Торана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он получил епископскую хиротонию от кардинала Торана 29 марта 2008 года в Соборе Святого Павла в Бирмингеме. |
He received his episcopal consecration from Cardinal Tauran on March 29, 2008, at the Cathedral of St. Paul in Birmingham. |
Его глаза опустились на семейное наследие Торанаги, подаренное ему. |
His eyes dropped to the heirloom Toranaga had given him. |
Родригес ясно видел Торанагу на баке в кольце самураев, но он не хотел показывать его. |
Rodrigues had recognized Toranaga clearly on the foredeck in a ring of samurai, but he did not want to be the one to put the mark on him. |
Господин Торанага говорит, что с отступниками-христианами должен иметь дело дайме-христианин. |
Lord Toranaga says a Christian daimyo should deal with the Christian renegade. |
В начале 1980-х годов Honda вернулась к F2, поставляя двигатели команде Ralt Рона Торанака. |
In the early 1980s Honda returned to F2, supplying engines to Ron Tauranac's Ralt team. |
Она рассказала ему о своих предположениях по поводу Торанаги и устроенной им мистификации. |
She told him her reasoning about Toranaga and the hoax. |
Toranaga clutched her wrist and hauled her over the lip. |
|
Wouldn't I then be arbiter between Toranaga and lshido? |
|
Она перевела, и Блэксорну показалось, что он заметил разочарование, моментально отразившееся на лице Торанаги. |
She translated and Blackthorne thought he saw disappointment momentarily cross Toranaga's face. |
Торанак спроектировал машины Брэбхэма для их более раннего участия. |
Tauranac had designed the Brabham cars for their earlier involvement. |
Но господин Торанага и я согласовали протокол на время его визита. |
But Lord Toranaga and I agreed on protocol during his visit. |
Торанага посмотрел на Ошибу и обращался теперь непосредственно к ней. |
Then Toranaga looked at Ochiba and spoke directly to her. |
Господин Торанага говорит, что он был просто дикарем, который был очень хорош в военном деле. |
Lord Toranaga says he was just a barbarian who was immensely good at war. |
Птичник у голубиной клетки держал птицу аккуратно, но твердо, пока Торанага снимал промокшую одежду. |
The handler at the pigeon coop held the bird gently but firmly as Toranaga stripped off his sodden clothes. |
Торанага опять указал на море и что-то коротко сказал, потом подозвал Марико, чтобы та перевела. |
Again Toranaga pointed at the sea and spoke shortly, then called Mariko to interpret. |
Господин Торанага приказал мне сказать, что сейчас вы должны ограничиться только ответами на вопросы. |
Lord Toranaga has instructed me to say that you will please confine yourself to answering questions only, for the moment. |
Торанага вынул из рукава маленький клочок бумаги и с огромным удовлетворением перечитал письмо матери. |
Toranaga took out the little slip of paper from his sleeve and reread the message from his mother with enormous satisfaction. |
Большинство дайме-христиан верят, что Торанага уничтожит церковь и наследника, если победит и получит власть. |
Most Christian daimyos believe Toranaga will obliterate the Church and the Heir if ever he conquers Ishido and gets power. |
Торанага стоял в тени склада и рассматривал пристань, галеру и берег в зоне прилива. |
Toranaga stood in the shadows of the warehouse and studied the galley and the wharf and the foreshore. |
Ступы были окружены церемониальными оградами с четырьмя богато украшенными резьбой Торанами или декоративными воротами, обращенными в стороны света. |
Stupas were surrounded by ceremonial fences with four profusely carved toranas or ornamental gateways facing the cardinal directions. |
Блэксорн видел Торанагу, стоящего на юте и наблюдающего за берегом. |
Blackthorne could see Toranaga standing on the quarterdeck, watching shoreward. |
Торанага знал, что Ишидо использует бандитов как повод, чтобы увеличить количество своих ловушек в окрестностях. |
Toranaga knew that Ishido was using the bandits as an excuse to increase the number of his troops in the vicinity. |
Вскоре после этого Торанага охотился с соколами в своих владениях и ждал неминуемой атаки Накамуры. |
Then Toranaga had flown his falcons and waited for Nakamura's inevitable attack. |
