Тиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже Дункан отдает Андерлифу свои доспехи и лошадь в качестве неустойки, и Андерлиф сообщает Дунку, что кто-то подкупил его, чтобы убить Дунка в последнем Тиле. |
Duncan later gives Underleaf his armor and horse as forfeit, and Underleaf informs Dunk that someone bribed him to kill Dunk in the final tilt. |
Воссоединение с тиле принесло Смиту полный круг, поскольку Тиле был отчасти ответственен за поддержку ранних работ Смита. |
The reuniting with Thiele brought Smith full circle for Thiele was partly responsible for supporting Smith's early work. |
Эскимоска, в свою очередь, попала в засаду Георга Тиле и Ганса Людемана, потеряв свой лук, но оставшись в живых. |
Eskimo was in turn ambushed by Georg Thiele and Hans Ludemann, losing her bow but surviving. |
Курций и Тиле разработали другой производственный процесс, в котором нитритный эфир превращается в азид натрия с помощью гидразина. |
Curtius and Thiele developed another production process, where a nitrite ester is converted to sodium azide using hydrazine. |
История о том, как Смит присоединился к Бобу Тиле на новом лейбле Thiele, рассказана на обложке альбома Dreams Of Tomorrow Леонарда пера. |
The story of how Smith came to join Bob Thiele at Thiele's new label is told on the LP cover notes to Dreams of Tomorrow by Leonard Feather. |
Наборы гаданий постоянно перенастраиваются из-за пластической природы ремесла гадания Тиле. |
The divination sets are constantly reconfigured due to the plastic nature of the craft of tyele divination. |
Я не утверждаю, что статья Тиле должна быть связана с этим, просто иллюстрируя, что нет смысла начинать связывать смерти, которые не связаны. |
I'm not arguing that the Thiele article be linked to from here, just illustrating that it does not make sense to start linking deaths which are not related. |
Ось парка заканчивается у основания бывшего памятника Губерту фон Тиле-Винклеру. |
The axis of the park terminates at the base of a former monument of Hubert von Tiele-Winckler. |
Эта договоренность сохранялась до 2007 года, когда ботаники Остин маст и Кевин Тиле перевели Дриандру в Банксию. |
This arrangement remained current until 2007, when botanists Austin Mast and Kevin Thiele transferred Dryandra into Banksia. |
Мильон даю! Желай знать эта женщин. Я выиграю, потому больше не бываю на биржа... Спросить тю Тиле. |
I could pay one million franc to see dat voman - and I should gain by dat, for I do nothing on de Bourse. -Ask du Tillet. |
Она помогла Хе-Мэну и Тиле вернуть статую кошачьего народа, которую Уэбстор украл в рамках заговора Скелетора, чтобы освободить демона Грималкина от его статуи. |
She helped He-Man and Teela recover a Cat Folk statue that Webstor stole as part of Skeletor's plot to free the Grimalkin demon from its statue form. |
Тиле Пехк по-прежнему активно участвует в городском развитии Таллина и продолжает распространять информацию о компании SLAPP. |
Teele Pehk is still active in Tallinn urban development and continues to spread the word about SLAPP. |
Сохранившиеся документы 1868 года утверждают, что улучшение эстетических качеств сада было предпринято Губертом фон Тиле-Винклером. |
Preserved documents of 1868 state that the improvement in the garden's aesthetic quality was undertaken by Hubert von Tiele-Winckler. |
Части носа немецкого эсминца Георг Тиле до сих пор видны над водой в Ромбаксботне. |
Parts of the bow of the German destroyer Georg Thiele remain visible above the water in Rombaksbotn to this day. |
Он родился в Тиле, Нидерланды, в семье гугенотов, но его мать была англичанкой. |
He was born in Tiel, The Netherlands, to a family of Huguenot origin but his mother was English. |
У меня 16-тилетняя дочь, и поверь мне, когда дело доходит до советов, мои не стоят и ломаного гроша. |
I have a 16-Year-Old, and believe me, when it comes to dating advice, I am batting a red hot zero. |
На рубеже 2007/2008 годов Гартмут Островский сменил Гюнтера Тилена на посту генерального директора компании Bertelsmann, поэтому Рольф Бух перешел к руководству компанией Arvato. |
At the turn of 2007/2008, Hartmut Ostrowski succeeded Gunter Thielen as CEO of Bertelsmann, so Rolf Buch moved to the helm of Arvato. |
Я застопорила реализацию 15-тилетней кампании. |
So I'm stuck implementing a 15-year-old campaign. |
Затем Тилеманн-Дик стал ярым сторонником исследований в области донорства и трансплантации органов в Соединенных Штатах. |
Tillemann-Dick then became a vocal advocate for organ donation and transplantation research in the United States. |
What 11-year-old girl chews sunflower seeds? |
|
Но 26-тилетний клерк, для которого физика была хобби, изменил весь мир. |
But it was a 26-year-old Swiss patent clerk... doing physics in his spare time, who changed the world. |
Он также является соучредителем Lindemann, музыкального проекта между Тагтгреном и вокалистом Rammstein Тилем Линдеманном. |
He is also the co-founder of Lindemann, the music project between Tägtgren and Rammstein vocalist, Till Lindemann. |
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников. |
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18. |
И вот так они вновь стали 19-тилетними сестрами из общаги, какими были когда-то. |
And just like that, they regressed to the two 19-year-old sorority sisters they've once been. |
21 апреля 2018 года Контрерас был показан в качестве приглашенного артиста в прямом эфире с Крисом Тилем в Нью-Йорке. |
On April 21, 2018, Contreras was featured as a guest artist on Live from Here with Chris Thile in New York City. |
Извини, если мне нужно перечеркнуть полет моей 15-тилетней дочери на частном самолете в Сан-Франциско, с каким то парнем, которого она почти не знает. |
I'm sorry if I have to draw the line at my 15-year-old daughter jetting off to san francisco with a guy she barely knows. |
Тилеман-Дик был членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Tillemann-Dick was a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. |
Кроме того, существовал конкурирующий комитет Свободной Румынии во главе с Виорелом Тилеа, базирующийся в Лондоне, который не хотел иметь ничего общего с комитетом Кэрол в Мехико. |
Beyond that, there was a rival Free Romania committee headed by Viorel Tilea based in London that wanted to have nothing to do with Carol's committee in Mexico City. |
Если будешь так продолжать, попадешь в местечко вместе с 16-17-тилетними, и они строят сараи. |
If you carry on like this, the place you're going has 16-year-olds, 17-year-olds, and they're built like brick sheds. |
18-тилетний пойманный за сливанием в твиттер кодов запуска ядерных ракет |
An 18-year-old who was caught tweeting nuclear launch codes. |
Monica, your sweet 16 was like a million years ago. |
|
On the other, you look great for a 65-year-old. |
|
Я дала ему Тилено и включила увлажнитель воздуха. |
I gave him some Tylenol and put on a humidifier. |
What 30-year-old were you banging in high school? |
|
That's a pretty nice piece of handiwork - for a 13-year-old. |
|
У меня 5-тилетний сын, и в свободное время... я люблю читать детективы. |
I have a 5-year-old son, and in my spare time... I like to read spy novels. |
В 1630 или 1631 Йос ван Craesbeeck женился Johanna Тиленс. |
In 1630 or 1631 Joos van Craesbeeck married Johanna Tielens. |
24 сентября 2018 года Pestilence объявила, что они заменяют Тилена Худрапа на Эдварда Негреа из Necrovile. |
On September 24, 2018, Pestilence announced that they were replacing Tilen Hudrap with Edward Negrea of Necrovile. |
Ну, наша дружелюбная компания 20-тилетних, наша группа безобидных и беспечных, устраивает сегодня вечеринку, малюсенькую и тихенькую. |
Well, us amiable bunch of 20-somethings, us harmless happy-go-lucky lot, we're having a party tonight, very small, very quiet. |
Это 20-тилетний скотч. |
That's 20-year-old cask Scotch. |
В 2015 году он стал соучредителем индастриал-метал группы Lindemann вместе с вокалистом Rammstein Тилем Линдеманном. |
In 2015 he co-founded the industrial metal band Lindemann with Rammstein lead singer Till Lindemann. |
На рубеже 2007/2008 годов Гартмут Островский сменил Гюнтера Тилена на посту генерального директора компании Bertelsmann, поэтому Рольф Бух перешел к руководству компанией Arvato. |
At the turn of 2007/2008, Hartmut Ostrowski succeeded Gunter Thielen as CEO of Bertelsmann, so Rolf Buch moved to the helm of Arvato. |
В исторические времена он, наряду с Тилескогом и Колморденом, образовал границу между Землей шведов и землей Геатов. |
In historic times it, along with Tylöskog and Kolmården, formed the border between the land of the Swedes and the land of the Geats. |
Whose fan base consists of 12-year-old girls... and you. |
|
В 1920 году отец Тилеманс, настоятель миссии Мпала, организовал католическое разведывательное движение в Конго с группой морских разведчиков. |
In 1920 Father Tielemans, Superior of the Mpala mission, launched the Catholic Scouting movement in the Congo with a group of Sea Scouts. |
Нам нужно много программистов и много денег. Он договорился с Тилем. |
We need more programmers and we need more money, and he set up the Thiel meeting. |
Разработка Тилем 25-тонного ракетного двигателя опиралась на насосную подачу, а не на более раннюю подачу под давлением. |
Thiel's development of the 25 ton rocket motor relied on pump feeding, rather than on the earlier pressure feeding. |
Необычно для румына того времени, Тилея была скорее англофилом, чем Франкофилом,и училась в Кембридже по обмену. |
Unusually for a Romanian in this period, Tilea was an Anglophile rather a Francophile, and had attended Cambridge as an exchange student. |
Позже, в 1940 году, Тилеа сформировал свой комитет Свободной Румынии в Лондоне, который получил поддержку от ряда румын, бежавших от режима Антонеску в изгнание. |
Later in 1940, Tilea formed his Free Romania committee in London that attracted support from a number of Romanians who fled the Antonescu regime into exile. |
