Сепаратистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При поддержке Ирана пакистанские войска нанесли сепаратистам тяжелые потери. |
Assisted by Iran, Pakistani forces inflicted heavy casualties on the separatists. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
В сентябре 2014 года президент Петр Порошенко и премьер-министр Арсений Яценюк отменили государственные льготы для жителей подконтрольных сепаратистам областей. |
In September 2014, President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk cancelled government benefits for residents living in separatist-controlled areas. |
Они боялись быстрого возмездия и быстрого возмездия сепаратистам. |
They feared quick retaliation and swift retribution against the separatists. |
На прошлой неделе в среду Путин предложил украинским властям и пророссийским сепаратистам с востока Украины план прекращения огня. |
On Wednesday of last week, Putin unveiled a cease-fire concept for the Ukrainian government and pro-Russian separatist insurgents in eastern Ukraine. |
— Россия отправляет танки и оружие сепаратистам, которые не были признаны ни одним государством. |
“Russia is supplying tanks and guns to separatists who are not recognized by any government. |
Он предполагал, что политический контроль на юге перейдет к белым юнионистам, неохотным сепаратистам и дальновидным бывшим конфедератам. |
He assumed that political control in the South would pass to white Unionists, reluctant secessionists, and forward-looking former Confederates. |
Между Россией и Грузией были выдвинуты обвинения и встречные обвинения в незаконной продаже оружия чеченским сепаратистам. |
There have been accusations and counter-accusations between Russia and Georgia regarding illegal arms selling to Chechen separatists. |
Летом этого года Сенат США единогласно проголосовал за введение санкций против России за ее помощь украинским сепаратистам. |
This summer, the Senate agreed unanimously to sanction Russia for its role in aiding Ukrainian separatists. |
Разве Палпатин не сказал сепаратистам, что у него появился новый ученик, Дарт Вейдер? |
Didn't Palpatine tell the Separatists that he had a new apprentice, Darth Vader? |
Разве Палпатин не сказал сепаратистам, что у него появился новый ученик, Дарт Вейдер? |
After the second restore, an IP did precisely what the creator did - removed the template, here. |
Правительство приписывает их чеченским сепаратистам. |
The authorities attributes them to Chechen separatists. |
Республика не может позволить сепаратистам захватывать новые территории. |
The Republic cannot afford to let the separatists gain any more ground. |
Большая часть захваченной техники, которая впоследствии не была уничтожена, была передана России или передана сепаратистам. |
Much of the captured equipment that was not subsequently destroyed got transferred to Russia or given to the separatists. |
Хотя Россия убила много сепаратистов на протяжении всей войны, многие молодые бойцы присоединились к сепаратистам. |
Although Russia has killed a lot of separatists throughout the war, many young fighters have joined the separatists. |
Россия опровергла поставки танков сепаратистам, утверждая, что их добыли в бою или нашли среди оставшихся с советских времен огромных складов оружия. |
Russia has denied sending any tanks to the separatists, claiming they are trophies or remnants of Ukraine's enormous cache of Soviet weapons. |
В ответ Порошенко потребовал от России прекратить поставки оружия боевикам-сепаратистам. |
Poroshenko responded by demanding Russia halt its supplying of arms to separatist fighters. |
С начала войны в Донбассе, по данным ОБСЕ, было уничтожено и затоплено 36 мин на подконтрольной сепаратистам территории. |
Since the start of the War in Donbass, according to the OSCE, 36 mines in separatists controlled territory have been destroyed and flooded. |
Нельзя говорить о том, что российская поддержка сепаратистам сводится лишь к нелетальной помощи, хотя совершенно очевидно, что все вовлеченные стороны не хотят это признавать. |
This is not to say Russia’s support to the rebels is limited to nonlethal aid, just that it was quite obvious that all involved would be loath to admit it. |
More and more star systems are joining the separatists. |
|
У Драклина сильные связи с мичиганскими группами сепаратистов. |
Draclyn has strong ties to Michigan secessionist groups. |
Опознание показало, что это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа, ни шансов получить перевозимое ими оружие. |
They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting. |
Сепаратисты не щадили детей и молодых людей, тех, кто уцелел, согнали на стадион и расстреляли. |
Those who survived were driven to the stadium and shot dead one by one. |
Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида. |
The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. |
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Лесбийские сепаратисты, такие как Шейла Джеффрис, утверждали, что все формы мужественности, включая мужественных женщин-БУЧ, являются негативными и вредными для женщин. |
Lesbian separatists such as Sheila Jeffreys argued that all forms of masculinity, including masculine butch women, were negative and harmful to women. |
Стремятся к победе над сепаратистами. |
Strives for victory against the Evil forces of the separatists. |
После того как сепаратисты разрушили важные мосты и телеграфные линии в пограничном штате Мэриленд, Линкольн приостановил действие приказа хабеас корпус на большей части территории штата. |
After secessionists destroyed important bridges and telegraph lines in the border state of Maryland, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in much of the state. |
Число инцидентов со стороны националистических сепаратистских группировок оставалось относительно стабильным в последующие годы, в то время как религиозный экстремизм рос. |
The number of incidents from nationalist separatist groups has remained relatively stable in the years since while religious extremism has grown. |
Хотя Молдавия избежала судьбы своего соседа, на территории которого поддерживаемые Россией сепаратисты развязали кровопролитный конфликт, ей не удалось остаться невредимой. |
Though Moldova hasn’t been plunged into violence by Russian-backed separatists as its neighbor has, it has hardly survived unscathed. |
Фундаментализм не способствует единству, он порождает сепаратизм. |
Fundamentalism doesn't promote unity; it causes separatism. |
Франция разжигала сепаратистское движение, указывая на независимое буферное государство, но оно рухнуло после некоторого кровопролития. |
France fomented a separatist movement pointing to an independent buffer state, but it collapsed after some bloodshed. |
The Separatist leader has a severe case of asthma. |
|
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта. |
The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Это, в свою очередь, укрепило позиции экстремистов и сепаратистов. |
This, in turn strengthened the hand of extremists and separatists. |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Сильный толчок был дан косовскому сепаратизму. |
It provided a strong push to Kosovar separatism. |
Маленький сепаратистский регион Молдавии, который оказался вне контроля ЕС. |
Little breakaway region of Moldova that the EU can't seem to control. |
Часть этой реструктуризации включает в себя включение мужчин в феминистское движение, так что там нет сепаратистской идеологии, а есть объединяющее товарищество. |
Part of this restructuring involves allowing men into the feminist movement, so that there is not a separationist ideology, so much as an incorporating camaraderie. |
You would find the separatist parliament in a similar dilemma. |
|
Расистские группы, сепаратисты... люди Зеда Гастингса, многие из них, без сомнения, говорили о том, что хотят свести счёты с федеральным агентом, которого ты слишком хорошо знаешь. |
Supremacist groups, separatists... Zed Hastings' folks, many of whom, no doubt, were talking about wanting to get even with a federal agent that you knew all too well. |
Следует отметить, что активисты являются сторонниками единой Украины и не переходили на сторону сепаратистов, когда те удерживали город. |
It should be noted that these activists are supporters of a united Ukraine, who did not side with the separatists when they controlled their city. |
После этого инцидента сепаратистов в России стали называть повстанцами или террористами. |
Following this incident, the separatists were referred to as insurgents or terrorists within Russia. |
Отсюда, ваш корабль отправиться сражаться с сепаратистами, и восстанавливать мир в Республике. |
From here, you ship out to Fight against the separatists And restore peace to the. |
Некоторые Хуэи критикуют Уйгурский сепаратизм и вообще не хотят ввязываться в конфликты в других странах. |
Some Hui criticize Uyghur separatism and generally do not want to get involved in conflict in other countries. |
Сепаратисты продолжили массированный штурм Дебальцево. |
Separatists continued a heavy assault on Debaltseve. |
Президент Чечни, бывший сепаратист Рамзан Кадыров объявил о завершении этого этапа в марте 2009 года. |
President of Chechnya, and former separatist, Ramzan Kadyrov declared this phase to end in March 2009. |
Достижение урегулирования путем переговоров должно включать в себя амнистию для сепаратистов, и при этом восточной части Украины должна быть гарантирована автономия в рамках федеральных структур. |
A negotiated settlement should include amnesty for the separatists, while granting eastern Ukraine autonomy within the federal structure. |
Отель был построен в сепаратистском стиле с некоторыми биоморфными элементами. |
The hotel was built in the Secessionist style with some biomorphic elements. |
К тому же, «антитеррористическая операция» на Украине начала ослаблять напор сепаратистов и постепенно сокращать находящуюся под их контролем территорию. |
Moreover, the Ukrainian “anti-terrorist operation” was beginning to wear down separatist resistance and steadily reduce the amount of territory under their control. |
Белуджийские сепаратисты утверждают, что они экономически маргинализированы и бедны по сравнению с остальной частью Пакистана. |
Baloch separatists argue they are economically marginalised and poor compared to the rest of Pakistan. |
Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга. |
Two hundred heavily armed separatists from the National Liberation Front attacked the city of Zamboanga. |
Вьетнам угнетает кхмерских Кромов, а сепаратисты среди кхмерских Кромов рассматривают вьетнамский контроль как колониальное господство. |
Vietnam oppresses the Khmer Krom and the separatists among the Khmer Krom consider Vietnamese control as colonial rule. |
1990-е годы были омрачены вооруженными конфликтами на Северном Кавказе, как местными этническими столкновениями, так и сепаратистскими исламистскими восстаниями. |
The 1990s were plagued by armed conflicts in the North Caucasus, both local ethnic skirmishes and separatist Islamist insurrections. |
- вооружённая сепаратистская баскская группировка ЭТА - militant Basque separatist group ETA
- сепаратистская баскская группировка ЭТА - Basque separatist group ETA
- сепаратистская группировка ЭТА - separatist group ETA
- сепаратистская организация басков ЭТА - Basque separatist organization ETA
- баскская сепаратистская организация - basque separatist organization
- сепаратистское движение - secession movement
- сепаратистский регион - separatist region
- лидер сепаратистов - separatist leader
- сепаратистская организация - separatist organization
- баскское сепаратистское движение - Basque separatist movement
- Баскская сепаратистская организация ЭТА - Basque Separatist Organization ETA
- сепаратистская тенденция - separatist tendency
- курдские сепаратисты - kurdish separatists
- сепаратистские устремления - separatist sentiments
- сепаратистские ополченцы - separatist militias
- национальный сепаратистский - national separatist
- сепаратистское состояние - separatist state
