Территории республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за пределов территории - from outside the territory
его территориальное море - its territorial sea
Заявлять территории - to claim territories
территориальный охват - territorial reach
стены на оккупированной палестинской территории - wall in the occupied palestinian territory
расположенный на территории - located on the grounds of
неотъемлемые части территории - integral parts of the territory
на конголезской территории - on congolese territory
уступка частей территории - cession of pieces of territory
соблюдение общественного правопорядка на территории страны - internal tranquillity
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
бразилия и республика - brazil and the republic
в Аргентинской Республике - in the argentine republic
исламская республика иран для - islamic republic of iran for
образование в республике беларусь - education in the republic of belarus
республика Южной Африки - the republic of south africa is
молдавская республика - moldavian republic
социалистическая республика Вьет - the socialist republic of viet
Республика Корея приветствует - the republic of korea welcomes
Сирийская Арабская Республика, так как - the syrian arab republic since
республика венесуэла - republic of venezuela
Синонимы к республики: демократии, государства, страны, нации
Спорная территория Джамму и Кашмира Республики Индия не признается ни Пакистаном, ни Китайской Народной Республикой. |
The philosopher Michel Foucault used the term heterotopias, to describe such spaces which are simultaneously physical and mental. |
Помимо Албании в качестве канала для нелегального проникновения наемников на территорию Югославии используется Республика Македония. |
Apart from Albania, the Republic of Macedonia has also been used as a canal for the illegal entry of mercenaries into Yugoslav territory. |
Гавайи была независимой республикой с 1894 года до 12 августа 1898 года, когда она официально стала территорией Соединенных Штатов. |
Hawaiʻi was an independent republic from 1894 until August 12, 1898, when it officially became a territory of the United States. |
Республиканская партия была основана в 1854 году противниками закона Канзас–Небраска, который допускал потенциальную экспансию рабства на некоторые территории США. |
The GOP was founded in 1854 by opponents of the Kansas–Nebraska Act, which allowed for the potential expansion of slavery into certain U.S. territories. |
Азербайджанская Республика, обладая на своей территории всей полнотой государственной власти, проводила самостоятельную внешнюю и внутреннюю политику. |
The Azerbaijani Republic enjoyed complete political authority within its territory and pursued independent foreign and domestic policies. |
Она все еще намеревается разместить элементы системы ПРО на судах у берегов Испании, в Румынии и Турции, вместо территорий Польши и Чешской республики. |
It still plans to deploy antimissile elements on vessels around Spain and in Romania and Turkey instead of on Polish and Czech territory. |
Этот регион можно было бы оспорить, если бы Республика Корея была такой же территорией, как Кашмир. |
The region could be disputed if the RoK was a territory just like Kashmir. |
Для республиканцев они состоят из трех высших партийных чиновников от каждого штата и территории. |
For Republicans, they consist of the three top party officials from each state and territory. |
Республика не может позволить сепаратистам захватывать новые территории. |
The Republic cannot afford to let the separatists gain any more ground. |
Часть соглашения заключалась в том, что правительство Республики снимет старые территориальные претензии на территории Северной Ирландии. |
Part of the agreement was that the government of the Republic would remove the old terriorial claim over Northern Ireland territories. |
Кроме того, исключаются территории, находящиеся под юрисдикцией Китайской Республики, широко известные как Тайвань. |
In addition, the territories under the jurisdiction of the Republic of China, commonly known as Taiwan, are also excluded. |
Мексика контролировала территорию до 1836 года, когда Техас получил независимость, став независимой республикой. |
Mexico controlled the territory until 1836 when Texas won its independence, becoming an independent Republic. |
На президентских выборах 1860 года республиканцы во главе с Авраамом Линкольном поддержали запрет рабства на всех территориях США. |
In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, supported banning slavery in all the U.S. territories. |
Большая часть территории, которая была исторически известна как Кхам, теперь называлась административным районом Сикан, созданным республиканскими революционерами. |
The bulk of the area that was historically known as Kham was now claimed to be the Xikang Administrative District, created by the Republican revolutionaries. |
Суверенитет Китайской Народной Республики в отношении всей китайской территории, включая Тайвань, никогда не ставился под сомнение. |
The sovereignty of the People's Republic of China over all Chinese territory, including Taiwan, had never been questioned. |
Остров является неорганизованной, неинкорпорированной территорией Соединенных Штатов, на которую также претендует Республика Маршалловы Острова. |
The island is an unorganized, unincorporated territory of the United States that is also claimed by the Republic of the Marshall Islands. |
Площадь республики - 1,2 миллиона квадратных миль, что делает ее почти такой же большой, как Индия. Ее территория простирается на три временных пояса. |
At 1.2 million square miles, the autonomous republic is almost as large as India, and covers three time zones. |
Казачья республика возникла и процветала в XVII и XVIII веках, но ее территория в конечном счете была разделена между Польшей и Российской Империей. |
A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but its territory was eventually split between Poland and the Russian Empire. |
Но, попав на республиканскую территорию, он сразу же столкнулся с командиром роты, который насупился, словно сыч, и взял под сомнение все с самого начала. |
But first he had encountered the company commander in the front line who had regarded the whole mission with owlishly grave suspicion. |
В качестве примеров можно привести территориальную группу поддержки, специальную патрульную группу, республиканские комитеты безопасности, мобиле Энхайд и арестные подразделения. |
Some examples are the Territorial Support Group, Special Patrol Group, Compagnies Républicaines de Sécurité, Mobiele Eenheid, and Arrest units. |
На территории Узбекистана расположены большие запасы природных ресурсов, включая значительные депозиты золота, меди, свинца, цинка, урана, природного газа и нефти. Узбекистан является самой густонаселенной страной среди пяти республик Средней Азии. |
The country has significant reserves of natural resources including large deposits of gold, copper, lead, zinc, uranium, natural gas and oil. |
Будеч-это раннесредневековое поселение на территории современной Чешской Республики. |
Budeč is an early medieval settlement within the modern Czech Republic. |
У республиканцев есть три больших делегата, отобранных на съезде штата от всех штатов и территорий, в количестве 168 человек. |
Republicans have three At-Large delegates selected at the state convention from all the states and territories, 168 in number. |
Для республиканцев они состоят из трех высших партийных чиновников, которые служат на свободе от каждого штата и территории. |
For Republicans, they consist of the three top party officials who serve At Large from each state and territory. |
ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. |
The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
Жертвы насильственных преступлений, совершенных на территории Эстонской Республики, имеют право на государственную компенсацию в соответствии с законом О поддержке жертв. |
Victims of crime of violence committed within the Republic of Estonia are entitled to state compensation pursuant to the Victim Support Act. |
За пределами французских территорий Иностранный легион все еще имел БМП в Республике Джибути до 2003 года. |
Outside of the French territories, the Foreign Legion still had a BMC in the Republic of Djibouti until 2003. |
Кто, кроме тебя, переходил через линию фронта на республиканскую территорию? |
Who beside you has been through the lines to the side of the Republic? |
Филиппинское правительство также утверждало, что наследники Султаната уступили республике все свои территориальные права. |
The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic. |
Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления. |
Foreign women found to be residing unlawfully in the Federal Republic of Yugoslavia had thus been prosecuted for the aforementioned offences. |
Без налогов, принимается на всей территории Суверенной Республики Сандия. |
Tax-free and backed by the full faith and credit of the sovereign Sandia Republic. |
Казахстан, официально Республика Казахстан, имеет население 15186000 людей и территорию 2719500 кв км, находится в Центральной Азии. |
Kazakhstan, officially Republic of Kazakhstan, has the population of 15,186,000 people and territory 2,719,500 sq km, is situated in central Asia. |
Начиная с 1969 года она совершила ряд нападений на территорию Республики. |
It had launched a number of attacks in the Republic since 1969. |
Он родился либо в графстве Корк на территории нынешней Ирландской Республики, либо в Брентфорде, Лондон. |
He was born in either County Cork in what is now the Republic of Ireland, or Brentford, London. |
После капитуляции Японии было неясно, примет ли Соединенное Королевство или Китайская республика суверенитет над этой территорией. |
In the aftermath of the Japanese surrender, it was unclear whether the United Kingdom or the Republic of China would assume sovereignty of the territory. |
Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики. |
Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic. |
30 апреля 1997 года подразделения турецких вооруженных сил проникли на 10 км в глубь территории Республики Ирак. |
On 30 April 1997 units from the Turkish armed forces penetrated into the territory of the Republic of Iraq to a depth of 10 kilometres. |
Это были территории, которые являлись спорными и в отношении которых мы вели переговоры с Китайской Народной Республикой в течение 40 лет — хочу это подчеркнуть, 40 лет, — и в конце концов нашли компромисс. |
These were territories that were disputed, and we held negotiations with the People’s Republic of China about them for 40 years and finally found a compromise. |
Последнее, по сути, состоит в том, что, что бы ни говорила Британия, амфитеатр по-прежнему остается “территорией Кипрской Республики”. |
The latter, effectively, is that whatever Britain says, the amphitheatre is still “the territory of the Cyprus Republic”. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
Иван был гориллой западной низменности, родившейся в 1962 году на территории нынешней Демократической Республики Конго. |
Ivan was a western lowland gorilla born in 1962 in what is now the Democratic Republic of the Congo. |
В 1962 году войска Китайской Народной Республики и Индии столкнулись на территории, на которую претендовали обе стороны. |
In 1962, troops from the People's Republic of China and India clashed in territory claimed by both. |
Несмотря на сопротивление большинства коренных гавайцев, резолюция Ньюлендса была использована для присоединения республики к США; она стала территорией Гавайев. |
Despite the opposition of most native Hawaiians, the Newlands Resolution was used to annex the Republic to the U.S.; it became the Territory of Hawaiʻi. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Цари фактически правили большей частью территории, принадлежащей ныне Республике Казахстан. |
The tsars effectively ruled over most of the territory belonging to what is now the Republic of Kazakhstan. |
Линкольн и республиканцы отвергли предложенный Криттенденом компромисс как противоречащий партийной платформе свободной почвы в территориях. |
Lincoln and the Republicans rejected the proposed Crittenden Compromise as contrary to the Party's free-soil in the territories platform. |
Оккупированные Советским Союзом территории были преобразованы в республики Советского Союза. |
The Soviet-occupied territories were converted into republics of the Soviet Union. |
Другие остатки Тунгусского шаманизма обнаружены на территории Китайской Народной Республики. |
Other remnants of Tungusic shamanism are found within the territory of the People's Republic of China. |
Каждый гражданин обладает свободой въезда на территорию Чешской Республики. |
Every citizen is free to enter the territory of the Czech Republic. |
Есть по крайней мере один оставшийся национальный штат-Республика Нью-Мексико, которая имеет территориальные амбиции на Канзас. |
There is at least one remaining nation-state, the Republic of New Mexico, which has territorial ambitions on Kansas. |
К концу 2008 года на территории Словакии будут реконструированы, по всей вероятности, лишь 300 из 1033 км железнодорожных линий СЛКП. |
Probably only about 300 km out of 1033 km of AGTC railway lines will be reconstructed by the end of 2008 on the Slovak territory. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
И попридержите своих людей на моей территории. |
And keep your men off my manor. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
С 2013 года Китайская Народная Республика прибегает к островному строительству в районе островов Спратли и Парасельских островов. |
Since 2013, the People's Republic of China has resorted to island building in the Spratly Islands and the Paracel Islands region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «территории республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «территории республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: территории, республики . Также, к фразе «территории республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.