Уважаемый клиент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: respected, well-thought-of, reputable, honorable, honourable, honored, worshipful, honoured
Уважаемый господин - Dear Sir
очень уважаемый - greatly respected
уважаемый член палаты - honorable member
уважаемый коллега - dear colleague
уважаемый господин / уважаемая госпожа - dear sir/madam
уважаемый пользователь - dear user
уважаемый покупатель - dear buyer
весьма уважаемый - highly respected
уважаемый делегат - distinguished delegate
всеми уважаемый - highly respected
Синонимы к уважаемый: уважаемый, почитаемый, почтенный, авторитетный, знатный, достойный
постоянный клиент - regular customer
жесткий клиент - tough customer
крупный клиент - large customer
клиент автоматизации - automation client
клиент SIP - sip client
клиент банка - bank customer
клиент для мобильных телефонов - client for mobile phones
клиент мгновенных сообщений - Instant Messaging Client
клиент / сервер приложение - client/server application
локальный клиент репликации - local replication client
Синонимы к клиент: практика, жертва, постоянный покупатель, покупатель, потребитель, заказчик, посетитель, пациент, пользователь, абонент
Антонимы к клиент: продавец, патрон, поставщик, сервер, кельнер, сотрудник
Значение клиент: Лицо, дело к-рого ведёт адвокат.
Мой клиент был уважаемым учителем и тренером на протяжении 16 лет. |
My client has been a well-respected teacher and coach for the past 16 years. |
Гордона, одного из самых любимых и самых уважаемых граждан Джорджии. |
Gordon, one of Georgia's best loved and most honored citizens, as their candidate. |
Если клиент WHOIS не понимает, как справиться с этой ситуацией, он будет отображать полную информацию от регистратора. |
If a WHOIS client did not understand how to deal with this situation, it would display the full information from the registrar. |
Два очень уважаемых в то время человека — священник и левит — увидели его и прошли мимо. |
Upon seeing him, a priest and a Levite, two very influential people of the time, walked past him without stopping to help. |
Мой клиент готов признаться по двум пунктам обвинения в мошенничестве. |
My client will plead to two main counts of fraud. |
Put quite simply, your client and I had a contract. |
|
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
Но для выполнения такого контроля необходимо установить специализированный клиент на компьютер, на котором работает Skype. |
But for it use, it's necessary to install specialized client on computer where Skype installed. |
Нативный клиент или веб-клиент совершает вызовы API, используя маркер. |
Native client or web client makes API calls with token. |
Клиент не может отменить запрос или инструкцию, отправленные его Советником. |
The Client cannot cancel an instruction or request given by an Expert Advisor. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. |
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций. |
Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules. |
3.1. Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем. |
3.1. The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems. |
Модератор вежливо напомнил ей, что в зале находятся очень уважаемые люди и что мы должны воспользоваться возможностью чему-то у них научиться. |
The moderator politely reminded her that there were esteemed panelists in attendance, and we should take advantage of the opportunity to learn from their expertise. |
Уважаемые участники 709-го собрания Ложи Бурого медведя в Анахейме сегодня нам предоставлена уникальная возможность. |
Gentlemen of the Anaheim 709th chapter of the Brown Bear Lodge we have a wonderful opportunity this afternoon. |
Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить. |
Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it. |
В прошлом месяце, когда ты отправил меня открыть офис прорабу, заглянул потенциальный клиент. |
A month ago, when you sent me here to open the place for your foreman, a potential client came by. |
Знаешь, ты самый упрямый и твердолобый клиент, что у меня был. |
You are the most brutally bullheaded client I've ever had. |
У них очаровательный домашний вид, но мой клиент предпочел бы продукт более высококлассный, красивее. |
They have a charming homemade look, but my customer would prefer a more upscale, prettier product. |
Твой клиент должен был подкупить его, чтобы тот оговорил себя. |
Your client must have bribed my witness to perjure himself. |
Сейчас клиент должен выбрать человеческую особь, наиболее подходящую для представления его продукта. |
Now at this moment, the client must choose the person who will embody the product. |
Мистер Дэниелс, ваш клиент отказывается от зачитывания жалобы в полном объеме? |
Mr. Daniels, does your client waive the reading of the complaint in its entirety? |
Your client breached her contract. |
|
Это же ясно, как белый день: птица, напавшая на Лору Палмер - клиент этого заведения. |
As clear as the signs on the turnpike, the bird that attacked Laura Palmer is a client of this office. |
Согласно нашему закону, мой клиент виновен, потому что недостаточно сумасшедший, не явно сумасшедший. |
According to our law, my client is guilty because he is not mad enough, he is not demonstrably mad. |
На самом деле ваш клиент не заинтересован в покупке нашего бизнеса. |
Your client has no real interest in the fulfillment software business. |
Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо. |
And when the client is exceptionally ugly, then I close my eyes and fantasize I'm screwing DiCaprio. |
У меня клиент в тюрьме Броад Ривер. |
I have a client incarcerated at broad river penitentiary. |
Отказывающийся от сотрудничества клиент - это редкость. |
Uncooperative client- that's rare. |
My client met her on a rainforest-conservation website. |
|
И это, уважаемые друзья, кульминация нашей программы. |
This, dear friends, is the crowning glory of our programme... |
Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо. |
H'm-that's odd, said Mr. Grower. Ah-here's a respectable man coming that I know by sight. |
Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке. |
At this time we ask that all passengers fasten their seat belts in preparation for landing. |
Здесь смотрели новости наиболее пожилые и самые уважаемые ученые. |
Here the scientists watching the report were some of CERN's oldest and most respected. |
Да ладно, вы не должны извлекать выгоду из того, что ваш клиент уничтожил улики! |
Oh, come on, you do not get to benefit from your client's - destruction of evidence! |
Охрана, у нас тут клиент без Тени! |
Security, we have a shade-less patron! |
Адвокат-клиент полномочия... |
Attorney-client privilege... |
Мой клиент сотрудничал с вами. |
My client has co-operated. |
My esteemed editor, you understand me quite well. |
|
К 1840-м годам такие писатели Новой Англии, как Чайлд, Седжвик и Сигурни, стали уважаемыми моделями и защитниками улучшения и расширения образования для женщин. |
By the 1840s, New England writers such as Child, Sedgwick, and Sigourney became respected models and advocates for improving and expanding education for females. |
Bitcoin Core-это, пожалуй, самая известная реализация или клиент. |
Bitcoin Core is, perhaps, the best known implementation or client. |
Все чаще в этот период назначаемые лица либо являлись выходцами из академических кругов, либо были уважаемыми практиками с многолетним опытом работы в апелляционных судах. |
Increasingly in this period, appointees either came from academic backgrounds or were well-respected practitioners with several years experience in appellate courts. |
Каждый из этих продуктов является производным от простого абстрактного класса, такого как письмо или резюме, о котором клиент знает. |
Each of these products is derived from a simple abstract class like Letter or Resume of which the client is aware. |
Уважаемый сэр, не могли бы вы сообщить мне о том, что статья системы Нанкали-пост была удалена. |
Dear Sir, Would you please let me know the resean that the Nankali-post System article was deleted. |
Джефф Мори, один из самых уважаемых исследователей и писателей Эрпа, был первым, кто публично поставил под сомнение доверие Бойера. |
Jeff Morey, one of the most respected Earp researcher and writer, was the first to publicly question Boyer's credibility. |
Многопользовательские видеоигры или онлайн-видеоигры могут запускаться как клиент на каждом компьютере. |
Multiplayer video games or online video games may run as a client on each computer. |
An older FUSE-based client is also available. |
|
Будучи, возможно, самым уважаемым политическим экономистом своего времени, Рикардо бросал вызов другим специалистам в этой области. |
As arguably the most respected political economist of his age, Ricardo's view was challenging to others in the discipline. |
Ожидается, что уважаемые лидеры кланов возьмут на себя ответственность за ведение переговоров по конфликтам и иногда за поддержание религиозных ритуалов. |
Respected clan leaders are expected to take responsibility for conflict negotiation and occasionally the maintenance of religious rituals. |
Клиент - это часть клиент-серверной модели, которая используется до сих пор. |
Even the fastidious Egyptians rarely had special bathrooms. |
Не воспринимается слишком серьезно уважаемыми учеными. |
Not taken too seriously by respected academics. |
Клиент Origin спроектирован так, чтобы быть похожим на своего конкурента Steam. |
The Origin client is designed to be similar to its competitor, Steam. |
Это та стадия, на которой бренд и клиент могут начать долгосрочные отношения. |
This is the stage where the brand and the customer may commence a long-term relationship. |
В конце ритуала, когда деньги клиента якобы сжигаются, клиент бьет гадалку с ее стула. |
At the end of the ritual, as the client's money is supposedly being burned, the client strikes the fortune teller from her chair. |
Они принимают оплату за продукт, но клиент получает продукт непосредственно от производителя или оптовика. |
They accept the payment for the product but the customer receives the product directly from the manufacturer or a wholesaler. |
Миллионы товаров доступны для просмотра, в результате чего клиент выбирает цену, а затем они направляются продавцу. |
Millions of products are browse-able, whereby the client selects a price, and then they are directed to a seller. |
В этом качестве он стал одним из самых уважаемых сенатских голосов по вопросам наркополитики, предупреждения преступности и гражданских свобод. |
In this capacity, he has become one of the most respected Senate voices on drug policy, crime prevention, and civil liberties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уважаемый клиент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уважаемый клиент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уважаемый, клиент . Также, к фразе «уважаемый клиент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
