Увеличивающимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
От изобретения танков до Второй мировой войны толщина танковой брони увеличивалась, чтобы противостоять увеличивающимся размерам и мощности противотанковых орудий. |
From the invention of tanks through to the Second World War, tank armour increased in thickness to resist the increasing size and power of anti-tank guns. |
Если он находится слишком близко к бэтсмену, который ударил по мячу, он будет казаться увеличивающимся с ускорением. |
If he is too close to the batsman who has hit the ball, it will appear to rise at an accelerating rate. |
Инфекции на теле могут дать начало типичным увеличивающимся приподнятым красным кольцам стригущего лишая. |
Infections on the body may give rise to typical enlarging raised red rings of ringworm. |
Также усиливается страх, что ценности Гонконга, такие как демократия и свобода слова, начинают слабеть под увеличивающимся давлением из Пекина. |
There is also growing fear that Hong Kong's values, such as democracy and freedom of speech, are beginning to bend under increasing pressure from Beijing. |
Подобным же образом можно построить звук с кажущимся постоянно увеличивающимся темпом, как это было продемонстрировано Жан-Клодом Риссе. |
In a similar way a sound with seemingly ever increasing tempo can be constructed, as was demonstrated by Jean-Claude Risset. |
Голос Эванса был обработан постепенно увеличивающимся количеством Эха. |
Evans' voice was treated with gradually increasing amounts of echo. |
Когда вода нагревается, она выталкивается увеличивающимся давлением пара вверх по сифону и попадает в чашу, где смешивается с землей. |
As the water heats, it is forced by the increasing vapor pressure up the siphon and into the bowl where it mixes with the grounds. |
Есть ли у нас список часто используемых штрафов с увеличивающимся шагом? |
Do we have a list of commonly used penalties with increasing increments? |
Обе стороны прибегли к лобовым атакам, которые привели к неуклонно увеличивающимся потерям, но не оказали никакого влияния на линию фронта. |
Both sides resorted to frontal attacks, which resulted in steadily amounting losses but had no impact on the front line. |
В ноябре 2019 года Льюис продала свое калифорнийское ранчо за 2,25 миллиона долларов в Глендейле, увеличив его стоимость до 3,7 миллиона долларов в охраняемом комплексе Hidden Hills в Лос-Анджелесе. |
In November 2019, Lewis sold her $2.25 million Californian ranch, in Glendale, upscaling to a $3.7 million property in the guard-gated Hidden Hills, Los Angeles. |
Я сделал с вами постер, увеличив вашу фотографию из вестника Службы парков. |
I made a poster of you by blowing up your picture from the national parks newsletter. |
Год спустя Безос вошел в первую десятку, увеличив свой собственный капитал до 50,3 миллиарда долларов. |
A year later, Bezos entered the top ten when he increased his net worth to a total of $50.3 billion. |
Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми. |
The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy. |
Республиканцы одержали уверенную победу, увеличив свое большинство в Конгрессе на две трети, и составили планы по контролю над реконструкцией. |
The Republicans won by a landslide, increasing their two-thirds majority in Congress, and made plans to control Reconstruction. |
В конце 1970-х годов он обратился к скульптуре, архитектуре и дизайну, значительно увеличив масштаб своего творчества, если не его мировоззренческий профиль искусства. |
In the late-1970s, he turned to sculpture, architecture and design, greatly increasing the scale of his work, if not his art world profile. |
Увеличив окно удержания людей, которые посещали ваш веб-сайт и выполняли на нем какие-либо действия, до 90 дней, вы сможете расширить аудиторию и охватить больше людей. |
Increase your potential audience size and reach more people by changing your retention window to include people who visited or took action on your website up to 90 days ago. |
Стальные балки заменили деревянными балками, увеличив пролет внутренних отсеков на складе. |
Steel girders replaced timber beams, increasing the span of internal bays in the warehouse. |
Это означает, что я могу выкупить его на распродаже, увеличив наш пляж. |
Which means I can scoop it up at a fire sale, increase our beachfront. |
В 1969 модельном году полноразмерный модельный ряд Ford подвергся полной перестройке, увеличив колесную базу со 119 дюймов до 121 дюйма. |
For the 1969 model year, the full-size Ford model line underwent a complete redesign, increasing in wheelbase from 119 inches to 121 inches. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Немыслимо увеличив рабочий день, мы лишали себя сна и нужных телу физических упражнений. |
We've worked ridiculously long hours, depriving ourselves of the sleep and exercise our bodies need. |
Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16. |
The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16. |
Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва. |
However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse. |
Затем примерно 3,9 миллиарда лет назад катастрофический удар разрушил астероид размером с Весту, радикально увеличив население пересекающих Марс объектов. |
Then roughly 3.9 billion years ago a catastrophic impact disrupted the Vesta-sized asteroid radically increasing the population of Mars-crossing objects. |
В марте 2015 года Teva приобрела Auspex Pharmaceuticals за $ 3,5 млрд, увеличив свой портфель CNS. |
In March 2015, Teva acquired Auspex Pharmaceuticals for $3.5 billion growing its CNS portfolio. |
Стэд использовал превосходные железнодорожные связи Дарлингтона в своих интересах, увеличив распространение газеты на национальном уровне. |
Stead used Darlington's excellent railway connections to his advantage, increasing the newspaper's distribution to national levels. |
Три взорвались по левому борту, увеличив поток воды во внутреннее машинное отделение и затопив еще одно пожарное отделение и рулевое отделение. |
Three exploded on the port side, increasing water flow into the port inner engine room and flooding yet another fire room and the steering gear room. |
Менее чем через год после вызова на лидерство были проведены еще одни выборы руководства, на которых Корбин снова победил, увеличив свою долю голосов. |
Less than a year later, a leadership challenge saw another leadership election, where Corbyn again won, with an increased share of the vote. |
Тем не менее, коалиция получила более 82 000 долларов в виде пожертвований от про-оружейных групп, почти вдвое увеличив число про-оружейных доноров лейбористов. |
However, the Coalition received over $82,000 in donations from pro-gun groups, almost doubling Labor's pro-gun donors. |
Контракт на сумму $ 1,6 млрд был подписан в декабре 2011 года, увеличив общее количество заказанных самолетов до 272. |
The contract worth $US1.6 billion was signed in December 2011, increasing the total number of ordered aircraft up to 272. |
Рабы-Варвары тоже бежали к Алариху, увеличив его ряды примерно до 40 000 человек. |
The barbarian slaves fled to Alaric as well, swelling his ranks to about 40,000. |
Увеличив две плотины на реке, Она сама по себе превратилась в значительное военное препятствие. |
By enlarging two dams on the river, the river was turned into a significant military obstacle in its own right. |
Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров. |
Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters. |
Все филиалы UOB завершили интеграцию в сеть BDO Unibank, Inc 22 марта 2006 года, увеличив количество филиалов банка до 220. |
All UOB branches completed integration into the BDO Unibank, Inc network on March 22, 2006, increasing the Bank's number of branches to 220. |
Люди с ХОБЛ, которые имеют недостаточный вес, могут улучшить свою дыхательную мышечную силу, увеличив потребление калорий. |
People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
В докладе утверждалось, что этому можно было бы противостоять, просто увеличив тягу ракеты. |
The report claimed that this could be countered by simply increasing the thrust of the missile. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
За этим последовал в 2002 году чипсет Intel 850E, который представил PC-1066 RDRAM, увеличив общую двухканальную пропускную способность до 4200 Мбит/с. |
This was followed in 2002 by the Intel 850E chipset, which introduced PC-1066 RDRAM, increasing total dual-channel bandwidth to 4200 MB/s. |
Но разошлись в диктатуру, увеличив налогообложение и контролируя Европейский электорат, установив недемократическое государство. |
But diverged into a dictatorship increasing taxation and controlling the European electorate by installing an undemocratic state. |
Увеличив спектр с помощью телескопа, как Йозеф Фраунгофер, вы поднимаете занавес электронного танца внутри атома. |
When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom. |
МакШерри уменьшил долг, увеличив число участников и добившись большого пожертвования, сократив его до все еще значительных, но более управляемых 24 000 долларов. |
McSherry reduced the debt by increasing enrollment and eliciting a large donation, reducing it to a still-significant, but more manageable, $24,000. |
Она заархивирует все данные на телефоне юзера, увеличив свободный объем хранилища на 20 процентов. |
The app will take all of the data on a person's phone and compress it, freeing up 20 percent more storage. |
Бред и галлюцинации можно уменьшить, увеличив освещение вечером и убедившись, что ночью нет света, когда человек с ДЛБ спит. |
Delusions and hallucinations may be reduced by increasing lighting in the evening, and making sure there is no light at night when the individual with DLB is sleeping. |
Летом 2013 года утечки Сноудена помогли создать интерес к Threema, увеличив число пользователей до сотен тысяч. |
In Summer 2013, the Snowden leaks helped create an interest in Threema, boosting the user numbers to the hundreds of thousands. |
Этот эффект также можно увеличить, увеличив количество строк. |
This effect can also be increased by increasing the number of lines. |
27 июля 2012 года ФК Фулхэм получил разрешение на реконструкцию Риверсайд-стенда, увеличив вместимость Craven Cottage до 30 000 мест. |
On 27 July 2012, Fulham FC were granted permission to redevelop the Riverside Stand, increasing the capacity of Craven Cottage to 30,000 seats. |
Этот переход принес пользу потребителю Соединенных Штатов, увеличив количество мяса, которое может быть выращено, тем самым снизив цену на мясо. |
This switch has benefited the United States consumer by increasing the amount of meat that can be grown thereby decreasing the price of meat. |
Отточив свой стендап-комедийный номер, Миллер смог перейти на телевидение, увеличив свою аудиторию. |
Having honed his stand-up comedy act, Miller was able to transition to television, increasing his audience base. |
Гарантии, предоставленные в течение этого периода, оказали положительное экономическое воздействие, увеличив выручку малых и средних предприятий на 45,2% в расчете на одно предприятие. |
The guarantees granted during this period had a positive economic impact increasing the sales revenue of SMEs by 45.2% per enterprise. |
В 1946 году AAGPBL внесла существенные изменения в свои правила, увеличив длину базовых дорожек и дистанцию подачи и уменьшив размер мяча. |
In 1946 the AAGPBL made significant changes in its rules, extending the length of the base paths and pitching distance and decreasing the size of the ball. |
Прибыв в Нассау, Боннет заменил свои потери и переоборудовал реванш, увеличив вооружение шлюпа до двенадцати орудий. |
Putting in at Nassau, Bonnet replaced his casualties and refitted the Revenge, increasing the sloop's armament to twelve guns. |
Эта инициатива сделает Alba крупнейшим в мире односерийным алюминиевым заводом после завершения строительства, увеличив производство до 1,5 млн тонн в год. |
The initiative will make Alba the world's largest single-site aluminum smelter upon completion, boosting production to 1.5 Mtpa. |
За этим последовал в 2002 году чипсет Intel 850E, который представил PC1066 RDRAM, увеличив общую двухканальную пропускную способность до 4266 Мбит/с. |
This was followed in 2002 by the Intel 850E chipset, which introduced PC1066 RDRAM, increasing total dual-channel bandwidth to 4266 MB/s. |
Добавление заместителя окружного прокурора Тимоти Стоена значительно повысило авторитет храма в этом районе, быстро увеличив число его членов. |
The addition of deputy district attorney Timothy Stoen greatly increased the Temple's credibility in the area, quickly increasing membership. |
'Мы получили подтверждение, что умерло еще два человека, увеличив общее число погибших до одиннадцати. |
'We can confirm two more people have now died 'bringing the death toll to 11. |
Он одержал легкую победу 9 октября, увеличив там трудовое большинство. |
He won an easy victory on 9 October, increasing the Labor majority there. |
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
|
Этот метод резко сократил передачу данных по телефону, одновременно резко увеличив количество форумов сообщений. |
This method drastically reduced phone data transfers while dramatically increasing the number of message forums. |
- увеличивать в объеме - expand
- увеличивать число оборотов - increase the number of revolutions
- увеличивать вес - increase the weight
- увеличивать стоимость - increase value
- увеличивающая скорость - accelerate
- постоянно увеличивающийся - ever-increasing
- увеличивать инкрементально - increment
- неуклонно увеличивается - is steadily increasing
- доходы увеличивается - increases revenues
- его доходы постоянно увеличиваются - his profits constantly mount
- длина увеличивается - length increases
- в то время как потенциально увеличивая - while potentially increasing
- технологии увеличивается - technology increases
- увеличивает потенциал - increases the potential for
- увеличивается с возрастом - rises with age
- увеличивая свои знания - increasing their knowledge
- подвижность увеличивается - increases mobility
- увеличивает вероятность - increases the likelihood
- немного увеличивается - slightly increasing
- максимально увеличивать прибыли - maximize profits
- постепенно увеличивая - is gradually increasing
- поставщик увеличивается - supplier increases
- не увеличивают - do not increase
- увеличивать проблему дефицита - compound shortage
- увеличивать войска - expand forces
- увеличивать риск (чего-л.) - to increase the risk of (smth.)
- увеличивая свои усилия - increasing its efforts
- увеличивая круг - increasing circle
- не увеличивало - did not increase
- они увеличивают будущие экономические выгоды - it increases the future economic benefits