Углубление конфликта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deepening, recess, recession, depression, impression, socket, pit, fossa, intensification, hollow
углублении - deepening
углубление демократии - deepening democracy
более углубленное исследование - deeper exploration
растровая точка с углублением на рабочей поверхности - pitted dot
углубленные взаимодействия - in-depth interaction
углубленные инструктивный - in-depth guidance
углубление в - deepen in
позадислепокишечное углубление - retrocecal recess
углубление мины - depth of mine immersion
углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка - morel basin
Синонимы к углубление: углубление, выемка, паз, перерыв в заседаниях, каникулы, большая перемена в школе, депрессия, снижение, впадина, склонение
Значение углубление: Выемка, впадина, ямка.
Вооруженный конфликт в Судане - armed conflict in the sudan
вести конфликт - wage a conflict
в период после конфликта - in the aftermath of conflict
конфликт в Боснии - the conflict in bosnia
конфликт в стране - conflict in the country
конфликт заполнены - conflict filled
конфликт интересов политики - conflicts of interest policy
подтверждать или отрицать наличие конфликта - to affirm or deny the existence of a conflict
наследие конфликта - legacy of conflict
участвует в конфликтах - involved in the conflicts
Синонимы к конфликта: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
Он также вновь подтвердил необходимость углубленного изучения вопроса о безопасности журналистов в зонах конфликтов. |
He also reiterated the necessity for an in-depth study on the security of journalists in conflict zones. |
Сайрус обнаружил эти старые углубления, укрепил их, замаскировал входы бревнами и кустарником. |
Cyrus had found these old hollows and strengthened them, then disguised the entrances using bushes and timber. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
На этом этапе начинается углубленное изучение техники исполнения элементов. |
At this stage, the in-depth study of the technique of elements performance begins. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Экспертами Группы были продемонстрированы значительный интерес и настрой на углубленное изучение существа данной проблематики. |
The experts showed keen interest and strong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues. |
Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав. |
Positive feedback that legal advice resulted in an increased understanding of legal rights. |
Расширить и проводить более углубленный анализ причин как материнской, так и младенческой смертности. |
Expanding percentage of analysis for both maternal and infant mortality. |
Мы направим представленный сегодня утром документ в столицы наших стран для рассмотрения и углубленного анализа. |
We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study. |
Уменьшаем размер кошачьей мордочки в 2 раза и помещаем ее в углубление над белыми цветами. |
We reduce the size of the cat's head twice and put it into the spare place over the white flowers. |
Что касается переселения, правительство Японии в 2007 году создало межведомственную исследовательскую группу, которая проводит углубленные исследования и организует дискуссии. |
The Government of Japan had set up in 2007 an inter-agency study group on resettlement that had undertaken an intensive study and engaged in discussions. |
Оставил я его углубленным в чтение, и книга уже не валилась у него из рук, как вечером. |
I left him deeply engrossed, and the book did not drop out of his hands as it had done in the evening. |
Тут шесть равноотстоящих углублений вдоль сторон лобной и теменной костей. |
There are six evenly-spaced cavities along the sides of the frontal and parietal bones. |
Ногой Нора сделала небольшое углубление в снегу, оставив с наветренной стороны защитный бугорок. |
Norah used her heel to dig a small impression in the surface snow, piling up a protective ridge on the upwind side of the hole. |
В моей руке номер шесть есть углубление для батарейки, в него с успехом поместился мой микромаг. |
Number-six arm has recess intended for a power pack but near enough size of my mini-recorder. |
След, оставляемый ими при этом в туше, больше всего напоминает углубление, которое высверливает столяр, для того чтобы загнать болт. |
The mark they thus leave on the whale, may best be likened to the hollow made by a carpenter in countersinking for a screw. |
Кажется, есть углубления на поверхности Амоновских ягодиц, где они ложатся на скамью, там есть подрез. |
There seems to be an impression on the side of Amon's buttock where it meets the bench, where there is an undercut. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Which is why I want to move him into Algebra 2. |
|
And I notice this indentation in the carpet, it's, like, a foot in front of my bike. |
|
Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания. |
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off. |
Я за то, чтобы мы наказывали провинившихся детей, отсекая их от углубленного обучения музыке и искусству. |
I'm for we punish disruptive kids by cutting them out ofextra music and arts tuition. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Это превращается в конфликт интересов. |
This-this is starting to be a conflict of interest. |
Шар, покоящийся в углублении на склоне, является простым примером метастабильности. |
A ball resting in a hollow on a slope is a simple example of metastability. |
Он прошел углубленную летную подготовку на F-86 Sabre на военно-воздушной базе Муди в Джорджии, где он был выдающимся выпускником. |
He completed advanced flight training on the F-86 Sabre at Moody Air Force Base in Georgia, where he was a distinguished graduate. |
1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом. |
On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона. |
A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Существует 12 национальных программ, где 9 будут готовить студентов к работе, а 3 подготовят студентов к более углубленному обучению. |
There are 12 national programs, where 9 will get the students ready for work, and 3 will prepare the students for more advanced studies. |
В 1992-1993 годах были проведены углубленные исследования, кульминацией которых стало обновление закона 1991 года с последующей эвакуацией из района Полесья. |
In-depth studies were conducted from 1992–93, culminating the updating of the 1991 law followed by further evacuations from the Polesia area. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
Учитывая исключительно благоприятные условия окружающей среды перед бурей, агентство отметило высокую вероятность быстрого углубления до выхода на сушу в Квинсленде. |
With exceptionally favourable environmental conditions ahead of the storm, the agency noted a high probability for rapid deepening before landfall in Queensland. |
В то же время и те и другие должны расти в направлении дальнейшего углубления нашего общего опыта и выражения тайны Вечери нашего Господа. |
At the same time both need to grow toward a further deepening of our common experience and expression of the mystery of our Lord's Supper. |
Шар больше не существует, но скульптура имеет свое углубление. |
The ball is no longer extant but the sculpture bears its indentation. |
Углубленный анализ цикла шуток Челленджер свидетельствует об изменении типа юмора, распространявшегося после катастрофы с февраля по март 1986 года. |
An in-depth analysis of the Challenger joke cycle documents a change in the type of humour circulated following the disaster, from February to March 1986. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
Принципиальный пацифизм утверждает, что все формы насильственного поведения являются неадекватной реакцией на конфликт и морально неправильны. |
Principled pacifism holds that all forms of violent behavior are inappropriate responses to conflict, and are morally wrong. |
Весы Gyromax имеют от шести до восьми небольших поворотных грузиков, которые помещаются на штифтах, расположенных в углублениях вокруг верхней части обода балансирного колеса. |
The Gyromax balance has six to eight small turnable weights that fit on pins located in recesses around the top of the balance wheel rim. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Выходной разъем установлен в углублении в передней части корпуса гитары. |
The output jack is mounted in a recess in the front of the guitar body. |
Процессы заднего клиновидного углубления седла, и дает привязанность к намету мозжечка. |
The posterior clinoid processes deepen the sella turcica, and give attachment to the tentorium cerebelli. |
Боюсь, что в настоящий момент у меня нет времени на углубленные экспертные оценки. |
I'm afraid that I don't really have time to do an in-depth peer reviews at the moment. |
Целые поперечные сечения моржовых бивней обычно имеют овальную форму с широко расположенными углублениями. |
Whole cross-sections of walrus tusks are generally oval with widely spaced indentations. |
После того, как взрывные болты освободили дверь, вывод состоит в том, что дверь движется в сторону в углублении, построенном для этой цели. |
Once the explosive bolts freed the door, the inference is that the door moves to the side in a recess built for that purpose. |
В передней части нервных шипов, над нервными дугами, имеются круглые углубления-черта, общая с Turfanosuchus. |
There are circular depressions at the front of the neural spines, above the neural arches, a trait shared with Turfanosuchus. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Это вызвало у нее интерес как потенциальный способ сделать жизнь своего народа лучше, и она начала углубленно изучать марксистскую философию. |
This piqued her interest as a potential way of making life better for her people and she began an in-depth study of Marxist philosophy. |
Споры о том, существуют ли касты за пределами Индии, активизировались по мере углубления знаний и понимания индийской кастовой системы. |
Debate over whether castes are found outside of India has intensified with increased knowledge and understanding of the Indian caste system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «углубление конфликта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «углубление конфликта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: углубление, конфликта . Также, к фразе «углубление конфликта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
