the Americas
главный европейский водораздел - European Watershed
континентальный водораздел - continental divide
водораздел Кантарейра - Cantareira watershed
Синонимы к водораздел: сырт, граница, черта, рубеж, линия, стык, грань, гряда, вододержа, водопуск
Значение водораздел: Возвышенная местность между бассейнами двух или нескольких рек.
Every crack, every slope, every line. |
|
Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела. |
Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Он может построить леса небоскрёбов, один выше другого, или даже лыжный склон посреди пустыни. |
It can build forests of skyscrapers, each one taller than the last, or even a ski slope in the middle of the desert. |
Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River. |
|
Все события на этой неделе будут в округах в районе водораздела я буду прорабатывать СМИ. |
All my events this week will be in counties within the watershed, so I'll be working the media angle. |
I covered this hillside 4 weeks ago and didn't see a thing. |
|
Там имеется бассейн, естественный водоем с прекрасным водоразделом, защищенный горами с трех сторон. |
There is a basin there, a natural basin high up the slopes, with a generous watershed on three sides. |
Почему бы по ту сторону клондайкского водораздела не быть золоту, раз оно есть по эту сторону? |
The creeks that drain that side the Klondike watershed are just as likely to have gold as the creeks that drain this side. |
Я прочитал где-то, что в водоразделе Санта-фе уровень воды понизился на 5 сантиметров в этом году. |
I read somewhere that the Santa Fe watershed is down two full inches this year! |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Низко пригнувшись, он сжал пальцы, увеличивая скорость, чтобы подняться на склон. |
Crouching low, he pressed his fingers together and accelerated up the first incline. |
Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест. |
The watershed bill is a consolation prize for them losing their jobs. |
Нора еще раз взглянула вверх, на склон, с удовольствием отметив, что светящиеся вехи надежно показывают обратную дорогу. |
Norah took a final look up the incline, grateful for the illuminated pathway home. |
От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук. |
The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand. |
Он видел то место дороги, откуда шестнадцатого числа полк двинулся в бой, и склон, с которого он сбросил французскую кавалерию, теснившую отступающих бельгийцев. |
He saw the point of the road where the regiment marched into action on the 16th, and the slope down which they drove the French cavalry who were pressing on the retreating Belgians. |
Сначала я выступаю за больше контроля для водораздела, затем поддерживаю интересы буровой промышленности? |
First, I advocate for more regulation for the watershed, then I cozy up to the drilling interests? |
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande. |
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande. |
В предрассветной тьме склон недалеко от вершины огласился шумами. |
In the darkness of early morning there were noises by a rock a little way down the side of the mountain. |
Ralph looked down the other way where there was no reef. |
|
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами. |
And one fine day, he climbed up the mountain and saw, that the whole tree was covered with blossoms! |
Больше он уже не поднимался на холмы, не пересекал водоразделов, а брел по отлогому берегу большой реки, которая текла по широкой долине. |
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. He did not see this stream nor this valley. |
Остальные поскакали за ним, и Роберт Джордан видел, как они один за другим пересекали дорогу и въезжали на зеленый склон, и слышал, как у моста застрекотал пулемет. |
The others came behind him and Robert Jordan saw them crossing the road and slamming on up the green slope and heard the machine gun hammer at the bridge. |
Every trail, refuge and ski slope. |
|
— Извини, ты спустился на верёвке по лицу Беара Гриллса? (игра слов: face — лицо, склон) |
Sorry, you rappelled down Bear Grylls' face? |
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream. |
|
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Взгляните, вон они, - растроганно промолвила миссис Картер, когда кабриолет, обогнув пологий склон холма, свернул на дорогу, ведущую к коттеджу. |
There they are now, observed Mrs. Carter, cheerful and smiling, as they came out from under a low ledge that skirted the road a little way from the cottage. |
Мы продвигаем законопроект называемый Акт о водоразделе на реке Делавэр, и я думаю это поможет создать около 5000 рабочих мест в округе Питера в следующие три года. |
We are pushing a bill called the Delaware river watershed act, and I think it's going to bring about 5,000 jobs into Peter's district over the next three years. |
Four years ago his team took on the south face. |
|
About 15m away from me, there was a slope leading up. |
|
В водораздельном бассейне есть несколько районов, подверженных затоплению. |
There are few areas prone to flooding in the watershed. |
Склон был создан эрозией и разломом, вырезая в нем драматические каньоны, включая Каньон окаменелого ручья и Сосновый Каньон. |
The escarpment was created by erosion and faulting, cutting dramatic canyons into it, including Fossil Creek Canyon and Pine Canyon. |
Отмечается, что если склон ледника будет слишком высоким, то обломки продолжат двигаться по леднику в другое место. |
It is noted that if the slope of a glacier is too high then the debris will continue to move along the glacier to a further location. |
Северо-западный склон впадает в Серебряный поток, затем в Чикволнепи-стрим и Андроскоггин. |
The northwest face drains into Silver Stream, then into Chickwolnepy Stream and the Androscoggin. |
Это событие было описано как ознаменование водораздела в студенческом протесте в Великобритании. |
The event has been described as a marking a watershed in student protest in the UK. |
Если вместо этого дорога огибает холм под углом, то у нее будет более пологий склон. |
If, instead, the road goes around the hill at an angle, then it will have a shallower slope. |
В 2017 году он предпринял попытку покорить ранее не покоренный северо-восточный склон Линк-САР в Пакистане с итальянским альпинистом Даниэле Нарди. |
He attempted the previously unclimbed North East face of Link Sar in Pakistan with Italian climber Daniele Nardi in 2017. |
Этот трактат знаменует собой водораздел в современной литературе, где доминирующим стал символ. |
This treatise marks a watershed in modern literature where symbol became dominant. |
Ноябрь 1917 года стал очередным водоразделом в соперничестве 1917-1918 годов за лидерство Финляндии. |
November 1917 became another watershed in the 1917–1918 rivalry for the leadership of Finland. |
Три большие пустыни изолируют район великого плато Надж Саудовской Аравии с севера, востока и Юга, как и склон Красного моря с запада. |
Three great deserts isolate the great plateau area Najd of Saudi Arabia from the north, east, and south, as the Red Sea escarpment does from the west. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
Доминирующим видом землепользования на водоразделе Ист-Бранч-Рауш-крик являются лесные угодья. |
The dominant land use in the watershed of East Branch Rausch Creek is forested land. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
Сан-Франциско также был предоставлен в бессрочную аренду над долиной хетч-хетчи и водоразделом в Йосемитском национальном парке законом Рейкера в 1913 году. |
San Francisco was also granted a perpetual leasehold over the Hetch Hetchy Valley and watershed in Yosemite National Park by the Raker Act in 1913. |
На западе Рио-Арма является притоком реки Оконья, а на востоке река Колка является частью водораздела реки Маджес. |
To the west the Rio Arma is a tributary of the Ocoña River, while to the east the Colca River is part of the Majes River watershed. |
Из возвышенных болот наиболее примечательным является возвышенное болото Куресоо, крутой южный склон которого, впадая в Леммейыги, поднимается на 8 метров на расстояние 100 м. |
Of the raised bogs, the most noteworthy is the Kuresoo raised bog, whose steep southern slope, falling into Lemmejõgi, rises by 8 metres over a distance of 100 m. |
Густо покрытые лесом, относительно крутые склоны широких и Несквехонинговых гор и редкие сваи Кульм характеризуют землю в пределах водораздела. |
The heavily forested, relatively steep slopes of Broad and Nesquehoning Mountains and the occasional culm piles characterize the land within the watershed. |
Территория Канзаса простиралась до самого Континентального водораздела и включала в себя современные Денвер, Колорадо-Спрингс и Пуэбло. |
Kansas Territory stretched all the way to the Continental Divide and included the sites of present-day Denver, Colorado Springs, and Pueblo. |
Нью-Йорк снабжается питьевой водой по защищенному водоразделу Катскилл-Маунтинс. |
New York City is supplied with drinking water by the protected Catskill Mountains watershed. |
В 1894 году пожар в течение нескольких недель горел в верхних водоразделах всех основных водотоков региона Биг-Сур. |
In 1894, a fire burned for weeks through the upper watersheds of all of the major streams in the Big Sur region. |
Этот термин может также относиться к конкретной реализации; прямой пандус, врезанный в крутой склон холма для транспортировки грузов вверх и вниз по склону. |
The term may also refer to a specific implementation; a straight ramp cut into a steep hillside for transporting goods up and down the hill. |
С этого момента нисходящий склон облегчил путешествие. |
From then on the downward slope made travelling easier. |
В других случаях, если геология была благоприятной, уголь добывали с помощью штольни или штрековой шахты, вбитой в склон холма. |
In other cases, if the geology was favourable, the coal was mined by means of an adit or drift mine driven into the side of a hill. |
Его жена Никки Клаф, которая позже умерла от рака, тоже была альпинисткой и вместе с мужем поднялась на северный склон Маттерхорна. |
The sad Sister Abhaya murder case is an example of violence perpetrated against Christians. |
Но оказалось, что эта точка имела слишком крутой склон, чтобы осторожно спускаться вниз. |
But it turned out that this point had a too steep slope to drive carefully downside. |
Наиболее важным фактором, определяющим величину паводка, является площадь поверхности водораздела выше по течению от интересующего нас района. |
The most important upslope factor in determining flood magnitude is the land area of the watershed upstream of the area of interest. |
Однако между Миссури и зелеными водоразделами в западном Вайоминге существует большой эндорхейский дренаж, называемый бассейном Великого водораздела. |
However, a large endorheic drainage called the Great Divide Basin exists between the Missouri and Green watersheds in western Wyoming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «склон водораздела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «склон водораздела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: склон, водораздела . Также, к фразе «склон водораздела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
