Тестирование удобства пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тестирование на ускоренное старение - accelerated aging testing
автоматическое тестирование соединительных линий - automatic circuit assurance
тестирование тарифных импульсов аналоговой абонентской линии - analog subscriber meter test
тестирование порта аналогового абонента - analog subscriber test
тестирование телефонного аппарата - telephone set test
диагностическое тестирование - diagnosis test
тестирование связей - relations testing
тестирование системы в целом - Testing of the entire system
психологическое тестирование - psychological testing
проходить тестирование - pass test
Синонимы к тестирование: испытание, проверка, отладка, отлаживание, опробование
имя существительное: convenience, commodity, accommodation, easement, boon
общественное удобство - public convenience
удобство в ношении - wearing comfort
удобство для конечного пользователя - end user performance
удобство и простота использования - usability
удобство пользования - ease of use
удобство использования - the convenience of use
удобство обращения - ease of handling
удобство работы - user experience
удобство в носке - comfort in wear
удобство управления - ease of handling
Синонимы к удобство: комфорт, особенность, удобство, приспособление, возможность, выгода, услуга, ресурс, помощь, преимущество
Антонимы к удобство: неудобство
Значение удобство: Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным.
пользование на правах аренды - leasehold
пользование имуществом в качестве собственника-бенефициария - beneficial enjoyment
совместное пользование автомобилем - car sharing
длительное пользование - durable
общее пользование - common use
беспрепятственное пользование - peaceful enjoyment
право на пользование собственностью - property use right
сбор за пользование - usage charge fee
сбор за пользование лихтерами - lighterage charges
пользование древесиной от рубок промежуточного и главного пользования - bulk yield
Синонимы к пользование: использование, применение, употребление, пользование, цель, назначение
В ноябре 2013 года Google начала тестировать желтые метки для рекламы, отображаемой в результатах поиска, чтобы улучшить пользовательский интерфейс. |
In November 2013, Google started testing yellow labels for advertisements displayed in search results, to improve user experience. |
Рекомендуем присвоить роль «Тестировщики» тем пользователям, которые будут тестировать приложение или сайт, но не должны просматривать его настройки на Facebook. |
We recommend the Testers role for users who need to test the app or website but are not allowed to view its settings on Facebook. |
Репозитории объектов-это набор данных объектов пользовательского интерфейса / приложений, записанных инструментом тестирования при изучении тестируемого приложения. |
Object repositories are a collection of UI/Application object data recorded by the testing tool while exploring the application under test. |
Вы можете добавить пользователя в приложение, присвоив ему одну из четырех ролей: администратор, разработчик, тестировщик или пользователь Статистики. |
You can add a user to an app with one of four different roles: administrator, developer, tester or Insights user. |
Как и в случае с TIMIT, его небольшой размер позволяет пользователям тестировать несколько конфигураций. |
As with TIMIT, its small size lets users test multiple configurations. |
Основное внимание бета-тестирования направлено на снижение воздействия на пользователей, часто включая тестирование юзабилити. |
A sympathetic detonation is caused by a shock wave, or impact of primary or secondary blast fragments. |
А в ноябре 2017 года сервис тестировали более 200 000 пробных пользователей. |
And November 2017 there were more than 200,000 trial users testing the service. |
Эта функция проходит пилотное тестирование с более чем миллионом пользователей с апреля 2019 года, однако никаких обновлений по окончательному развертыванию не было. |
This feature is being pilot tested with over a million users since April 2019, however there has not been any update on the final roll out. |
Поскольку тестирование выполняется в каждой итерации, которая разрабатывает небольшую часть программного обеспечения, пользователи могут часто использовать эти новые части программного обеспечения и проверять ценность. |
Because testing is done in every iteration—which develops a small piece of the software—users can frequently use those new pieces of software and validate the value. |
Наилучшие результаты дает тестирование не более пяти пользователей и запуск такого количества небольших тестов, которое вы можете себе позволить. |
The best results come from testing no more than five users and running as many small tests as you can afford. |
В ноябре 2013 года Google начала тестировать желтые этикетки для рекламы, отображаемой в результатах поиска, чтобы улучшить пользовательский опыт. |
In November 2013, Google started testing yellow labels for advertisements displayed in search results, to improve user experience. |
Любые вопросы или проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, собираются в виде полевых заметок, и эти заметки используются для внесения изменений в дизайн и повторения этапа тестирования. |
Any issues or problems faced by the users are collected as field notes and these notes are used to make changes in the design and reiterate the testing phase. |
Из моего собственного тестирования визуального редактора WP, IMHO, это ужасно, и я согласен с вышеупомянутым пользователем, который назвал его POS. |
From my own testing of WP's Visual Editor, IMHO, it is atrocious, and I agree with the above user who called it a POS. |
Новая версия обратной связи с пользователями V5 постепенно выкатывается в статьи для тестирования. |
The new V5 version of User Feedback is being rolled out gradually to articles for testing. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Песочницы обычно не должны быть защищены, поскольку их цель-позволить новым пользователям тестировать и экспериментировать с синтаксисом wiki. |
Sandboxes should not ordinarily be protected since their purpose is to let new users test and experiment with wiki syntax. |
Юзабилити-тестирование-это проверка простоты использования и понимания пользовательского интерфейса. |
Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand. |
Эта документация может быть использована разработчиками, тестировщиками, а также конечными пользователями. |
This documentation may be used by developers, testers, and also end-users. |
It allows the user to pause the testing process. |
|
В феврале 2020 года Uber восстановил разрешение на тестирование самоуправляемых автомобилей на дорогах общего пользования Калифорнии с резервными водителями. |
In February 2020, Uber regained the permit to test self-driving vehicles on public roads of California with backup drivers. |
Альфа-тестирование-это имитационное или фактическое рабочее тестирование потенциальными пользователями / заказчиками или независимой группой тестирования на сайте разработчиков. |
Alpha testing is simulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers' site. |
Цель бета-тестирования состоит в том, чтобы иметь тестовую фазу, которая позволит пользователям предоставлять обратную связь по всему, что мы предлагаем. |
Beta's goal is to have a test phase, that will allow users to provide feedback on everything we propose. |
Тот факт, что пользователи платят за обслуживание, подразумевает, что стадия бета-тестирования прошла, но продолжающееся существование такого количества ошибок говорит об обратном. |
The fact that users pay for service implies that the beta stage has passed, but the continued existence of so many bugs suggests otherwise. |
На самом деле нет никакого смысла снимать защиту, так как мы постоянно получаем новых пользователей, и они будут постоянно тестировать/вандализировать на этой странице. |
There is really no point in unprotecting, since we continuously get new users, and they will continually test/vandalize on this page. |
Для тестирования всех разрешений можно применять любые аккаунты из вкладки «Роли» Панели приложений: администраторов, разработчиков, тестировщиков и тестовых пользователей. |
You can test all permissions with any account listed in the Roles tab in your App Dashboard, such as admins, developers, testers, and test users. |
В ходе тестирования пользователей было установлено, что LIC особенно хорошо подходит для выявления критических точек. |
In user testing, LIC was found to be particularly good for identifying critical points. |
Хороший процесс разработки пакетов поможет пользователям соответствовать хорошей документации и практике кодирования, интегрируя некоторый уровень модульного тестирования. |
A good package development process will help users conform to good documentation and coding practices, integrating some level of unit testing. |
При разработке, тестировании и отладке пользовательских сценариев RegEX подписчикам на Office 365 придется полагаться на ИТ-специалистов организации. |
For RegEX custom script development, testing and debugging, Office 365 customers will need to rely upon internal IT resources. |
Эта функция ещё проходит бета-тестирование и доступна не всем пользователям YouTube. |
This feature is currently in beta and not available for all YouTube channels. |
Пользователям приложений рекомендуется тестировать различные устройства, а также поддерживать правильную осанку и запланированные перерывы для комфорта. |
Application users are encouraged to test different devices, and to maintain proper posture and scheduled breaks for comfort. |
Олимпийская сеть предоставила пользователям награду за ошибку в размере 25 000 эфиров для стресс-тестирования пределов блокчейна Ethereum. |
The Olympic network provided users with a bug bounty of 25,000 ether for stress testing the limits of the Ethereum blockchain. |
По мере того как эти эксперименты созревают через тестирование конечных пользователей, они затем были введены в витрину магазина в качестве прямых функций. |
As these experiments mature through end-user testing, they have then been brought into the storefront as direct features. |
В декабре 2016 года General Motors объявила, что начнет тестировать самоуправляемые автомобили на дорогах общего пользования в Мичигане после того, как правительство США объявит об этом. |
In December 2016, General Motors announced it would begin testing self-driving vehicles on public roads in Michigan after Gov. |
Введите имя, ID на Facebook или имя пользователя человека, которое вы хотите добавить в качестве тестировщика, и нажмите «Отправить». |
Type the name, fbid or username of the person you want to add as a tester and click submit. |
Кроме того, этот стиль тестирования пользователей также предоставляет возможность сегментировать обратную связь по демографическому, поведенческому и поведенческому типу. |
Additionally, this style of user testing also provides an opportunity to segment feedback by demographic, attitudinal and behavioral type. |
Пользователям Exchange 2010 и более поздних версий для тестирования производительности сети при гибридной миграции достаточно выполнить несколько тестовых миграций почтовых ящиков. |
For customers running Exchange 2010 or later, testing the network performance for hybrid migrations can be done by performing multiple test mailbox migrations. |
В 2014 году правительство Франции объявило, что тестирование автоматизированных автомобилей на дорогах общего пользования будет разрешено в 2015 году. |
In 2014, the Government of France announced that testing of automated cars on public roads would be allowed in 2015. |
Waymo начал тестировать автономные минивэны без водителя безопасности на дорогах общего пользования в Чандлере, штат Аризона, в октябре 2017 года. |
Waymo began testing autonomous minivans without a safety driver on public roads in Chandler, Arizona, in October 2017. |
Однако часто и качественное, и юзабилити-тестирование используются в сочетании, чтобы лучше понять мотивацию/восприятие пользователей, в дополнение к их действиям. |
However, often both qualitative and usability testing are used in combination, to better understand users' motivations/perceptions, in addition to their actions. |
Его могут отправить разработчики, администраторы, тестировщики приложения или любой пользователь, который установил его из магазина приложений. |
The request must come from Facebook app developers, admins or testers. |
Таким образом, пользовательские модели могут служить более дешевой альтернативой пользовательскому тестированию. |
User-models can thus serve as a cheaper alternative to user testing. |
Это не тот вид тестирования, который может быть автоматизирован; необходимы реальные люди-пользователи, которые контролируются квалифицированными дизайнерами пользовательского интерфейса. |
This is not a kind of testing that can be automated; actual human users are needed, being monitored by skilled UI designers. |
Обновление обрабатываются Google и будет внутреннее тестирование, прежде чем ОЕМ распространяется через OTA обновления для конечных пользователей. |
The update was handled by Google and will be internally tested by OEM before being distributed via OTA update to the end users. |
Через A / B тестирование, выберите пользователей, которые будут выбраны, чтобы испытать полупрозрачное меню Пуск с размытием фона. |
Through A/B testing, select users are chosen to experience a translucent Start menu with background blur. |
Методы оценки удобства использования включают эвристическую оценку, когнитивное пошаговое руководство и тестирование пользователей. |
Methods for evaluating usability include heuristic evaluation, cognitive walkthrough, and user testing. |
Пользователь может остановить тестирование в любой момент, повторно нажав на кнопку Начать тест. |
Once you have started testing, you can stop it at any moment by clicking the Start Test button again. |
Итеративное прототипирование и тестирование пользователей могут быть использованы для определения успеха или неудачи визуального решения. |
Iterative prototyping and user testing can be used to determine the success or failure of a visual solution. |
31 января 2018 года Spotify начала тестирование нового автономного приложения в стиле Пандоры под названием Stations by Spotify для австралийских пользователей Android. |
On January 31, 2018, Spotify started testing a new Pandora-styled standalone app called Stations by Spotify for Australian Android users. |
Это могут быть разработчики, администраторы, тестировщики приложения и тестовые пользователи. |
This includes Developers, Admins and Testers of your app as well as test users. |
Сборки Insider preview предназначены для энтузиастов и корпоративных пользователей для тестирования и оценки обновлений и новых функций. |
Insider preview builds are aimed towards enthusiasts and enterprise users for the testing and evaluation of updates and new features. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
Я пользовался скотчем. |
I had it taped down and everything. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
У меня есть разрешение на перепечатку от них, поэтому я создал PDF-файл и загрузил его на wiki для тестирования. |
I've got reprint permission from them so I created a PDF file and uploaded one on wiki for test purpose. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тестирование удобства пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тестирование удобства пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тестирование, удобства, пользования . Также, к фразе «тестирование удобства пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
